| 例文 |
「きょしょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15189件
だんだんと，私は彼の気性がわかってきた．
渐渐地，我了解了他的脾气。
- 白水社 中国語辞典
ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い．
这里是交通要道，来往的行人很多。 - 白水社 中国語辞典
こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない．
这样，那个哨兵就不理会他了。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんな多くの金を弁償することはできない．
一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典
君は私の損失を弁償すべきだ．
你得赔偿我的损失。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方は気迫がこもっている．
文章写得很泼辣。 - 白水社 中国語辞典
爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．
被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典
この男は生まれつき勇猛な気性である．
这个人生就一副强悍的性格。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある．
文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典
彼の承諾がなければ，君にあげることはできません．
没有他的许可，我不能给你。 - 白水社 中国語辞典
学生は進取の気性を持つべきである．
学生应当有朝气。 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战 - 白水社 中国語辞典
君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？
你不在现场，谁证明？ - 白水社 中国語辞典
このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう．
这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。 - 白水社 中国語辞典
但し、この相互認証は、他の認証方法に置き換えることも可能である。
这里，该相互认证可被其他认证方法替代。 - 中国語 特許翻訳例文集
個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。
单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。 - 中国語会話例文集
しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。
但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集
非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。
不是以该语言为母语的人也可以去贵公司应聘吗？ - 中国語会話例文集
来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。
如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典
以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！
请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！ - 中国語会話例文集
この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた．
这群青年人师博长师博短的说开了。 - 白水社 中国語辞典
この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．
有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典
この画面では、SMTP認証の有無、SMTP認証を行う場合のユーザ名やパスワードなどの認証情報を設定することが出来る。
该画面允许用户启用 /禁用 SMTP认证，并在 SMTP认证启用时，设置诸如用户名和密码之类的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？
因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？ - 中国語会話例文集
この現象チョーク機能に問題がありますか？
出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集
彼女と小学校一年生の時から友達です。
她和我是小学一年级时起的朋友。 - 中国語会話例文集
彼はピアノフォルテの巨匠として名声を得た。
他作为钢琴巨匠而得名。 - 中国語会話例文集
彼女は施設の過少利用を指摘した。
她指出了设施使用度太低的问题。 - 中国語会話例文集
彼女にその服は似合わないと正直に言う。
我诚实地说她不合适那件衣服。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の小心さを嫌っていた。
她讨厌他的完美主义。 - 中国語会話例文集
気温上昇による雨の可能性があります。
根据气温的上升可能会下雨。 - 中国語会話例文集
物の移動距離を最小にする。
使物体的移动距离最小化。 - 中国語会話例文集
若い時から読書を好み，その上文章を善くした．
少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまめまめしさは客から賞賛された．
她的殷勤受到了客人的称賛。 - 白水社 中国語辞典
彼の勉強熱心は私に深い印象を残した．
他的用功给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．
她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、様々なユーザの複数の参照特徴が認証装置2に記憶される。
在认证设备 2上优选保存不同用户的多个参考特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
良い商品ができあがるのを望んでいます。
我期望着能够做出好商品。 - 中国語会話例文集
彼は神話の機能主義的解釈を提唱した。
他提倡神話的功能主義闡釋。 - 中国語会話例文集
私はまたそれを鑑賞できるのを楽しみにしています。
我期待着能有机会鉴赏它。 - 中国語会話例文集
ピアノが好きなので、将来ピアニストになりたいです。
我喜欢钢琴，所以将来想成为钢琴家。 - 中国語会話例文集
着物とは日本の伝統的な衣装です。
和服是日本传统的服装。 - 中国語会話例文集
農民は地主の荘園を焼き払った．
农民焚烧了地主庄园。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭の動きが敏捷で，反応がとても早い．
他脑筋灵活，反应很快。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の休日を楽しく過ごす．
欢度新春佳节 - 白水社 中国語辞典
彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した．
他那轩昂的气概留下了很深的印象。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
