| 意味 | 例文 |
「きょそく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3349件
取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。
所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。
- 中国語 特許翻訳例文集
Mode2は参照画素の平均値を予測値とする。
Mode2把参考像素的平均值作为预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化
V.量化参数的预测编码和解码 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。
例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事上の不足を多く指摘してください。
请多多指正工作上的不足。 - 中国語会話例文集
今日も私は帰りが遅くなりそうです。
我今天也可能会回家晚些。 - 中国語会話例文集
なぜ貴女は約束を守らないのですか。
为什么你不遵守约定呢？ - 中国語会話例文集
今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。
今天也游戏打多了睡眠不足。 - 中国語会話例文集
社員のやる気と結束を高める社内行事
提高员工干劲和团结的公司内活动。 - 中国語会話例文集
今日はもともと約束がありました。
我今天本来有约会的。 - 中国語会話例文集
今日は友達と会う約束がありました。
今天和朋友约好了见面的。 - 中国語会話例文集
でもまだまだ勉強不足であると感じています。
但是我感觉到了我学习得还不够。 - 中国語会話例文集
勉強を遅く待ってやっていたのですか？
你做作业做到很晚吗？ - 中国語会話例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集
役員辞任の際の賠償に関する内部規則
关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集
技術革新に伴う気象予測技術の進歩
随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集
それで議事規則の文書がより簡潔になる。
那样的话，议事规则的文章将会更简洁。 - 中国語会話例文集
役員会の前の聴聞会には法的側面がある。
董事会前的听证会有法律上的意义。 - 中国語会話例文集
私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。
我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集
私は今日の午後遅く、大阪に向けて帰ります。
我今天下午晚些时候回大阪。 - 中国語会話例文集
私は早速その請求書を作成します。
我马上来做那个账单。 - 中国語会話例文集
今日は友達と遊ぶ約束があります。
我今天有跟朋友玩的约会。 - 中国語会話例文集
あなたは毎日遅くまで勉強している。
你每天学习到很晚。 - 中国語会話例文集
今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。
今天也是玩了过多的游戏睡眠不足。 - 中国語会話例文集
その請求書を送るのが遅くなってすみません。
抱歉我发送那个账单发送晚了。 - 中国語会話例文集
その市は急速にメガシティに成長した。
那座城市快速的成为拥有百万人口以上的城市。 - 中国語会話例文集
彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。
他马上就感受到了她的阴郁。 - 中国語会話例文集
今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。
我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集
勉強不足でテストの点が悪かった。
由于学习不足，考试的分数不理想。 - 中国語会話例文集
彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。
他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集
中国は急速に経済成長した。
中国的经济迅速发展了。 - 中国語会話例文集
当時、予測ツールは今日ほど良くなかった。
当时没有像今天这么好的预测工具。 - 中国語会話例文集
ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。
问候迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
作業中はこまめに休息をおとり下さい。
工作过程中请好好休息一下。 - 中国語会話例文集
彼女は側壁のない本棚を購入した。
她买了没有侧壁的书架。 - 中国語会話例文集
側板でリールの歪みを矯正する。
用侧板矫正卷带的歪斜。 - 中国語会話例文集
罰則を強化して、パトロールする人を増やす。
强化惩罚规定，并增加巡逻人手。 - 中国語会話例文集
そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。
预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集
商品企画や販売促進の仕事がしたい。
我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集
当社の売り上げは急速に成長している。
本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集
君たち，この丘の高さを測量してみなさい．
你们去测量测量这小山头的高度。 - 白水社 中国語辞典
結晶は規則正しい形態を成している．
晶体具有规则的外形。 - 白水社 中国語辞典
原則問題を取引の対象としない．
不能拿原则做交易。 - 白水社 中国語辞典
この油田に対して全面的測量を行なった．
对这个油田作了全面的勘测。 - 白水社 中国語辞典
この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない．
这事很机密，不要漏了风声。 - 白水社 中国語辞典
遅く来たので，食事にありつけない．
来晚了，饭都摸不着吃。 - 白水社 中国語辞典
我々は今日ここで会うことを約束している．
我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典
幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．
幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典
原則を堅持し，妥協してはならない．
坚持原则，不能迁就。 - 白水社 中国語辞典
この教室はいすが2つ不足している．
这个教室里缺少两把椅子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
