「きょけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よくない傾向がその機に乗じて発生する．

不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．

大庆人 - 白水社 中国語辞典

典型を打ち立て，全局を引っ張る．

树立典型，带动全局。 - 白水社 中国語辞典

（文学創作上）政治的傾向を薄める．

淡化政治 - 白水社 中国語辞典

彼は玉門油田から大慶に転勤した．

他从玉门油田调到大庆。 - 白水社 中国語辞典

彼女は右派の典型だと決められた．

她被定性为右派典型。 - 白水社 中国語辞典

一切の本当の知識は直接経験に由来する．

一切真知是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典

経済恐慌は資本主義制度に根差す．

经济危机根源于资本主义制度。 - 白水社 中国語辞典

時間の関係で，今日はここまでにします．

因为时间的关系，今天就讲到这儿。 - 白水社 中国語辞典

精力を科学研究に傾注している．

把精力贯注在科研上。 - 白水社 中国語辞典

結晶は規則正しい形態を成している．

晶体具有规则的外形。 - 白水社 中国語辞典

南京長江大橋の夜景は雄大ですばらしい．

南京长江大桥的夜景雄伟而瑰丽。 - 白水社 中国語辞典

全国人民の中に強固な中核を形成する．

在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典

軽重緩急を区別し処理する．

分别轻重缓急进行处理 - 白水社 中国語辞典

ついに流刑の地から故郷に戻った．

终于从流放之地回归故乡。 - 白水社 中国語辞典

我々は張り切って工場を経営している．

我们都火着心儿办工厂。 - 白水社 中国語辞典

優れた伝統を継承し発揮する．

继承发扬优良传统 - 白水社 中国語辞典

彼は講師の経歴を簡潔に紹介した．

他简述了讲演者的经历。 - 白水社 中国語辞典

日中両国は正式に外交関係を樹立した．

中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典

この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である．

这个曲子旋律优美，节奏轻快。 - 白水社 中国語辞典

国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．

国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する．

禁止一切车辆来往 - 白水社 中国語辞典

この商店の会計は乱脈を極めている．

这家商店账目极端烂。 - 白水社 中国語辞典

長兄は父を助けて身代を築く．

大哥帮助父亲立业。 - 白水社 中国語辞典

共通の（密接な）利害関係がある．

有共同（密切）的利害关系 - 白水社 中国語辞典

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．

这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典

教師と生徒の間に密接な関係がある．

师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．

面对面的领导 - 白水社 中国語辞典

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく．

订计划时宁可多留些余地。 - 白水社 中国語辞典

契約を破れば弁償金を払わねばならない．

撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は公金横領で，3年の刑を受けた．

他因侵蚀公款，被判刑三年。 - 白水社 中国語辞典

人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．

人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典

我々は教育を軽視してはいけない．

我们决不可轻视教育。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は悪化の傾向がある．

他的病有恶化的趋势。 - 白水社 中国語辞典

これは全局に関係する問題である．

这是关系全局的问题。 - 白水社 中国語辞典

この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．

这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは日夜祖国の国境を警備している．

战士们日夜守护着祖国边疆。 - 白水社 中国語辞典

私はそれに味をしめて，経営を勉強し始めた．

我尝到甜头，开始学经营。 - 白水社 中国語辞典

経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．

资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典

経済封鎖を使って我々を脅迫する．

用经济封锁来威吓我们。 - 白水社 中国語辞典

この設計に許容される誤差はたいへん小さい．

这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

でたらめで根拠がない，荒唐無稽である．

荒诞无稽((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが国初の体系的文法書．

我国第一部系统的语法著作。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼の家の商売は全く不景気である．

近来他家的生意十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

中国の伝統的軽食を食べさせる店．

小吃店 - 白水社 中国語辞典

双方は外交関係の樹立について協議した．

双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典