| 意味 | 例文 |
「きんしょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 198件
ここは食品の持ち込み禁止です。
这里禁止带食品进入。
- 中国語会話例文集
これは最近食べた食事の中で一番美味しい。
这是最近吃的饭里最好吃的。 - 中国語会話例文集
最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。
我最近吃东西很注意细嚼慢咽。 - 中国語会話例文集
朝食バイキングの営業時間を確認する。
确认自助早餐的时间。 - 中国語会話例文集
最近、娘が食事を一人でできるようになった。
最近女儿能够一个人吃饭了。 - 中国語会話例文集
近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。
近年好像流行无品牌食品。 - 中国語会話例文集
今日の会食はバイキングらしい。
今天的会餐好像是自助餐。 - 中国語会話例文集
校長は最近退職したところだ。
最近校长退休了。 - 中国語会話例文集
彼は海外勤務者として在職していた。
他作为海外工作者任职。 - 中国語会話例文集
職場に病人が出たら，私が代わって勤務に出る．
车间有人病了，我就去顶班。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の職場で後方勤務をやっている．
他是我们单位搞后勤的。 - 白水社 中国語辞典
近海を利用して昆布を養殖する．
利用近海养殖海带。 - 白水社 中国語辞典
市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．
市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典
金や食糧を多めに持参し，万一に備える．
多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典
職場の規律を守り近代的に生産をする．
文明生产 - 白水社 中国語辞典
夜勤する時は夜食を無料で供給する．
上夜班可以免费供应夜餐。 - 白水社 中国語辞典
年間3億斤の食糧を増産する．
全年增产粮食三亿斤。 - 白水社 中国語辞典
しわのある金紙で作った装飾用の字．
纵金字 - 白水社 中国語辞典
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった．
夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典
端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む．
青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。 - 白水社 中国語辞典
穀物6万8000斤を税金として納め，1万6000斤を社員に食用に残す．
缴公粮六万八千斤，留给社员食用一万六千斤。 - 白水社 中国語辞典
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集
私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。
肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。 - 中国語会話例文集
4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。
对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集
わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。
据说我的公司采用了点数制的养老金制度。 - 中国語会話例文集
退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。
一次性退休计算基本金额主要有两种。 - 中国語会話例文集
企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。
企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集
余裕資金の投資先として低位株を物色している。
作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。 - 中国語会話例文集
日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。
日本的大部分的大公司都具备退休金制度。 - 中国語会話例文集
最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。
最近很热。所以我睡不好也没有什么食欲。 - 中国語会話例文集
私は勤務先がある飯田橋駅周辺で昼食をとります。
我在工作地所在的饭田桥附近吃午饭。 - 中国語会話例文集
私は勤務先の神楽坂周辺で昼食をとります。
我在上班的地方饭神乐桥附近吃午饭。 - 中国語会話例文集
政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。
在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集
お互いの近況を話しながら、美味しい食事をいただいた。
边聊互相的近况边吃美食。 - 中国語会話例文集
ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。
我们公司没有符合您想要的条件的工种。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．
教职员工 - 白水社 中国語辞典
私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る．
我去副食店拉回几斤羊肉。 - 白水社 中国語辞典
汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．
强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典
職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．
车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典
彼らは町から食糧・金銭物資を警護しながら帰って来た．
他们从城里押运粮食、财物回来。 - 白水社 中国語辞典
一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．
一类住宅 - 白水社 中国語辞典
昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した．
当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。 - 白水社 中国語辞典
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。
企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集
日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。
在日本导入了退休金的临时津贴选择制度的企业还是少数的。 - 中国語会話例文集
その国は緊縮策の一環として退職年金額のスライド制を廃止した。
那个国家作为财政紧缩政策的一个环节废除了退休金的浮动工资制度。 - 中国語会話例文集
肌代表色の算出方法は様々であるが本実施形態では、代表色算出部22は、肌画素のRGB毎の平均値Rave，Gave，Baveを算出し、当該平均値Rave，Gave，Baveからなる色（RGBデータ）を肌代表色とする。
虽然有各种肌肤代表色的计算方法，但在本实施方式中，代表色计算部 22计算出肌肤像素的每个 RGB的平均值 Rave、Gave、Bave，将由该平均值 Rave、Gave、Bave构成的颜色(RGB数据 )作为肌肤代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
