| 意味 | 例文 |
「きんとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4292件
ジョブトラッキングIDは、ジョブトラッキングデータの識別情報であり、例えば、ジョブトラッキングデータごとに一意な文字列である。
例如，作业追踪 ID是对每个作业追踪数据项唯一的字符串。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す．
他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
商品としては，当然のことながら売って金にしなければならないのだ．
作为商品，当然是要卖钱的。 - 白水社 中国語辞典
貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。
贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。 - 中国語会話例文集
昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ．
昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典
セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する．
混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。 - 白水社 中国語辞典
お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。
如果发生了需要给客人退款的情况时，在已付款的金额中减去上述取消费用之后再进行退款。 - 中国語会話例文集
西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。
西田先生调任到了波士顿分店。 - 中国語会話例文集
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典
現金問屋は依然根強い人気がある。
现金制批发商仍然很有人气。 - 中国語会話例文集
委員会は年金一元化について検討している。
委员会正在就年金一体化进行研究探讨。 - 中国語会話例文集
最近はネットゲームで遊んでいません。
我最近没有玩网络游戏。 - 中国語会話例文集
当店は現金売りのみで掛け売りはしません．
现钱不赊((成語)) - 白水社 中国語辞典
北京原人，シナントロプス・ペキネンシス．
北京猿人 - 白水社 中国語辞典
張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ．
张老师原籍是广东，寄籍是北京。 - 白水社 中国語辞典
不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。
如果有残次品的话，请允许我们更换成好的商品或者给您退款。 - 中国語会話例文集
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典
彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ．
这几年他连年借债，真够困难的。 - 白水社 中国語辞典
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
勇敢にしてよく戦う第6軍はとうとう南京を奪回した．
勇敢善战的第六军终于把南京克复了。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ．
他在北京停留一天，然后又飞往上海了。 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。
优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。
我们公司在每年的平均年收入排行榜上名列前几位。 - 中国語会話例文集
年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。
养老金领取者去世的时候会向受款人支付死亡保险赔偿金。 - 中国語会話例文集
全員が毎日ストイックに筋肉トレーニングをするので、腹筋が割れている。
全员每天都禁欲做肌肉训练，所以有了腹肌。 - 中国語会話例文集
返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。
退款是在店铺内，或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集
いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。
一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。 - 中国語 特許翻訳例文集
当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。
我方判断为不得已的话将不会产生违约金。 - 中国語会話例文集
以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．
过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典
RAM112は、CPU111のワーキングメモリ等として機能する。
RAM112作为 CPU111的工作存储器 (working memory)等发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
近日中に回答が来ると思います。
我想这几天内会有回复。 - 中国語会話例文集
つい最近も、友達とカラオケに行きました。
最近我刚和朋友去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集
彼が金を受け取ることはありえない。
他不可能拿了钱。 - 中国語会話例文集
その書類は最近機密情報のリストから落とされた。
那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集
所得税率と繰延税金には違いがある。
所得税的税率和递延税金有不同之处。 - 中国語会話例文集
あなたは送金額を受け取ると思います。
我想你会接收汇款的。 - 中国語会話例文集
最近特に旅行に行きたいと思います。
我最近特别想去旅行。 - 中国語会話例文集
最近私はこの言葉にとても興味を持っています。
我最近对这个语言非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたも緊急治療室で仕事をしたことがありますか？
你也在急诊室工作过吗？ - 中国語会話例文集
近日中に到着すると思います。
我想会在最近今天内到达。 - 中国語会話例文集
金属をこすった跡がいたるところに有りました。
到处都有金属摩擦的痕迹。 - 中国語会話例文集
収入が多い人は税金の額もかなりとられている。
收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集
ステージに立った時、とても緊張しました。
我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集
昨日ずっとスケートをしてたから筋肉痛です。
我昨天因为一直都在滑冰，所以肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集
手紙には「最近仕事が忙しくて…」と書いてある．
信中写道：“最近工作很忙…” - 白水社 中国語辞典
このひどい土地ときたら，1ムーに300斤も収穫できない．
这鬼地方，一亩收不上三百斤。 - 白水社 中国語辞典
この事は近所の人々の疑いを引き起こした．
这事引起了邻居的怀疑。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず今年の緊急需要を解決する．
先解决今年的急需。 - 白水社 中国語辞典
工場は彼に褒賞金として1000元を与えた．
厂里奖了他现金元。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
