| 例文 |
「きょしじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女の容姿に惹きつけられた。
我被她的身姿吸引住了。
- 中国語会話例文集
半年以上働くことができない。
不能工作半年以上 - 中国語会話例文集
私は上手にギターを弾きます。
我吉他弹得好。 - 中国語会話例文集
その会場の下見に行きます。
我事先去查看会场。 - 中国語会話例文集
私の嫌いな教科は美術です。
我讨厌的科目是美术。 - 中国語会話例文集
辞書を持ってきた方が良い。
把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集
外出するときはドアを施錠する。
外出的时候锁门。 - 中国語会話例文集
彼女は私のよき片腕である．
她是我的好帮手。 - 白水社 中国語辞典
脅迫的手段で自白を招く．
用威胁手段逼供出来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは熱狂的な信者である．
他们是狂热的信徒。 - 白水社 中国語辞典
身辺に付き添って世話をする女中．
贴身丫头 - 白水社 中国語辞典
精神・感情を書き表わす．
抒写性灵 - 白水社 中国語辞典
君たちは正直でなければならない．
你们应该正直。 - 白水社 中国語辞典
次に、移動局12は、受信電力制御後の受信信号に基づいて、基地局14の制御信号の受信電力と近接基地局の制御信号の受信電力との受信電力差を検出する（S104）。
接着，移动站 12基于进行了接收功率控制后的接收信号，检测基站 14的控制信号的接收功率与邻近基站的控制信号的接收功率的接收功率差 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。
一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。 - 中国語会話例文集
UE中心およびネットワーク中心の両方の開示される干渉除去技法はこの状況に好適である。
所公开的干扰消除技术 (包括以 UE为中心的和以网络为中心的 )适用于这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。
文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．
这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典
弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。
因为本公司的业绩变差了，所以打算拿就业调整补贴。 - 中国語会話例文集
プロセッサ実行可能命令は、認証証明書の受信に応答して、その認証証明書に含まれる認証情報を使用して発信者認証を実行するために提供される。
提供用于响应于接收认证证书而使用在认证证书内包含的认证信息来执行呼叫者认证的处理器可执行的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント
在非上市股票的评价中有20%的流动性折价 - 中国語会話例文集
この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から他の無線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。
在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッション共有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP／SIPセッションの紐付けを行うものである。
会话共享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应，进行 HTTP/SIP会话的关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、上記変更後の階調値に√3を乗じた値を、上限ポイントXt1と表す（図17の上段参照。）。
在本实施方式中，将对上述变更后的灰度值乘以了 的值表示为上限点Xt1(参照图 17的上半部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、アダプティブアレイ信号処理によって、干渉除去能力が要求される。
另一方面，自适应阵列信号处理中要求去除干扰能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。
显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。
显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。
故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。 - 中国語会話例文集
私は従姉と東京ディズニーシーに行きました。
我和堂姐去了东京迪士尼海洋乐园。 - 中国語会話例文集
上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。
无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集
入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．
如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典
100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。
超过100个梳理羊毛的人在那个工厂里工作。 - 中国語会話例文集
彼が来たら会議をはじめましょう。
等他来了就开始开会吧。 - 中国語会話例文集
実際の状況に合致したデータ
和实际状况相符的数据 - 中国語会話例文集
全ての生徒が１日２時間以上勉強している。
全体学生每天学习两个小时以上。 - 中国語会話例文集
彼女は都心で働く郊外居住者だ。
她是在城市中心工作居住在郊外的人。 - 中国語会話例文集
今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。
今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集
貴女の電話番号は表示されました。
显示了您的电话号码。 - 中国語会話例文集
私はその場所に、異様な恐怖を感じた。
我在那个地方感觉到了不一样的恐怖。 - 中国語会話例文集
彼女は意気昂然として刑場に向かった．
她昂然走向刑场。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議の席上で自分の態度を表明した．
他在会上表示了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典
会場でカラー劇映画を上映した．
会上放映了彩色故事片。 - 白水社 中国語辞典
おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？
老大爷，您老身体还好吧？ - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．
适度消费 - 白水社 中国語辞典
彼はとても叙情的に歌いだした．
他十分抒情地唱了起来。 - 白水社 中国語辞典
時間の推移に伴って，状況は変化した．
随着时间的推移，情况发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
彼はすべての罪状を供述した．
他招供了全部罪行。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
