「きょしてきな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

みんな勉強してきませんねえ。

大家都没有预习就来了。 - 中国語会話例文集

何回か転職をしてきました。

我换了好几次工作。 - 中国語会話例文集

遭難して救助される．

遇险得救 - 白水社 中国語辞典

歴史的状況が明らかでない．

历史情况不详。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集

時代を超越してきれいな女優

超越时代的美丽的女演员 - 中国語会話例文集

歴史的な叙情詩を依頼する。

委托历史性抒情诗 - 中国語会話例文集

歌声は嫋々として消えない．

歌声袅袅 - 白水社 中国語辞典

この喫煙所は私的なものです。

这个吸烟室是私人的。 - 中国語会話例文集

長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．

老人儿 - 白水社 中国語辞典

進化して今日の格好になった．

演化为今天的模样。 - 白水社 中国語辞典

我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった．

我们进行了对它的宏观和微观的研究。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない．

他不忍离弃共同生活多年的战友。 - 白水社 中国語辞典

（教訓として供することができる→）よい教訓となる．

可资借鉴((成語)) - 白水社 中国語辞典

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。

她向我提议问我要不要搬去福井住。 - 中国語会話例文集

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。

我觉得她付出了其他选手的几倍的努力。 - 中国語会話例文集

今日会社とホームステイについて話をしてきました。

我今天和公司谈了家庭寄宿的事情。 - 中国語会話例文集

もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．

多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典

彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を確認した。

收下了她递来的信封，确认了里面的东西。 - 中国語会話例文集

数日来，大きな部隊が続々と絶え間なく集結し，食糧源が逼迫してきた．

几天来，大部队源源集结，粮源发生了困难。 - 白水社 中国語辞典

彼がまだ口をきかないうちに，王局長はしびれをきらして逆に質問してきた．

还没等他开口，王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない．

对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。 - 白水社 中国語辞典

（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．

卫星教育 - 白水社 中国語辞典

教授は生態学的な問題を指摘した。

教授指出生态学性质的问题。 - 中国語会話例文集

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である．

这种历史文物相当珍奇。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。

日本选手在各种各样的体育竞技中拼命努力着。 - 中国語会話例文集

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．

同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典

彼女は成長して綺麗になりました。

她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集

歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。

能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集

この条項は私的複製には適用されない。

这个条款不适用于个人复制。 - 中国語会話例文集

ここは歴史的に有名な場所だ。

这里是历史上有名的地方。 - 中国語会話例文集

以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。

上面已结合具体示例详述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない．

她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。 - 白水社 中国語辞典

請求される主題を最もよく理解させるべく、様々な処理を複数の別個の動作または処理として記載してきた。

已经以最有助于理解所要求保护的主题的方式、依次将各种操作描述为多个分离的动作或操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。

他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。 - 中国語会話例文集

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は知らない人に対して緊張しやすい。

他对不认识的人容易紧张。 - 中国語会話例文集

数値を入力して[Enter] キーをタッチしなさい。

请输入数据，按下“ENTER”键。 - 中国語会話例文集

あなたはその試験に対して緊張している。

你对那个考试很紧张。 - 中国語会話例文集

彼女の身なりはとてもさっぱりして気品がある．

她的衣着十分素雅。 - 白水社 中国語辞典

酒と料理を幾らか用意して客をもてなす．

预备点儿酒菜招待客人。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

隣の部屋に若い夫婦が入居して来た．

隔壁房间住进来一对年轻的夫妇。 - 白水社 中国語辞典

あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。

我想知道你能否稳定原料并且供给。 - 中国語会話例文集

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。

标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。 - 中国語会話例文集