「きょせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は宗教教団に洗脳された。

他被宗教教派洗脑了。 - 中国語会話例文集

彼は糖尿病で血液透析を受けている。

他因为糖尿病而接受血液透析。 - 中国語会話例文集

類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。

有相似的产品，能够区别了吧？ - 中国語会話例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

なかなかリスクのある事業に挑戦できない。

总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集

需要と供給の接続が断たれた状態にある。

需求和供给处于脱节的状态。 - 中国語会話例文集

教育センターに行って、日本語を勉強してこよう。

去教育中心学习日语再来吧。 - 中国語会話例文集

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。

目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集

その国は世界市場で不競合的だ。

这个国家在世界市场中缺乏竞争力。 - 中国語会話例文集

京橋へ請求書を送りましたか？

把账单送到了京桥了吗？ - 中国語会話例文集

近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。

我知道附近有一家店，就去那里吧。 - 中国語会話例文集

請求書と納品書の送付先を変更してください。

请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集

息子の小学校の卒業式に出席する。

出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集

聖書を勉強することを希望します。

希望学习圣书。 - 中国語会話例文集

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。

顾客应该会在5月14日之前支付吧。 - 中国語会話例文集

交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。

缺乏交涉能力阻碍了他出人头地。 - 中国語会話例文集

配送状況をオンラインで追跡する

网上跟踪发送的情况 - 中国語会話例文集

料金が請求書に加算されるかもしれない。

费用可能会加在账单里。 - 中国語会話例文集

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。

请求内容是下面记载的这样没错吧？ - 中国語会話例文集

目標値の根拠が適切でないように思われます。

目标值的根据被认为不确切。 - 中国語会話例文集

私明日暇だからあなたのお店に行きましょうか？

我明天很闲，去你店里吧？ - 中国語会話例文集

西洋料理の中で、どの料理が好きですか？

你在西洋菜中最喜欢哪道菜？ - 中国語会話例文集

声優に興味を持ったのは姉の影響です。

对配音演员感兴趣是因为受了姐姐的影响。 - 中国語会話例文集

彼女は成長するにつれて、きれいになっている。

随着她的成长变得漂亮。 - 中国語会話例文集

我々は続けざまに敵の拠点を5か所攻め落とした．

我们一连拔敌人五个据点。 - 白水社 中国語辞典

軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．

军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典

手工業は工業製品の不足をカバーできる．

手工业可以补助工业产品的不足。 - 白水社 中国語辞典

（図書館の）書籍貸し出し返却カウンター．

出纳柜 - 白水社 中国語辞典

初級中学の学級を併設した小学校．

戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典

（教育の最前線→）教育現場に立つ．

站在教学第一线 - 白水社 中国語辞典

共産党・共産主義青年団の幹部．

党团干部 - 白水社 中国語辞典

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．

供需见面 - 白水社 中国語辞典

若い女性はたいてい化粧するのが好きだ．

年轻妇女多喜欢化妆。 - 白水社 中国語辞典

我々は青年たちに対して教育を強化した．

我们对青年人加强了教育。 - 白水社 中国語辞典

歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．

历史上有六个朝代的国都建在北京。 - 白水社 中国語辞典

同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．

阶级兄弟（姐妹） - 白水社 中国語辞典

今日の世界を見よ，結局誰の天下なのか．

请看今日的世界，竟是谁家之天下。 - 白水社 中国語辞典

OPECは極力石油価格の回復をアピールしている．

欧佩克呼吁力促油价回升。 - 白水社 中国語辞典

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ．

生产单位与科研单位联姻。 - 白水社 中国語辞典

小説の最後の部分の書き方は意味深長である．

小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典

彼は局長の家と親戚関係を結んだ．

他和局长家攀了亲戚。 - 白水社 中国語辞典

私はレベルが低いから，この小説を批評できない．

我的水平低，评不了这部小说。 - 白水社 中国語辞典

彼はSF小説の歴史的役割を評価した．

他评价了科学幻想小说的历史作用。 - 白水社 中国語辞典

この恐竜の化石は非常に変わっている．

这恐龙化石非常奇特。 - 白水社 中国語辞典

彼は繰り返し自力更生を強調した．

他一再强调自力更生。 - 白水社 中国語辞典

社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．

全员教育 - 白水社 中国語辞典

奨学金の申請をして許可された．

申请下来一笔奖学金。 - 白水社 中国語辞典

彼女の病人の世話は注意深く行き届いている．

她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団委員会書記．

团委书记 - 白水社 中国語辞典

店の利潤は兄弟2人の所有に帰する．

小店的利润归兄弟俩所有。 - 白水社 中国語辞典