「きんがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集

上記の見積もり金額は確定ではありません。

上述的估价金额不是最终价格。 - 中国語会話例文集

最近、あなたは何の映画を見ましたか？

最近你看了什么电影？ - 中国語会話例文集

たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。

我偶然看了电视的音乐排名榜。 - 中国語会話例文集

彼から近況報告の手紙を受けとりました。

我收到了他发来的报告近况的信。 - 中国語会話例文集

勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．

勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典

僕は靴磨きをして金を作り家計の補いをする．

我给人擦皮鞋挣钱补贴家用。 - 白水社 中国語辞典

最近大学生はサービス業を重く見る．

最近大学生青睐服务行业。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどい近視で，しょっちゅう人を見間違う．

他近视得很厉害，常常认错人。 - 白水社 中国語辞典

最近私はめったに映画を見ない．

最近我很少看电影。 - 白水社 中国語辞典

我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した．

我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の身柄を警察に送って拘禁する．

把他送公安局捂起来。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは資金を集めて学校を1つ作った．

村民们集资办了一所学校。 - 白水社 中国語辞典

歴史学会に1000人民元を献金する．

资助历史学会一千元人民币 - 白水社 中国語辞典

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。

我为了增加将来拿到的金额，加入了国家养老基金。 - 中国語会話例文集

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

我が国では、非居住者の株主に対するみなし配当には50％の税金がかかる。

在我国，非居民股东的认定股利需缴纳50%的税。 - 中国語会話例文集

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。

最近总分不清男生发型和女生发型呢。 - 中国語会話例文集

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。 - 中国語会話例文集

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉其外，败絮其中((成語)) - 白水社 中国語辞典

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。

因为发现了巨额用途不明的金额，社长辞职了。 - 中国語会話例文集

最近はフリーミアム型のインターネットゲームが多い。

最近免费增值模式的网络游戏很多。 - 中国語会話例文集

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。 - 中国語会話例文集

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集

わが国は近代化された科学の高峰に向かって敢然と進む．

我国向现代化科学的高峰猛进。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．

这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集

この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。

该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。 - 中国語会話例文集

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。 - 中国語会話例文集

今あなたが最近、一番興味を持ったことはなんですか？

你现在最近最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。

如果过了特定的期间，是允许中途变卖的。 - 中国語会話例文集

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。

最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。 - 中国語会話例文集

飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。

在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。 - 中国語会話例文集

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。

您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。 - 中国語会話例文集

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．

他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典

顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる．

借助显微镜可以看到水中的细菌。 - 白水社 中国語辞典

私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．

我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。 - 白水社 中国語辞典

針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている．

一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある．

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。 - 白水社 中国語辞典

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた．

一句笑话松弛了大家紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる．

大家都羡慕我能去北京学习。 - 白水社 中国語辞典

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．

现金管理 - 白水社 中国語辞典