「きょっけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

設計強度．

设计强度 - 白水社 中国語辞典

特恵貿易協定．

优惠贸易协定 - 白水社 中国語辞典

今日は何時に会うんだっけ。

今天几点要见面来着。 - 中国語会話例文集

インドの日系企業

印度的日企 - 中国語会話例文集

今日は湿気が多い。

今天湿气比较重。 - 中国語会話例文集

今日は湿気が高い。

今天湿度很高呢。 - 中国語会話例文集

駅に直結している。

直通车站。 - 中国語会話例文集

法廷は彼を極刑に処した．

法庭把他处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

ここは東京より湿気が少ない。

这里比东京湿度低。 - 中国語会話例文集

インドにある日系企業

在印度的日企 - 中国語会話例文集

今日は湿気がすごいですね。

今天湿气很重呢。 - 中国語会話例文集

ホテルが駅に直結している。

旅馆和车站直接相连。 - 中国語会話例文集

その競技施設を設計する。

我要设计那个比赛场馆。 - 中国語会話例文集

パッケージは今日配達された。

包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集

新規の詳細設計書の履歴は書きますか。

要写新的详细设计图的履历吗？ - 中国語会話例文集

これは設計に大きく影響します。

这个对设计有着很大的影响。 - 中国語会話例文集

詳細な情報を設計部に聞いてみます。

我会向设计部门问详细的信息。 - 中国語会話例文集

A級戦犯は既に極刑に処せられた．

特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの属性情報（機能パッケージ情報）が記録されたファイルである。

功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的属性信息 (功能性软件包信息 )的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはちょうど新式の自動車を設計している．

他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

ジェーンは特権的な教育を受けている。

简接受着特权式教育。 - 中国語会話例文集

この設計に許容される誤差はたいへん小さい．

这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典

環境に配慮した建築を設計します。

我要设计照顾到环境的建筑。 - 中国語会話例文集

実験の結果を表に書きいれよう。

把实验结果写到表里吧。 - 中国語会話例文集

（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする．

夷族 - 白水社 中国語辞典

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

共産主義勢力が実権を握った。

共产主义势力握有实权。 - 中国語会話例文集

彼は上京して皇帝に謁見する．

他进城进见皇上。 - 白水社 中国語辞典

各人の職権範囲を決めなければならない．

必须划出各人的职权范围来。 - 白水社 中国語辞典

速度を設計の許容範囲まで加速する．

把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典

ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。

岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。

5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集

名称は、機能パッケージの名前である。

名称是功能性软件包的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

このように、パッケージは今日配達された。

像这样，包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

今のところ実験環境は有利だ。

目前实验的环境很有利。 - 中国語会話例文集

日系企業を訪問するつもりです。

我打算拜访日资企业。 - 中国語会話例文集

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。

但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集

たとえ実験が失敗しても，教訓になる．

便是试验失败了，也会得到教训。 - 白水社 中国語辞典

毎年この季節になるとよく湿気が生じる．

每年到这时候就爱返潮。 - 白水社 中国語辞典

医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した．

医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。 - 白水社 中国語辞典

多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった．

花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。 - 白水社 中国語辞典

所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。

没能发现预期检查目的的大多数癌症。 - 中国語会話例文集

実験の前後でのサンプルの状況を調査しなさい。

在实验的前后调查一下样本的状况。 - 中国語会話例文集

大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。

没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。 - 中国語会話例文集

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集

図10の例では、クライアント装置20にインストールされている機器プログラム名称として、「マルチアプリパッケージ」、「ファクスパッケージ」、「送信パッケージ」、「拡張編集パッケージ」および「マニュアルパッケージ」が表示領域52に対して配置されている。

在图 10所示的示例中，在显示区域 52中布置了关于客户端装置20中安装的装置程序的装置程序名称“多应用包”、“传真包”、“发送包”、“扩展 /编辑包”和“手册包”。 - 中国語 特許翻訳例文集