| 意味 | 例文 |
「きりば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 937件
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
雨天，强风或大雾天有终止的情况。
- 中国語会話例文集
水冷式リチウムイオンバッテリー
水冷式锂离子电池 - 中国語会話例文集
私はバターからマーガリンに切り替えた。
我把黄油换成了人造黄油。 - 中国語会話例文集
規律を守らない者を処罰すべきだ．
应该处罚不遵守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典
（蚕・ミツバチ・イナゴなど）経済的利害をもたらす昆虫．
经济昆虫 - 白水社 中国語辞典
職場の規律を守り近代的に生産をする．
文明生产 - 白水社 中国語辞典
規律を守り丁寧に積み卸しをする．↔野蛮装卸．
文明装卸 - 白水社 中国語辞典
君は規律によって自分を束縛すべきである．
你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典
（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．
凿冰 - 白水社 中国語辞典
（キリスト教の万物を創造する）上帝，造物主．
造物主 - 白水社 中国語辞典
この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．
这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典
（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．
知识爆炸 - 白水社 中国語辞典
図17（b）に示す横幅H51は、切取領域573および574の幅である。
图 17B所示的水平宽度 H51是剪切区域 573和 574的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（b）に示す横幅H52は、切取領域575および576の幅である。
图 17B所示的水平宽度 H52是剪切区域 575和 576的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。
举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。 - 中国語 特許翻訳例文集
締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。
在截止日期之前必须提交是最根本的。 - 中国語会話例文集
私はその困難を切り抜けるためにもがかなければならなかった。
我为了跨越那个困难不得不挣扎了。 - 中国語会話例文集
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。 - 中国語会話例文集
所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。
股票经纪人直接买入了我持有的股票。 - 中国語会話例文集
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典
彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている．
他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典
当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない．
对当前的形势，必须有一个全面的了解。 - 白水社 中国語辞典
対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．
为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典
積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない．
应该积极应变，走出困境。 - 白水社 中国語辞典
サンプルを発送する時，原見本の一部を切り取っておかねばならない．
在寄送样品时，必须剪取原样的一部分。 - 白水社 中国語辞典
【図91】切替部がDMACであった場合の切替部653周辺の概念図である。
图 91是切换部为 DMAC的情况下的切换部 653周边的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は言葉は短いが深い意味がこもっており，はっきりしていると共にまた感動的でもある．
他语短意长，又透彻又感人。 - 白水社 中国語辞典
生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである．
学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。 - 白水社 中国語辞典
ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．
你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典
子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう．
孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。 - 白水社 中国語辞典
意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？
有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典
【図10】本発明の原理に係る例示的リカバリサーバ／ARQサーバのブロック図である。
图 10是根据本发明原理的示例恢复服务器 /ARQ服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の原理に係る例示的リカバリサーバ／ARQサーバのブロック図である。
图 10是根据本发明原理的示例恢复服务器 /ARQ服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が［もしも］これ以上規律違反をしたら，我々は君を処罰しなければならない．
你［如果］再违反纪律，我们就要处罚你。 - 白水社 中国語辞典
切換え波長が離れて回折する第1の組のミラー素子（例えばミラー素子143）が、切換え波長が向けられる出力ポートを制御する。
切换波长衍射离开的第一组镜元件 (例如，镜元件 143)控制切换波长被引导到的输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
切換え波長が離れて回折する第2の組のミラー素子（例えばミラー素子147）が、切換え波長の減衰を制御する。
切换波长衍射离开的第二组镜元件 (例如，镜元件 147)控制切换波长的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
給料を上げることは条文ではっきりしているから，誰も争うことはない，実際の状況に合わせてやればそれで済むことだ．
长工资条文很明确，谁也不要争，对号入座就行了。 - 白水社 中国語辞典
大衆運動に対し，反対するのか，擁護するのか，一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ．
对待群众运动，或者是反对，或者是拥护，每个人都要有一定的态度。 - 白水社 中国語辞典
今更（何のごまかしの言葉があるのか→）ごまかしの言葉を吐くまでもない，事柄はすっかりこのようにはっきりしているんだ．
你还有什么遮说？事情都这样清楚了。 - 白水社 中国語辞典
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。
所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。
如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。
她以两边靠的发言度过了那个场合。 - 中国語会話例文集
10名以上の予約の場合、団体割引料金があります。
10人以上预约的话会由团体折扣。 - 中国語会話例文集
メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。
邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集
大幅増産につき臨時スタッフを20名募集しております。
由于大幅增产，现在招募20名临时员工。 - 中国語会話例文集
我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．
我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典
法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．
对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
