「きんせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

航空券代金が上記のキャンセル料金に満たない場合は、キャンセル料金を全額お支払いとさせて頂きます。

机票的费用不足于上述取消费用的情况下，取消费用将全额收取。 - 中国語会話例文集

金型構造について打ち合わせさせてください。

想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集

入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。

增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 中国語会話例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集

人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する．

聚积人们的捐款设立教育基金。 - 白水社 中国語辞典

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。 - 中国語会話例文集

（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．

有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

保証金として4万円抑えさせていただきます。

请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集

わたしたちには借金を返すことができません。

我们是无法偿还借款的。 - 中国語会話例文集

返金の手続きをしていただけませんか？

可以办理退款手续吗？ - 中国語会話例文集

最近、痩せてきているように思う。

我觉得我最近可能瘦了。 - 中国語会話例文集

日本の選挙では供託金制度があります。

日本的选举有寄托金制度。 - 中国語会話例文集

今までにずっと貯金をしてきませんでした。

我至今一直没有在存钱。 - 中国語会話例文集

緊急に選挙区改正をする必要がある。

需要紧急修改选区。 - 中国語会話例文集

最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

谢谢你告诉我最近的状况。 - 中国語会話例文集

貴方の最近の状況を聞かせてくれてありがとう。

感谢您让我知道您最近的状况。 - 中国語会話例文集

お取扱手数料は返金することができません。

收取的手续费无法退还。 - 中国語会話例文集

最近、私の仕事が好きではありません。

最近我不太喜欢我的工作。 - 中国語会話例文集

最近の彼らの音楽はあんまり好きではありません。

最近不是很喜欢他们的音乐。 - 中国語会話例文集

金曜の夜に新幹線で仙台に行きます。

礼拜五的晚上坐新干线去仙台。 - 中国語会話例文集

わたしたちには借金を返すことができません。

不能把钱还给我们。 - 中国語会話例文集

この預金はいつでも引き出せるものです．

这笔存款是活期的。 - 白水社 中国語辞典

私は本籍は四川で，北京に寄留している．

我老家四川，寄籍北京。 - 白水社 中国語辞典

彼は休暇を取ったので，今日は出勤しません．

他请了假，今天不来上班。 - 白水社 中国語辞典

人は自由に不随意筋を収縮させることができない．

人不能有意收缩平滑肌。 - 白水社 中国語辞典

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる．

深居简出，为左右蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典

汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．

强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。

没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。

关于实际的契约金的货币我们另行商议。 - 中国語会話例文集

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．

先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。

根据保价信退款的情况下将会扣除挂号信的费用。 - 中国語会話例文集

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。 - 中国語会話例文集

この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。

该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

宇宙船はその彗星への接近飛行を行った。

宇宙飞船进行了向那颗彗星的接近飞行。 - 中国語会話例文集

石灰華は鉱泉の近辺で形成される。

石灰华地形出现在矿泉的附近。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から会社に行っていません。

我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集

緊張した国際情勢を緩和させる．

缓和国际紧张局势 - 白水社 中国語辞典

父親は息子の外出を禁じ，反省させた．

爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。 - 白水社 中国語辞典

キンモクセイの花が強いにおいを漂わせている．

桂花发出浓郁的香味。 - 白水社 中国語辞典

その金額を書き加えて請求してください。

请你写上那个金额之后再索款。 - 中国語会話例文集

戦局が緊迫してきて，国は目下徴兵している．

战局正紧，国家正在征兵。 - 白水社 中国語辞典

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。

价格协定是被垄断禁止法限制的。 - 中国語会話例文集

最近仕事と勉強しかしていません。

我最近除了工作和学习什么也没做。 - 中国語会話例文集

僕は今日は出勤しなければいけません。

我今天不得不上班。 - 中国語会話例文集

上記金額には消費税は含まれておりません。

上述金额是不含消费税的。 - 中国語会話例文集

彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。

他们通过转卖宝石赚钱。 - 中国語会話例文集

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。

被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集