| 意味 | 例文 |
「きょせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない．
场上还有那么些呢，今天运不出去。
- 白水社 中国語辞典
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．
鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典
少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした．
有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。 - 白水社 中国語辞典
（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる．
牝鸡司晨((成語)) - 白水社 中国語辞典
各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している．
各族师生亲密地生活在一起。 - 白水社 中国語辞典
学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．
对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．
经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典
先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない．
不但守业，而且要创业。 - 白水社 中国語辞典
雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．
雨下得正大，说什么也…不让你走。 - 白水社 中国語辞典
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない．
无论发生什么情况，你都要保持冷静。 - 白水社 中国語辞典
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．
双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典
我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない．
我们应当设法消耗敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典
彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．
拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典
こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう．
这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典
先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した．
经老师稍稍指点，他一下就领会了。 - 白水社 中国語辞典
行商はいろいろな手段で子供を誘い込んで金を使わせる．
小贩用各种手段引逗小孩儿花钱。 - 白水社 中国語辞典
（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．
有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典
状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．
越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典
学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない．
学习也是战斗，教室就是我们的战场。 - 白水社 中国語辞典
公安局は人を派遣してこの事をひそかに調査させた．
公安局派人侦察了这个案件。 - 白水社 中国語辞典
（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．
政治秘书 - 白水社 中国語辞典
12. 前記可変フィルタの1又は複数の特性を制御するステップは、前記フィルタの帯域外減衰と関連する前記可変フィルタの通過帯域ゲインの制御を含む、請求項1に記載の方法。
12.如权利要求 1所述的方法，其中，控制所述可变滤波器的一个或多个性质包括： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS1208でCEC制御部416は、前記したARCによる音声信号の供給を要求した優先機器が接続されたルートから前記第2のコマンド（図示のInitiate ARC）を受信したか否かを判定する。
接着，在步骤 S1208中，CEC控制部 416判定是否从上述连接有请求基于 ARC供给声音信号的优先设备的路径接收到上述第二命令 (图示的 Initiate ARC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、音声作動を有するコントローラおよびタッチスクリーン制御機器は、手術室内の複数の手術用機器を選択的に制御することができる。
例如，具有语音激活和触摸屏控制设备的控制器能够选择性地控制手术室中的多个外科手术设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生制御部150は、UI制御部140の制御に基づいて、画像コンテンツ記憶部300に記憶されている画像コンテンツを、表示部180および表示装置200に表示させるための再生制御を行うものである。
再现控制部分 150执行用于基于 UI控制部分 140的控制在显示部分 180和显示装置 200上显示存储于图像内容存储器部分 300中的图像内容的再现控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
47. 前記動作を実行する手段は、前記FM受信機を特定のFMラジオ局に同調させ、ブロードキャストの少なくとも一部を記録する手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。
47.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括将所述 FM接收器调谐到特定 FM无线电台且记录广播的至少一部分的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
該当するQoSを達成させるために、基地局104内の分類器608は、割り当てられたQoSパラメータ等の分類器情報に従って、SFIDとCIDとを含むことができるPDU602を分類することができる。
为了获得适当的 QoS，基站 104内的分类器 608可以根据诸如所分配的 QoS参数之类的分类器信息，来对 PDU 602进行分类，其中，PDU 602可以包括 SFID和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集
適応フィルタ処理部26は、適応フィルタ処理により得られた推定環境音と、音量調整部23から供給された鳴動着信音とを時間波形解析部27に供給するとともに、適応フィルタ処理により得られた周囲音の抑圧量を音量制御部30に供給する。
自适应滤波处理单元 26向时间波形分析单元 27提供通过自适应滤波处理获得的估计环境声音和从音量调整单元 23提供的响铃铃声，并且向音量控制单元 30提供通过自适应滤波处理获得的周围声音的抑制量。 - 中国語 特許翻訳例文集
31. 前記合成されたサンプル・アンド・ホールドアナログ信号を受信し復調する無線周波数（RF）−中間周波数（IF）復調器と、前記合成されたサンプル・アンド・ホールドアナログ信号を受信するIF表面音響波（SAW）フィルタと、前記IF SAWフィルタからの出力を増幅し、前記ADCに渡す増幅器と、前記ADCからの前記出力によって制御される数値制御式発振器（NCO）と、前記NCOからの出力をフィルタリングするデジタルローパスフィルタ（LPF）と、前記LPFからの出力を逆拡散させるデジタル相関器のバンクとをさらに備える請求項29に記載の装置。
射频 (RF)到中频 (IF)解调器，其用于接收并解调所述经组合的经取样和保持的模拟信号； IF声表面波 (SAW)滤波器，其用于接收所述经组合的经取样和保持的模拟信号； - 中国語 特許翻訳例文集
生成されたスイッチング周波数は、ロードのセットに最適な電力効率を供給することができ、ルックアップテーブル268に保持することができ、周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215にSMPSのセットを駆動するために最適なスイッチング周波数の選択を促進することができる。
所产生的开关频率可将最佳功率效率提供给所述组负载，且可保持于查找表 268中，且可促进对最佳开关频率的选择以驱动频率可缩放的 SMPS平台 215中的一组 SMPS。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動機器102は、プロセッサ206に動作可能に接続され、送信されるべきデータ、受信したデータ、ネットワーク接続性に関連した情報、および／またはいかなる他の適切な情報を記憶できるメモリ208をさらに備えることができる。
移动设备 102还可以包括存储器 208，其操作性地耦合到处理器 206，并且可以存储要发射的数据、接收到的数据、与网络连接有关的信息、和 /或任何其它合适的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。
这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。
可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部33の画像ファイル生成機能を説明する。
对图像处理部 33的图像文件生成功能进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】例示的な署名生成プロセスを示す流れ図である。
图 2是例示了示例性签名生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、例示的な署名生成プロセス200を表わす流れ図である。
图 2是示出了示例性签名生成过程 200的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。
接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デジタル複合機1の制御系統の構成について説明する。
接着，对数字复合机 1的控制系统的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。
图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状； - 中国語 特許翻訳例文集
IF制御CPU110は、APS要求のペイロードとOAMラベルを生成する。
IF控制 CPU110生成 APS请求的有效载荷与 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ストラクチャUの初期値U_initの生成方法を説明する図である。
图 7是示出了结构 U的默认值 U_init的生成方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［ビットレート値優先オプションの設定、非設定の機能］
设定或不设定比特率值优先选项的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
S800では、S600で選択された逆光補正曲線F1が使用される。
在S800中，使用在 S600中选择的逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。
前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成の説明図である。
图 9是示出根据实施例的控制功能结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成例の説明図である。
图 9是图示根据实施例的示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。
图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
