「きょまん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病因はいまだ突き止められていない．

病因尚未查明。 - 白水社 中国語辞典

1930年世界恐慌が上海にまで波及した．

一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典

真正面から手綱を切った馬が逃げて来た．

迎面窜过来一匹脱了缰的马。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係はまたよくなってきた．

两国关系又好起来了。 - 白水社 中国語辞典

情勢が危険極まりなく一刻の猶予も許されない．

岌岌不可终日 - 白水社 中国語辞典

これらの情報は恐らく信用できまい．

这些消息恐不可靠。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける．

她一天到晚哭哭咧咧。 - 白水社 中国語辞典

我々は過去の教訓を心に刻まねばならない．

我们要牢记过去的教训。 - 白水社 中国語辞典

被疑者をだまして供述させることを禁止する．

禁止骗供 - 白水社 中国語辞典

上級機関はこれまで3度命令をした．

上级已命令过三次了。 - 白水社 中国語辞典

私の弟は勉強の出来があまりよくない．

我弟弟念书念得不太好。 - 白水社 中国語辞典

新調した背広は，身に着けるととてもきまっている．

新做的西服，穿起来挺派！ - 白水社 中国語辞典

山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった．

爬到山顶时，大家都感到气短。 - 白水社 中国語辞典

誠に奇妙である，摩訶不思議である，奇想天外である．

神乎其神((成語)) - 白水社 中国語辞典

木の上に1羽の九官鳥が止まっている．

树上歇着一只八哥。 - 白水社 中国語辞典

彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった．

她感到很羞涩，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった．

她从来不会修饰自己。 - 白水社 中国語辞典

自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた．

汽车一开动，她就感到眩晕。 - 白水社 中国語辞典

（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．

有尽有让 - 白水社 中国語辞典

敵は凶悪であり，また愚鈍でもある．

敌人是凶狠的，也是愚蠢的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった．

她从不肯早退一分钟。 - 白水社 中国語辞典

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった．

会场的气氛热烈而又庄严。 - 白水社 中国語辞典

情勢はまだ緊急事態の中にある．

形势还处于紧急状态之中。 - 白水社 中国語辞典

ここから郵便局まで，優に1キロはある．

从这里到邮局足有二里。 - 白水社 中国語辞典

子豚たちはどれもみなまるまるしている．她养着几只zhī圆滚滚的小猪。〔連体修〕＝彼女はまるまる太った小豚を何匹か飼っている．

小猪一个个都长得圆滚滚的。 - 白水社 中国語辞典

生臭が好きかそれとも精進が好きか？

你喜欢吃荤的还是素的？ - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。

对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。 - 中国語会話例文集

ちょっと前まで，彼らの商売はたいへんよかったが，最近は活気がなくなった．

前些日子，他们买卖很好，近来却萎了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．

我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。 - 白水社 中国語辞典

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集

東京から南へ約1000kmのところにあります。船で約25時間かかります。空の便はありません。

在东京向南1000公里的地方。坐船大约要话25小时。没有飞机。 - 中国語会話例文集

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．

豫陕鄂根据地 - 白水社 中国語辞典

毎月給料の一部を銀行に預金する。

我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。

人性技能是企业发展的基础。 - 中国語会話例文集

今日はお客様感謝日で10％割引です。

今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集

沖縄観光の現状を学ぶことができた。

学习了冲绳观光的现状。 - 中国語会話例文集

夜勤が今日は私の番に回って来た．

值夜班今天轮到我了。 - 白水社 中国語辞典

国家機構を強化し，人民の利益を守る．

强化国家机器，保护人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

職場の規律を守り近代的に生産をする．

文明生产 - 白水社 中国語辞典

農村で科学的農業の新風が巻き起こった．

农村兴起了科学种田的新风。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。

识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、基地局104またはユーザ端末106でありうる。

无线设备 202可以是基站104或用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラウン氏が提供してくれた気前のよさに感謝します。

感谢布朗先生给我们提供的慷慨的善意。 - 中国語会話例文集

行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。

去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。 - 中国語会話例文集

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。

买1万日元以上可以打95折。 - 中国語会話例文集

キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。

为了提高自己的能力和水平，每天学习两小时。 - 中国語会話例文集

日本全国の企業様とお取引させていただいております。

和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集