「きりもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きりっとした若者．

翩翩年少 - 白水社 中国語辞典

きりっとした若者．

翩翩年少 - 白水社 中国語辞典

きりっとした若者，優れた若者．

英俊年少 - 白水社 中国語辞典

きりっとした若者，優れた若者．

英俊年少 - 白水社 中国語辞典

はっきりと物を言いなさい！

你嘴巴清爽一点！ - 白水社 中国語辞典

若者は容貌がきりっと美しい．

小伙子面目清秀。 - 白水社 中国語辞典

着物に霧を吹く．

往衣服喷雾。 - 白水社 中国語辞典

彼はその若者をせき立ててきりきり舞いさせた．

他催得那小伙子团团转。 - 白水社 中国語辞典

これはこれは（大したものだ）と褒め立てる，しきりに褒めそやす．

啧啧称羡((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事の主要なものと従属的なものの関係をはっきりさせなければならない．

这件事的主从关系要搞清楚。 - 白水社 中国語辞典

（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．

荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた．

那件事我满以为只有你一个人知道。 - 白水社 中国語辞典

切り取ったものに異常がないかを検査してください。

请检查一下切掉的东西有没有异常。 - 中国語会話例文集

ものぐさで意気地のない無気力な人間の考え方．

懒汉懦夫思想 - 白水社 中国語辞典

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ．

你瞧这个干劲儿多么大。 - 白水社 中国語辞典

まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている．

你听我说，这古语说得明白。 - 白水社 中国語辞典

この若者はきりっとしてハンサムである．

这小伙子英俊而漂亮。 - 白水社 中国語辞典

きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．

钻木取火 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集

経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．

经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典

霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない．

仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。 - 白水社 中国語辞典

これらの食糧は少しずつ切り詰めて残してきたものだ．

这些粮食是一点一点撙下来的。 - 白水社 中国語辞典

（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．

半吞半吐 - 白水社 中国語辞典

木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．

树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典

物事の主流と傍流をはっきり区別しなければならない．

要分清事情的主流和支流。 - 白水社 中国語辞典

規律を守らない者を処罰すべきだ．

应该处罚不遵守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典

すべて規律に違反する者は，批判を受けねばならない．

凡违反纪律的，就该受到批评。 - 白水社 中国語辞典

今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。

从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集

この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。

在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが個別の連絡先リスト内に必要なIDを有するものと想定する。

假定他们在其个别联系人列表中具有所需的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。

上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるみたいだけど。

就好比是收座位钱。听说也有可以不要下酒菜的店。 - 中国語会話例文集

現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない．

如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。 - 白水社 中国語辞典

学ぶ者は多くて数えきれないが，成功する者は麒麟の角のように少ない．

学者如牛毛，成者如麟角。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．

岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの食糧は彼らが（口から→）食べることを切り詰めて残したものである．

这些粮食是他们从牙缝里省出来的。 - 白水社 中国語辞典

意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典

政府のこの行動は，政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである．

政府这个行动向人民昭示，政府决心要狠狠打击走私贩毒。 - 白水社 中国語辞典

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．

对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典

長期利用鍵管理部21は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵管理部11と同様に、長期利用鍵更新部24から受け取ったマスターネットワーク鍵を管理するものである。

长期利用密钥管理部 21与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥管理部 11相同，管理从长期利用密钥更新部 24接受的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本例では、モード切り替えの閾値としてFPS＝8Pを採用しているが、この値に限定されるものではない。

注意，尽管在本实施例中“FPS＝ 8”被用作模式改变阈值，然而阈值不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような、通信経路の切り替えを行うものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3に記載された技術がある。

作为这种实施通信路径切换的技术，例如有专利文献 1、专利文献 2及专利文献 3中所记述的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】従来技術を示すものであり、ユーザの在、不在に応じて視聴予約を録画に切り換える技術を説明する図である。

图 24是表示现有技术的图，是说明对应于用户的在、不在来将视听预约切换到录像的技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22に示す調整処理の例では、プロセッサ21は、1ヶ月ごとに紙の廃棄量の調整処理を実行するものとする。

在图 22所示的调整处理例中，处理器 21每一个月执行纸张作废量的调整处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期利用鍵管理部11は、長期間利用するネットワーク共通鍵であるマスターネットワーク鍵を管理するものである。

长期利用密钥管理部 11管理作为长期利用的网络公用密钥的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を通信フレーム生成部14へ応答するものである。

另外，短期利用密钥取得部 12将所生成的暂时网络密钥向通信帧生成部 14响应。 - 中国語 特許翻訳例文集