| 意味 | 例文 |
「きょし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。
那家企业开发了能量缓冲板。
- 中国語会話例文集
詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。
详细的内容请确认一同发过去的说明书。 - 中国語会話例文集
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集
その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。
我和父母一起听了关于那个高中的介绍。 - 中国語会話例文集
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．
新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典
越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．
越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはきっと農業税としての穀物の上納を督促しに来たのだ．
他们一定是来催缴公粮的。 - 白水社 中国語辞典
金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．
没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典
これは昔の人が書き残してくれた貴重な資料である．
这是古人记载下来的宝贵资料。 - 白水社 中国語辞典
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。 - 白水社 中国語辞典
私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た．
就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。 - 白水社 中国語辞典
先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る．
抓两头，带中间。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る．
舞水袖 - 白水社 中国語辞典
鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．
鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．
我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典
3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。
3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集
信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語))．
信用合作社 - 白水社 中国語辞典
この件について、現在の進捗状況はいかがでしょうか？
关于这件事，现在的进展怎么样。 - 中国語会話例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。
办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集
彼らは競争相手から協力者になった。
他们从竞争对手变成了合作伙伴 - 中国語会話例文集
彼女の意見は消極的なものだった。
她的意见是很消极的。 - 中国語会話例文集
今日は薬の影響で調子が悪いのですか。
你今天因为吃药的关系身体状况不好吗？ - 中国語会話例文集
彼に会ってその進捗状況を聞いた。
我和他见面并询问了那个的进展状况。 - 中国語会話例文集
結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。
最终，催眠疗法对她的牙疼起到了效果。 - 中国語会話例文集
貿易機密、商標、著作権およびその登録
贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集
貴女は本当にあの時の少女ですか？
您真的是当时的少女吗？ - 中国語会話例文集
その帳票を出力することができます。
你能把那个单据打出来吗？ - 中国語会話例文集
糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。
糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集
東京に母と一緒に旅行に来ています。
和妈妈来东京旅行了。 - 中国語会話例文集
この合唱曲は教員によって作られた。
这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集
現在どのような状況か、至急調査願います。
请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集
この作曲家はイージー・リスニングの巨匠だ。
这个作曲家是轻音乐的泰斗。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
公安局の分局．（日本の警察分署に当たる．）
公安分局 - 白水社 中国語辞典
消極性を積極性に変え，不利を有利に変える．
化消极为积极，化不利为有利。 - 白水社 中国語辞典
具体的状況と結びつけて処理を行なう．
结合具体情况进行处理。 - 白水社 中国語辞典
全人民所有制の企業，国有企業．
全民企业 - 白水社 中国語辞典
旧正月に残業すると倍の給料が出る．
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
両国の代表は北京で貿易交渉を行なった．
两国代表在北京举行贸易谈判。 - 白水社 中国語辞典
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．
硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの人の状況に応じて適切な処置をする．
因人制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
放送局では毎日3度気象情報を放送する．
电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典
消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．
要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典
局長みずから工場に出向いて指揮する．
局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典
食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．
余粮社 - 白水社 中国語辞典
抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。
副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．
上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
