| 意味 | 例文 |
「きょこうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14728件
そして、80MHzの帯域幅のチャネル上にデータ部分が後続する。
然后，数据部分跟随在 80MHz的宽信道上。
- 中国語 特許翻訳例文集
センターキー102が押し下げられると、ステップS3に処理が移行しする。
当按下中心键 102时，处理转向步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の好適な実施例を説明する。
现在将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にBD-Jオブジェクト記載のアプリケーションの実行を開始する（S1706）。
最后，开始 BD-J对象记载的应用的执行 (S1706)。 - 中国語 特許翻訳例文集
出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。
出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我想，什么时候，去什么国家旅行最合适。 - 中国語会話例文集
顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。
顾客购买产品,消费者使用产品. - 中国語会話例文集
その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。
那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集
その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。
那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集
私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。
我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集
1970年代までは額面発行をする企業が多かった。
七十年代以前，以票面价值发行的企业很多。 - 中国語会話例文集
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。
她为了健康，决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集
販売者は商品を長崎港に配送することになっている。
销售商规定把商品发送到长崎码头。 - 中国語会話例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
送料として購入価格の１０パーセントを請求する。
作为运费请求支付购买价格的百分之十。 - 中国語会話例文集
土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。
公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集
下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。
下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集
彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。
他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集
あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。
我能为您介绍众所推荐的观光景点。 - 中国語会話例文集
その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。
你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集
この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。
我告诉了他们不能改变这篇文章。 - 中国語会話例文集
共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。
共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集
ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。
对物品的美的评价必须来自公正无私。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っていた。
我们搭乘那趟飞机之前有3个小时。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っている。
我们搭乘那趟飞机之前有3个小时。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機に搭乗するまでにまだ3時間もある。
我们搭乘那趟飞机之前还有3个小时。 - 中国語会話例文集
その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。
那份工作要求深思熟虑的行动。 - 中国語会話例文集
これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。
这是能保证安全流畅的交通环境的系统。 - 中国語会話例文集
いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。
什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。 - 中国語会話例文集
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。
把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集
私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。
是为了预约我和业者的飞机和酒店。 - 中国語会話例文集
一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。
一个人去国外旅行时可能有危险。 - 中国語会話例文集
エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。
购买环保车可以获得30万的补助金。 - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．
皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．
你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する．
为广大农村调配和组织足够的运输力。 - 白水社 中国語辞典
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．
公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典
（日中戦争時のスローガン）国を焦土と化しても徹底的に抗戦する．
焦土抗战 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．
我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする．
战士们利用战斗空隙加固工事。 - 白水社 中国語辞典
アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた．
美国政府责令两名某国外交官离境。 - 白水社 中国語辞典
洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．
抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．
高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典
（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．
绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典
（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．
破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．
要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．
讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
