| 意味 | 例文 |
「きょっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。
日本的一大地理特征是岛国。
- 中国語会話例文集
できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。
请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。 - 中国語会話例文集
私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。
我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。 - 中国語会話例文集
あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。
对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。 - 中国語会話例文集
グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展
利用国际性知识的基本调查和发展 - 中国語会話例文集
今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。
你在今天之内可以重复使用那张票。 - 中国語会話例文集
貴方がその会議に出席できないことを承知しました。
我知道你不能出席那个会议。 - 中国語会話例文集
貴方がその会議に出席できないことを了解しました。
你不能出席那个会议的事我了解了。 - 中国語会話例文集
私たちはその熱気球を見るために、朝7時にそこへ行きました。
我们为了看那个热气球，早上7点就去那了。 - 中国語会話例文集
この素敵な日を一緒に迎える事ができて嬉しいです。
我很开心能一起迎接着美好的一天。 - 中国語会話例文集
気象学者たちは政府による口止めについて不平を訴えてきた。
气象学者们对政府禁止他们的言论而抱不平。 - 中国語会話例文集
ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。
米兰大教堂是世界上最大的教会之一。 - 中国語会話例文集
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。
被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集
小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。
小学3年级的时候，正式的开始了棒球。 - 中国語会話例文集
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集
営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。
请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。
很期待与贵公司一起共事。 - 中国語会話例文集
万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。
希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集
来期に投入予定の新製品は、出色のできばえです。
计划在下期投入的新产品很出色。 - 中国語会話例文集
ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。
确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？
能追加订购和昨天一样的商品吗？ - 中国語会話例文集
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。
在问题发生的初期阶段就应该处理的。 - 中国語会話例文集
現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。
共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。 - 中国語会話例文集
日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。
日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集
本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。
非常感谢今天您给我演讲的机会。 - 中国語会話例文集
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。
買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．
她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典
このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない．
这样拖下去终久不是长局。 - 白水社 中国語辞典
このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる．
错过这趟汽车，今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．
统一分配 - 白水社 中国語辞典
夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）．
夫妻分居 - 白水社 中国語辞典
この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している．
这篇作品勾勒了边防战士的英姿。 - 白水社 中国語辞典
雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ．
雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典
無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた．
用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．
科班出身 - 白水社 中国語辞典
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる．
我们可以利用和发展沿海的工业老底。 - 白水社 中国語辞典
君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．
你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典
明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した．
明末农民纷纷起义，扰动及于全国。 - 白水社 中国語辞典
あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．
你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典
彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．
他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典
学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる．
学校当局生恐学生将事闹大。 - 白水社 中国語辞典
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する．
煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。 - 白水社 中国語辞典
こういう率直さは時には人にやりきれない思いをさせる．
这种坦率有时使别人难堪。 - 白水社 中国語辞典
（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．
畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典
人はただ物質を享受することに満足することはできない．
人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
