「きょじゃく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。

她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。 - 中国語会話例文集

弱識別器の選択時には、既に選択した弱識別器がある場合、選択済の弱識別器によって誤認識してしまう教師サンプルに対して学習を重点化することによって、残りの弱識別器候補の中から最も効果の高い弱識別器を選択する。

在进行弱识别器的选择时，在存在已经选择了的弱识别器的情况下，对于由已选择的弱识别器作出误识别的教师样本进行重点学习，由此从剩余的弱识别器候补中选择效果最好的弱识别器。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

每首曲子都被编排成了爵士风。 - 中国語会話例文集

その曲はジャズ風にアレンジされていた。

那首曲子被改编成了爵士风。 - 中国語会話例文集

ジャンプスーツを着た彼女はセクシーだった。

穿着连身衣的她很性感。 - 中国語会話例文集

その企業はウィンドジャマーを復元した。

那家企业将帆船复原了。 - 中国語会話例文集

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

哪首曲子都是爵士风编曲的。 - 中国語会話例文集

今日のパネラーはジャックです。

今天小组讨论发言者是杰克。 - 中国語会話例文集

両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．

两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦．

老弱孤寡 - 白水社 中国語辞典

彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．

他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。 - 中国語会話例文集

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典

この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．

这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典

クローズ・イン（close-in）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的近いジャマーとも呼ばれ、一方、ファー・アウェイ（far-away）ジャマーは周波数中の所望のRX信号に比較的遠いジャマーとも呼ばれる。

近距干扰可指频率上相对接近所要 RX信号的干扰，而远距干扰可指频率上相对远离所要 RX信号的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」

“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦” - 中国語会話例文集

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。

医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集

受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。

接收机前进至框 620并且不考虑扰乱槽。 - 中国語 特許翻訳例文集

叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる．

叔叔逢年过节都要贴我些钱。 - 白水社 中国語辞典

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。

和以前相比，生活习惯病的患者增加了。 - 中国語会話例文集

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。

他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。 - 中国語会話例文集

若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する．

一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。 - 白水社 中国語辞典

京都には神社や寺のような古い建物がたくさんあります。

京都有很多神社或者寺庙这样的古老建筑。 - 中国語会話例文集

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう．

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。 - 白水社 中国語辞典

この特徴は、受信信号中の強いジャマーの存在を確実に感知することができるジャマー検出器の利用可能性を要求する。

此特征要求可可靠地感测所接收信号中的强干扰的存在的干扰检测器的可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。

哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集

彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。

她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。

昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．

最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典

その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する．

这个人如此邪恶，胆敢挑拨。 - 白水社 中国語辞典

図2において、TIA150の出力はまたジャマー検出器200の入力信号として供給される。

在图2中，还可将 TIA 150的输出供应为干扰检测器 200的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である．

老弱病残都属于优待的对象。 - 白水社 中国語辞典

【図19】BD−ROMディスクに関するジャンプ距離SJUMPと最大ジャンプ時間TJUMP＿MAXとの間の対応表の一例である。

图 19是与 BD-ROM盘相关的跳跃距离 SJUMP与最大跳跃时间 TJUMP_MAX之间的对应表的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらウィンドウ監視マネージャ13A及びウィンドウ制御マネージャ13Bは、クライアント装置20と直接通信する機能を保持している。

这些窗口监视管理器 13A以及窗口控制管理器 13B保持着与客户机装置 20直接通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が我々の中堅幹部をすっかり引き抜いたら，この職場はがらんどうになってしまうじゃないか！

你把我们的骨干都抽空了，这个单位不就成了空架子了吗？ - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった．

在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。 - 白水社 中国語辞典

データサンプリングの連続的な性質は、患者の状態についてのより良好で、より高い粒状性の理解、および、患者の状態が時間単位で、または、さらに分単位でどのように変化しているかを患者に提供する。

该数据取样的连续性使患者能够更好地、更细致地了解他们的身体状况以及每小时甚至每分钟的变化情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、便宜上ジャイロセンサ252として1つのブロックで記載しているが、交換レンズ200は、2つのジャイロセンサ252を含む。

图 4中，为了方便，用一个块记载为陀螺传感器 252，但更换镜头 200包含两个陀螺传感器 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。 - 中国語会話例文集

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。 - 中国語会話例文集

労働者保養所（労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設）．

工人休养所工人疗养院（所） - 白水社 中国語辞典

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。

作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏 - 中国語会話例文集

機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている．

机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。 - 白水社 中国語辞典

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。 - 中国語会話例文集

イメージャ16からは、読み出された電荷に基づく生画像データが周期的に出力される。

从成像仪 16周期性地输出基于所读取出的电荷的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く自然環境が）万籟寂として声なし，あたりが物音一つせず静寂に包まれている．

万籁俱寂((成語)) - 白水社 中国語辞典

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．

邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典