「きーつぎて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、S802において、ネイティブ機能モジュール530は、ユーザが機能選択画面901を介してブラウザ機能を選択したか否かを判定する。

在步骤 S802中，本地功能模块 530确定用户是否经由功能选择画面 901选择了浏览器功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBおよびUEは、次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行して、RRCに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1M）。

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序以针对 RRC配置安全 (步骤 1M)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、FMブロードキャスタの中には、次の曲またはアーティストに関する情報を含むものがあり、これにより、ハンドヘルドデバイス10はこの情報を解釈して使用し、次の曲に関係するデータをメディアサーバ710から要求してもよく、次の曲が来るときに、（ハンドヘルドデバイスがRDSデータに基づいて認識するであろう）情報を表示する準備ができていてもよい。

举例来说，一些 FM广播装置包含关于下一歌曲或艺术家的信息，因此手持装置 10可解译此信息且使用其来从媒体服务器 710请求与下一歌曲相关联的数据，且因此准备好在下一歌曲来到时 (手持装置将基于 RDS数据而辨识出此情况 )显示所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図5Aを参照すると、一実施例によれば、パターン識別ステートマシンの形式のハッシュ値シーケンス・データが示される。

参见图5A，根据实施方式，表示了一个模板识别状态机形式的哈希值序列数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバは、次に、その第1の識別子を、同じ識別子を有するすべてのユーザの統一リソース識別子にマップする。

服务器接着将第一标识符映射到具有相同标识符的所有用户统一资源标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、ステップ1116で、上記制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でプライマリサービスに対する復号化を遂行する。

然后，在步骤1116，通过使用该控制信息，接收器在下一帧 (即，帧 (n+1))解码该主服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例においては、ノード312が解ノード332の距離よりも小さい部分距離を有するので、ノード312は、次に展開される。

在此实例中，接下来扩展节点 312，因为节点 312具有比解节点 332的距离小的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングパスをアンカーするために、CCF30は、バックトゥバックユーザーエージェント機能（B2BUA）を用いてもよく、その動作は次のように動作し得る。

为了锚定信令通路，CCF 30可采用背靠背用户代理功能 (B2BUA)，其可按照如下方式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROPE法と呼ばれる従来技術の方法は、エンコーダ内の過去のデコードされたフレーム内のピクセルごとに1次および2次のモーメントを再帰的に計算し、記録する。

称作 ROPE方法的现有技术方法针对在编码器中先前解码的帧中的每个像素递归地计算和记录一阶和二阶矩 (first order and second ordermoment)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6を参照しながら、受信ノード704などのノードによって実行できるいくつかの例示的な動作について説明する。

现在参照图 6，将描述可由诸如接收节点 704的节点执行的若干示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ7： 2の要求に応じて、RAサーバ602は次いで次のステップ7： 5でユーザYのP-asserted identityであるユーザYのSIP URIを送信する。

响应于步骤 7:2中的请求，RA服务器 602在随后的步骤 7:5中发送用户 Y的 SIP URI，即用户 Y的公有建议身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。

并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を参照して、MFP101のハードキーが押下されたときのWebブラウザ540の動作について説明する。

接下来，将参照图 7描述当按下 MFP 101的硬键时 Web浏览器 540的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にユーザが、図11の印刷目的ダイアログ906にて「一般」（速度優先モード）に設定して印刷する場合について説明する。

接着，将说明用户在图 11的打印目标对话框 106中设置了“一般”(速度优先模式 )、以进行打印的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム204は、次にステップ308においてインタフェース・システム202を介して着呼応答システム131に制御メッセージを送信する。

在步骤 308，处理系统 204继而通过接口系统 202向呼叫响应系统 131传输该控制消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームP2の動きベクトルmvは、次に前の（Bフレーム1600に対して2つ離れた）PフレームP1を参照する。

帧 P2的运动向量 mv参考下一个前面 P帧 P1(相对于 B帧 1600，2远离 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ベースバンドモジュール210は、変調フォーマットに適する信号処理を解凍信号サンプルに適用する。

基带模块 210继而对解压缩的信号样本应用适合于调制格式的信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード312，314，316，318の中で、この例においては、ノード318が最小部分距離を有し、ノード312が次に最小の部分距離を有する。

在此实例中，在节点 312、314、316和 318中，节点 318具有最小部分距离，且节点312具有次最小部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS14では（図19）、新たな待機系100aの動作モードが「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。

在接下来的步骤 S14(图 19)中，新待机体系 100a的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップST12で画像制御CPU5は、プリントキューの全プリントジョブをシフトする。

接着，在步骤 ST12中，图像控制 CPU5将打印队列的所有打印作业移位(shift)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4〜図7を参照し、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明する。

接着，参考图 4-7描述根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS156では、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。

接着，在步骤 S156中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する（S1008）。

接着，登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、キャッシュモードMD52から通常モードMD51への復帰動作、換言すればキャッシュモードMD52の解除動作（終了動作）について、図8および図9を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 8以及图 9，一边对从高速缓存模式 MD52向通常模式 MD51的恢复动作，换言之，高速缓存模式 MD52的解除动作 (结束动作 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作において、転送機能は、ラベルを読み取り、トラフィックについて次のホップを決定し、決定された次のホップに接続される適切なポートについての待機機能76にトラフィックを送出する。

在操作中，转发功能将读取标签以为业务确定下一跳并且将业务转发到用于连接到所确定的下一跳的适当的端口的排队功能76。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4〜図10に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムにおけるデータ同期処理について説明する。

接下来，将参考图 4至图 10描述根据本实施例的数据同步系统中的数据同步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ユーザーが手動で誰何の質問に回答したならば、認識モジュール124は多段認証シーケンスの次のステップを処理する。

进一步地，一旦用户手动回答了该挑战性问题，辨认模块 124在该多步骤验证序列中处理下一个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、公的認証サービスIDP31は、IDブリッジサービスIBP4にユーザの情報が変更されたことを通知するメッセージを送信する（S1102）。

接着，公共认证服务 IDP 31向 ID网桥服务 IBP 4发送通知用户的信息被变更的消息 (S1102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、サービス変更が発生しなかった場合に、受信器は、ステップ902に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。

当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 902，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信器は、ステップ920で、獲得した制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋2）でサービスmを受信する。

在步骤 920，接收器通过使用该控制信息在下一帧 (即，帧 (n+2))接收服务 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、サービス変更が発生しなかった場合、受信器は、ステップ1102に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。

当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 1102，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、受信器は、ステップ1112で、この制御情報を用いて次のフレーム（フレームn＋1）でサービスmを受信する。

然后，在步骤 1112，接收器通过使用该控制信息接收服务 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10のステップS49のテカリ抑制方式選択処理の手順の詳細について、図11に示すフローチャートを参照して説明する。

接着，参照图 11所示的流程图，对图 10的步骤 S49的反光抑制方式选择处理的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS12において、MPU16は、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。

接下来，在步骤 S12中，MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、MPU16は、次のステップS20において、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。

接下来，在步骤 S20中，MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この通知は、デコーダ345において開始されることができ、このデコーダは、PAPR MMデコーダ330に対してその通知を提供することができ、このPAPR MMデコーダは、次にPAPR MMデコーダ370に対して通知を転送することができる。

举例来说，此通知可在解码器 345处起始，解码器 345可将通知提供到 PAPR MM解码器 330，PAPR MM解码器 330又可将通知转发到 PAPR MM解码器 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、データ管理部313はステップ609の続きで、複数の不揮発性メモリへコピーをまとめて処理612を行う。

接着，数据管理部 313接着步骤 609，将多个向非易失性存储器的复制汇总在一起后进行处理 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、ルータ40Aに対してIPアドレスおよびポート番号取得要求を送信する（ステップS35）。

随后，移动设备 10A向路由器 40A发送获取 IP地址和端口号的请求 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、次に大きさが大きい物体M2を、カラーバー信号が表示される面とほぼ同じ位置に表示されるようにする。

然后，第二大的物体 M2被显示在与颜色条所显示的表面粗略地相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上説明してきたようなTLフレームの伝送を行うためのハードウェア及びその動作について説明する。

接着，将描述用于传输上述 TL帧的硬件及其操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1のモードと第2のモードの具体的な設定例について、図10〜図14を参照して説明する。

接下来，将参考图 10至图 14描述第一和第二模式的详细设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、システム100の例示的な動作について、図2のフローチャートに関連してより詳細に説明する。

现将结合图 2的流程图更详细地描述系统 100的样本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、S1205において、Webブラウザ540は、現在Webブラウザ540に表示しているWebページのURL（第2ロケーション情報）を直前URLとして、RAM213に記憶する。

在步骤 S1205中，Web浏览器 540将当前在 Web浏览器 540上正在显示的 web页面的 URL，作为最后的 URL存储在 RAM 213中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にステップ570において、受信したリアルタイムのユニキャストのメディアコンテンツは、UEのユーザインタフェースを介して出力される。

接下来，在步骤570，经由 UE的用户接口输出接收的实时单播媒体内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、システム100の例示的な動作について、図2のフローチャートに関連してより詳細に説明する。

下面将结合图 2中的流程图详细描述系统 100的示范操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のアンテナによって送信された1次信号と、第2のアンテナによって送信された、1次信号の2次的な変更されたバージョンとは、受信された場合、伝送されたデータの信頼性の向上のための結合に利用される。

举例来说，经由第一天线发射的一级信号及所述一级信号的经由第二天线发射的二级已改变版本可在接收时被组合利用以改善所传送数据的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ402で、ローカル・ネットワーク・オーナーが指定するようにリモート・デバイス300のユーザを含む、ローカル・ネットワークへのリモート・アクセスを1人または複数の特定ユーザに許可する。

在接下来的步骤 402，按照本地网络所有者的规定，针对本地网络的远程接入认证一个或更多个特定用户，包括远程设备 300的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

その次のフレーム置換処理では、重要フレーム番号SFNは“20”に設定され、被上書きフレーム番号OWFと一致する。

在再接下来的帧置换处理中，重要帧编号 SFN被设定为“20”，与被覆盖帧编号 OWF一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

その次のフレーム置換処理では、重要フレーム番号SFNは“40”に設定され、被上書きフレーム番号OWFと一致する。

在再接下来的帧置换处理中，重要帧编号 SFN被设定为“40”，与被覆盖帧编号 OWF一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線インターフェース146は、次に、新規に追加されたMACヘッダーの宛先アドレスにパケット303を送信する。

无线接口 146继而向新添加的 MAC报头的目的地地址传输分组 303。 - 中国語 特許翻訳例文集