「きんいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。

在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

４月から常勤の嘱託職員として勤務される。

从4月开始作为专职的委托职员工作。 - 中国語会話例文集

1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．

千斤省（县） - 白水社 中国語辞典

航空券代金が上記のキャンセル料金に満たない場合は、キャンセル料金を全額お支払いとさせて頂きます。

机票的费用不足于上述取消费用的情况下，取消费用将全额收取。 - 中国語会話例文集

バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。

如果有摩托车，自行车，开车上下班的人的情况下，请采取通勤事故措施。 - 中国語会話例文集

図5は、ドッキングステーション（700）にドッキングされている携帯電話（600）の例を示している。

图 5示出对接在对接底座 700中的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

最近家の近くにコンビニが一軒開店しました。

最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集

最近は暑いので、エアコンを運転した。

最近很热，所以开了空调。 - 中国語会話例文集

最近はたまに広告の本を読んでいます。

最近偶尔在看广告的书。 - 中国語会話例文集

最近はよく広告の本を読んでいます。

最近常常翻阅广告的书。 - 中国語会話例文集

最近仕事と勉強しかしていません。

我最近除了工作和学习什么也没做。 - 中国語会話例文集

私は最近本を買っていませんでした。

我最近没有买书。 - 中国語会話例文集

その代金を銀行へ振り込んで下さい。

请你将那笔款项存入银行。 - 中国語会話例文集

最近はたまに広告の本を読んでいます。

最近偶尔读广告的书。 - 中国語会話例文集

最近はよく広告の本を読んでいます。

最近经常读广告的书。 - 中国語会話例文集

パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。

帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集

納品完了後も金型は大切に保管いたします。

交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集

保険代は全額損金扱いとなります。

保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集

彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．

他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典

北京の文芸界は集会を持ち，魯迅を記念した．

北京文艺界集会，纪念鲁迅。 - 白水社 中国語辞典

（被災地域や貧困な地域への）救援金．

救济款 - 白水社 中国語辞典

借金も片づいたし，私の心配も済んだ．

账也了了，我的心事也了了。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんな多くの金を弁償することはできない．

一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典

郊外に住んでいて，通勤は少し不便である．

家住在郊区，上下班有所…不便。 - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

列車の14便は南京を経由して上海へ行く．

十四次火车走南京到上海。 - 白水社 中国語辞典

近年、地球温暖化は世界的な問題である。

近年来，全球变暖是世界性的问题。 - 中国語会話例文集

貯金ができたら運転免許を取ろうと考えています。

我想着存够了钱就去考驾照。 - 中国語会話例文集

金曜の夜に新幹線で仙台に行きます。

礼拜五的晚上坐新干线去仙台。 - 中国語会話例文集

北京男子チームと上海男子チームが対戦する．

北京男子队和上海男子队对垒。 - 白水社 中国語辞典

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．

金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典

北京へ行くか行かないか，彼の言うことはあいまいである．

去不去北京，他说得很活络。 - 白水社 中国語辞典

最近、新卒者の内定辞退が多い。

最近，应届毕业生谢绝内定的很多。 - 中国語会話例文集

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

今、その商品代金の支払いを行いました。

我刚交了那个产品的货款。 - 中国語会話例文集

最近図書館では新しい図書を買い入れた．

最近图书馆买进一批新书。 - 白水社 中国語辞典

合計どのくらい金があるか計算してください．

你算一算一共有多少钱。 - 白水社 中国語辞典

商品代金の一部を前払いする，内払いする．

预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典

不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。

如果有残次品的话，请允许我们更换成好的商品或者给您退款。 - 中国語会話例文集

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。 - 中国語会話例文集

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。

优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。

我们公司在每年的平均年收入排行榜上名列前几位。 - 中国語会話例文集

全員が毎日ストイックに筋肉トレーニングをするので、腹筋が割れている。

全员每天都禁欲做肌肉训练，所以有了腹肌。 - 中国語会話例文集

未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

法律禁止未成年人喝酒。 - 中国語会話例文集

私のお父さんは最近、寝言を言います。

我爸爸最近说梦话。 - 中国語会話例文集

彼ら以外全員が金メダルを期待した。

除了他们之外所有人都期待拿金牌。 - 中国語会話例文集

ジョンは勤勉以外の何者でもない。

约翰除了用功学习以外什么都不是。 - 中国語会話例文集

私は最近カラオケに行っていません。

我最近没有去卡拉OK。 - 中国語会話例文集