「きょしじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今の進捗状況を説明します。

我来说明现在的进展状况。 - 中国語会話例文集

その進捗状況を確認したい。

我想确认那个设计图。 - 中国語会話例文集

ジョンの全財産が親戚に渡るでしょう。

约翰的所有的财产都会交给亲戚吧。 - 中国語会話例文集

今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。

今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集

彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。

他们马上就会回到事务所的吧。 - 中国語会話例文集

違った状況を区別して処理を行なわねばならない．

必须分别不同情况，进行处理。 - 白水社 中国語辞典

近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．

邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？

这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集

以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。

如果满足以下条件的话可以免除交通费。 - 中国語会話例文集

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

上記内容に合意します。

同意以上内容。 - 中国語会話例文集

親鳥が幼鳥に給餌していた。

大鸟给幼鸟喂食。 - 中国語会話例文集

注意して授業や講演を聞く．

用心听讲 - 白水社 中国語辞典

重大な局面を収拾する．

收拾危局 - 白水社 中国語辞典

局部（個人）が全体（集団）に従う．

小我服从大我。 - 白水社 中国語辞典

これ以上要求し続けない．

不再要求下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

他似乎察觉到了自己所处的境地。 - 中国語会話例文集

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

少年在老师面前显得窘迫不安。 - 中国語会話例文集

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能．

符合以上条件者，始得报名参加。 - 白水社 中国語辞典

乗客が停滞しないように上手にさばく．

疏导乘客 - 白水社 中国語辞典

また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。

此外，电力供给系统 5参考所收集的关于电力消耗量等的信息，控制电力信息收集装置 4，并控制电力供给量，从而实现管理对象块 12或整个电力管理系统的有效电力使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。

此外，电力供应者系统 5参考收集的与电力消耗量等相关的信息，控制电力信息收集设备 4，并控制电力供应量，以致实现管理对象块 12或整个电力管理系统的高效电力利用。 - 中国語 特許翻訳例文集

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。

办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集

彼に会ってその進捗状況を聞いた。

我和他见面并询问了那个的进展状况。 - 中国語会話例文集

消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．

要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．

双向控制 - 白水社 中国語辞典

（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した．

海淀区个商店与个海场直挂。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典

上記、本社に報告します 。

上述内容将报告给总部。 - 中国語会話例文集

上記を本社に報告をします。

将上述内容报告给总部。 - 中国語会話例文集

検定は東京で実施します。

检定在东京实施。 - 中国語会話例文集

昨日は、私の誕生日でした。

昨天是我的生日。 - 中国語会話例文集

患者を対象とした研究

以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集

来週授業を欠席します。

我不去上下周的课。 - 中国語会話例文集

金融市場が停滞している．

金融市场呆滞。 - 白水社 中国語辞典

防衛を強化し，陣地を固守する．

加强防务，严守阵地。 - 白水社 中国語辞典

子供が勉強の自習をしている．

孩子在自习功课。 - 白水社 中国語辞典

アプリケーションA1の指定情報64は、上記の証明書ID60が示す各証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されているか否かを示す情報である。

应用程序 A1的指定信息 64是如下的信息，其指示通过证书 ID 60指示的每个证书是否被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。

我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集

卒業証書（を取得しようという）ブーム，学歴熱．（改革開放時代になり，学歴尊重の情勢を背景に‘文凭热’が生じた．）

文凭热 - 白水社 中国語辞典

陸上部のメンバーで食事会に行きました。

我和田径部的成员一起去吃饭了。 - 中国語会話例文集

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

状況がどうか，知ることができない．

情况如何，不得而知。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況下では融通をきかせてもよい．

有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典

今週末の状況はどんな感じですか。

对这个周末的情况有什么感觉？ - 中国語会話例文集

上を見ても下を見ても同じ状況だ。

不管是看上面还是看下面都是一样的状况。 - 中国語会話例文集

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。

移植的光感受细胞能够提升视力。 - 中国語会話例文集