「きんしほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

『北京週報』

《北京周报》 - 白水社 中国語辞典

最近仕事のほうはどうですか？

最近工作怎么样？ - 中国語会話例文集

最近仕事のほうはどうですか。

最近工作方面怎么样？ - 中国語会話例文集

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

故意に禁令に違反し，法を知りながら法を犯す．

有意违禁，知法犯法。 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

金銀財宝を護送して都に行く．

起解金银财宝进京 - 白水社 中国語辞典

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集

四方八方で募金を集める．

四处募捐。 - 白水社 中国語辞典

布にはと目金をつける方法を知っていますか。

你知道把金鱼弄到布上的方法吗？ - 中国語会話例文集

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．

这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典

これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない．

这是紧急任务，一定不能搁。 - 白水社 中国語辞典

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 中国語会話例文集

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。

她们这个星期五去访问了他。 - 中国語会話例文集

未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

法律禁止未成年人喝酒。 - 中国語会話例文集

金型の進捗状況を報告してください。

请报告金属模具的进展状况。 - 中国語会話例文集

最近政府は森林法を公布した．

最近政府颁发了森林法。 - 白水社 中国語辞典

工場は彼に褒賞金として1000元を与えた．

厂里奖了他现金元。 - 白水社 中国語辞典

私はこの2年間に6度北京を訪問した．

这两年中我访问了六次北京。 - 白水社 中国語辞典

２日以内に入金できる方のみ入札してください。

仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集

株価操作は証券取引法で禁止されている。

股票操纵在证券交易法中是被禁止的。 - 中国語会話例文集

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。

诱售广告被法律严行禁止。 - 中国語会話例文集

先日近所の年配の方に会いました。

我前些日子见到了附近的老年人。 - 中国語会話例文集

兄は原野商法で金を失った。

哥哥因原野商法损失了资金。 - 中国語会話例文集

あなたに随時近況を報告します。

我随时向你报告近况。 - 中国語会話例文集

また改めて、近況報告を中国語でします。

我再用汉语汇报一下近况。 - 中国語会話例文集

新会社法においては人的分割は禁じられている。

新公司法规定禁止人的分割。 - 中国語会話例文集

彼から近況報告の手紙を受けとりました。

我收到了他发来的报告近况的信。 - 中国語会話例文集

この大仏は‘镏金’法でめっきしたものである．

这尊大佛像是镏金的。 - 白水社 中国語辞典

各方面が均衡に発展している．

各方面都平衡发展。 - 白水社 中国語辞典

緊張した情勢が緩和の方向へ向かう．

紧张局势趋向和缓。 - 白水社 中国語辞典

皆は金を出し合って彼を葬ってやった．

大家出钱把他给葬了。 - 白水社 中国語辞典

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。

价格协定是被垄断禁止法限制的。 - 中国語会話例文集

その書類は最近機密情報のリストから落とされた。

那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集

近年、情報通信業の発展が顕著である。

近年来信息通信产业的发展显著。 - 中国語会話例文集

その会社は砲金でできた製品を扱っている。

那家公司经营锡铜合金制品。 - 中国語会話例文集

これは合法的な税金逃れの手段だ。

这是合法逃税的手段。 - 中国語会話例文集

私にその最近の情報をいただけますか？

你能给我那个最近的信息吗？ - 中国語会話例文集

今週の金曜日にそこを訪問する予定です。

我计划这周五访问那。 - 中国語会話例文集

時間外勤務があったときは報告書を書きます。

如果有规定时间外的工作要写报告书。 - 中国語会話例文集

これらの薬物は法的に禁止されている。

这些药物在法律上被禁止使用。 - 中国語会話例文集

彼は我々の職場で後方勤務をやっている．

他是我们单位搞后勤的。 - 白水社 中国語辞典

解放前毎年のように飢饉が起こった．

解放前连年发生饥荒。 - 白水社 中国語辞典

私たちの法律では体刑は禁じられている．

我们的法律是禁止肉刑。 - 白水社 中国語辞典

同工場の生産方式は既に近代化された．

该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は両方の足首に金銀の輪をはめていた．

她脚上套上了金银的镯子。 - 白水社 中国語辞典

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

近年、カメラに方位の検出を行う方位センサーを備え、画像が撮影された場合に、方位センサーの取得した画像の撮影方向を示す方位情報を取得する構成としたものがある。

近年来，有一种相机，其包括用于检测定位相机的方向的方位传感器，并且当捕捉图像时，获取表示用方位传感器获取的成像方向的方位信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる．

学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。 - 白水社 中国語辞典