「きょん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。

每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット724は、基本系列R（k）内の各参照記号の複素共役を提供することができる。

单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの木々は環境汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。

可以有效的利用这些树木进行环境污染状况的调查。 - 中国語会話例文集

状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである．

了解情况，我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

EEPROM25は、基準座標111を記憶する。

EEPROM25保存基准坐标 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録1（図26〜図32）

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集

1025で、認証を試みることができる。

在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の天気は雨になりそうです。

今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集

インド料理を用意しておきます。

先准备印度菜。 - 中国語会話例文集

今日の天気は素晴らしいです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

私は図書館まで行きます。

我要去图书馆。 - 中国語会話例文集

今日はいい天気ですね。

今天是个好天气呢。 - 中国語会話例文集

今から母の病院へ行きます。

接下来要去妈妈的医院。 - 中国語会話例文集

設定書き込みを完了しました。

设置读取完毕。 - 中国語会話例文集

本当彼女のこと大好きだね。

真是喜欢她啊。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

友人と一緒に家に帰ってきた。

跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

曲の配信可能時期

可以发布歌曲的时期 - 中国語会話例文集

母は、韓国へ旅行に行きます。

我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集

今回は優勝できなかった。

这次没能获胜。 - 中国語会話例文集

一緒に街を散策できますか？

可以一起去街头散步吗？ - 中国語会話例文集

制度に準拠した規則

以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集

貴方は慎重に行動すべきです。

你应该慎重的行动。 - 中国語会話例文集

今日はとても天気がよかったです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

日本の食事は好きですか？

你喜欢日本的伙食吗？ - 中国語会話例文集

営業マンになるべきではない。

你不应该做销售员。 - 中国語会話例文集

好きな日本食がありますか？

你喜欢的日本料理是什么？ - 中国語会話例文集

今日は嫌な天気です。

今天真是讨厌的天气。 - 中国語会話例文集

彼女は産休から復帰した。

她从产休回归了。 - 中国語会話例文集

うまく英語で表現できない。

不能很好地用英语表现。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

とりわけ、韓国料理が好きです。

格外喜欢韩国料理。 - 中国語会話例文集

秋の風を感じる東京

感受到秋风的东京 - 中国語会話例文集

早朝散歩に行きました。

我早晨去散步了。 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

眼のまわりに炎症がおきた。

眼部周围发了炎。 - 中国語会話例文集

先に料金を払ってください。

请先付款。 - 中国語会話例文集

今日はすごく良い天気です。

今天是个非常好的天气。 - 中国語会話例文集

入学手続きを完了した。

我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集

離婚訴訟に勝つことはできない。

我无法赢得离婚诉讼。 - 中国語会話例文集

来週台湾に旅行に行きます。

我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集

明後日から台湾へ行きます。

我后天开始去台湾。 - 中国語会話例文集

今日が天気でよかったね。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

弔問するときのマナー

吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちに共感する。

对你的心情有共鸣。 - 中国語会話例文集

スペイン料理が大好きです。

我最喜欢西班牙料理。 - 中国語会話例文集

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集