例文 |
「きーしーた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44898件
取引先からメールが届きました。
客户发来了邮件。 - 中国語会話例文集
公共サービスのマーケタイゼーション
公共服务的市场化 - 中国語会話例文集
アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。
请买一个臂式原稿架。 - 中国語会話例文集
私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。
我昨天读的书讲的是一部很打动人心的故事。 - 中国語会話例文集
これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。
由此,不仅从会议资料数据中提取出的关键字,与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
タンパク質キナーゼ
蛋白质致活酶 - 中国語会話例文集
トランスミッター,送信機.
发射机 - 白水社 中国語辞典
リベッター,鋲締め機.
铆接机 - 白水社 中国語辞典
その後、私たちはバーベキューをしました。
那之后我们吃了烧烤。 - 中国語会話例文集
さらに私たちはバーベキューをしました。
我们还烧烤了。 - 中国語会話例文集
305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。
使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。
我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。 - 中国語会話例文集
スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。
滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。 - 中国語会話例文集
写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。
照片打印出来之后,消除了储存卡的数据。 - 中国語会話例文集
昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。
昨天跟姐姐的家人一起开心地吃了烧烤。 - 中国語会話例文集
スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。
间谍组织的头目被逮捕,组织解散了。 - 中国語会話例文集
最新式コンピューターの研究開発に成功した.
研制成功一种最新的计算机. - 白水社 中国語辞典
あなたの名前をキーワードにインターネットを検索しました。
我把你的名字作为关键词在网络上搜索了。 - 中国語会話例文集
機械はゴーゴーと音を立てて動きだした.
机器咕咕开动了。 - 白水社 中国語辞典
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
秋天是游玩的季节,或去烤肉,或去看棒球或足球的比赛。 - 中国語会話例文集
私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集
駅前にハンバーガーショップができました。
车站前开了一下汉堡店。 - 中国語会話例文集
着たばかりのセーターをもう油で汚してしまった.
刚穿上的毛衣就油了。 - 白水社 中国語辞典
キャシーはABCモーターズからPRマネージャーとして正式雇用するというオファーレターを受け取った。
凯西收到了来自ABC汽车公司作为公关部经理的正式录用通知书。 - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
今日、リーダー会議に出席しました。
我今天参加了干部会议。 - 中国語会話例文集
さっきあなたが添付したメール
刚才你附送的邮件 - 中国語会話例文集
ビーチに行きたくなりました。
我想去海滩了。 - 中国語会話例文集
私のEメール届きました?
收到我的电子邮件了吗? - 中国語会話例文集
私は胸がじーんときました!
我心里好热和啊! - 白水社 中国語辞典
試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった.
参赛的各队无一队弃权。 - 白水社 中国語辞典
私はその会議のファシリテーターを引き受けた。
我担任了那个会议的主持人。 - 中国語会話例文集
オーナーから酒をいただきました。
我从老板那里得到了酒。 - 中国語会話例文集
「えー,えー」,私はしきりに相づちを打った.
“哎,哎。”我不住嘴地应着。 - 白水社 中国語辞典
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
因为咖啡泡好了所以请从冰箱里把蛋糕拿出来。 - 中国語会話例文集
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
咖啡好了,请从冰箱里拿出蛋糕来。 - 中国語会話例文集
プロセス(500)が、ブロック(502)において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。
过程 500始于框 502,其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
大きなカラー写真を写した.
照了一张彩色大照片。 - 白水社 中国語辞典
キー入力部11は、シャッターキー11aと、撮影モード設定キー11bと、を含む。
键输入部 11包括: 快门键 11a、摄影模式设定键 11b。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいスタートを切りました。
我开启了新的开始。 - 中国語会話例文集
代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。
在可替代实施例中,如图 16所示,超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。
例如,信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝このメールに気づきました。
今天早上注意到了这封邮件。 - 中国語会話例文集
更にクッキーを100個焼きました。
我又烤了一百个饼干。 - 中国語会話例文集
今日マッサージに行きました。
我今天去按摩了。 - 中国語会話例文集
昨日サッカーを観に行きました。
我昨天去看了足球比赛。 - 中国語会話例文集
昨日、ビールを飲みに行きました。
我昨天去喝了啤酒。 - 中国語会話例文集
5メートル置きに木を植えました。
每隔五米种了树。 - 中国語会話例文集
今日の昼にバーべキューをしました。
我今天中午吃了烤肉。 - 中国語会話例文集
例文 |