「き りょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少ない量の誤り訂正は、列FECパケットのみを生成することにより提供される。

可以通过仅生成列 FEC分组来提供较少的纠错量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】流量切換モードと定期切換モードについて説明する説明図である。

图 6是说明流量切换模式和定期切换模式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6〜図8を参照して、流量切換運転モードと、定期切換運転モードについて説明する。

参照图 6～图 8，说明流量切换运转模式、定期切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、流量切換モードと、定期切換モードについて説明する説明図である。

图 6是说明流量切换模式和定期切换模式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、周波数領域で導出された係数で、等化を実行するためのプロセスを示す。

图 13示出了用于以在频域中导出的系数执行均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。

如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図17に示すように、プレビュー領域3000には、ごみ箱アイコン3112Aが表示される。

如图 17所示，在预览区域 3000显示回收站图标 3112A。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素並び方向へずらす量は、1ピクセル分に限らず、適宜調節して構わない。

向像素排列方向错位的量不限于 1像素量，可以适当调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、スライド組立品40の第三の明瞭且つ安定的な端部位置が達成される。

因此实现滑动组件 40的第三个确切且稳定的端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、サンプリング領域を特徴に結合する手段として使用される。

这被用作将采样区域组合为特征的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ページスキャンモードにおける電力消費量の一例を示す図。

图 3是示出寻呼扫描模式下的功耗的例子的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例IIIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF104に戻る例である。

示例 III是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F104的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例IVは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF103に戻る例である。

示例 IV是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F103的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理を、ステップF405でお気に入り再生モード終了となるまで繰り返す。

上述处理被重复，直到偏好项再现模式在步骤 F405被终止为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態では、クリアトナーがのる領域として指定された領域においては、総量規制処理してもクリアの濃度値が20％未満にならないように設定されている場合を例に挙げて説明したが、該設定がない、すなわち総量規制処理により0％となってもよいこととしてもよい。

此外，虽然本示例性实施方式中在被指定为设置清透色调剂的区域内即使经过总量限制处理，清透色调剂的浓度也不能变得小于 20％，但是也可以不进行这样的设置，也即是说，经过总量限制处理，浓度可以为0％。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 18是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 19是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 20是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。

图 21是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントカメラ51の光軸51aは、ヘッドライト98が照明する領域に向けられている。

前置摄像机 51的光轴 51a朝向前灯 98所照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、車両9のブレーキランプ99が点灯している状態を示す図である。

图 8是表示点亮车辆 9的刹车灯 99的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9（b）に示す選択画面T1で、両面／分割キーK17を押下する。

例如，在图 13所示的选择画面 T1中，按下双面 /分割按键 K17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した例では、ソフトキー104を押すことによってぼかし調整モードを終了している。

在上述例子中，通过按下软键 104结束未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】被写体候補領域矩形化部の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出矩形被摄体候选区域产生单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】被写体候補領域矩形化処理について説明するフローチャートである。

图 9是示出矩形被摄体候选区域产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】被写体候補領域矩形化処理の具体例を示す図である。

图 10是示出矩形被摄体候选区域产生处理的详细例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】被写体領域選択処理について説明するフローチャートである。

图 11是示出被摄体区域选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】被写体領域の中心位置の検出について説明する図である。

图 24是示出被摄体区域的中心位置的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】被写体領域の中心位置の変化について説明する図である。

图 27是示出被摄体区域的中心位置的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、帯域特徴量マップ生成部112の処理の一例について説明する。

这里，将描述带特征量图产生单元 112中的处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS34において、合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数群WCに基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72に供給する。

在步骤 S34中，合成特征量图合成单元 114基于来自权重系数计算单元 74的权重系数组 WC对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量图进行合成，由此产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。

图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第Kフレームにおける切り出しエリアCTの移動量が“MVct”として検出される。

接着，作为“MVct”检测第 K帧中的剪切区域 CT的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化ステップサイズは、通常、符号化コードストリームのヘッダなどに記述されている。

量化步阶大小通常被描述在经编码码流的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メモリ30はシステム制御回路50の作業領域としても使用することが可能である。

还可以使用存储器 30作为系统控制电路 50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

（16）マウス23にて左画像の表示領域を指定する（指定外は右画像）

(16)用鼠标 23指定左图像的显示区 (在没有指定右图像的情况下 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、左右画像を表示する表示領域を変えた場合の例を示す。

图 8A到 8D示出了改变用于显示左右图像的显示区的情况的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Cは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第1の例を示す。

图 8C示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Dは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第2の例を示す。

图 8D示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第二例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1および第2の制御領域を有する代替のサブフレームを示す図。

图 5示出具有第一和第二控制区域的可替代子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、例えば、第1の制御領域は、第1の組のユーザにリソース422を割り当てる。

在图 4中，例如，第一控制区域向第一用户集合分配资源 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ215はデータ出力225を提供する。

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 215提供数据输出 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。

一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI処理部102はキャンセルを終了したことを示すUI画面を生成し、RAM204に格納する（S311）。

UI处理器 102生成表示取消处理结束的 UI画面，并且将该 UI画面存储在 RAM 204中 (S311)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は図3のS307のプリントデータ転送終了後のキャンセル処理である。

图 8示出了图 3的步骤 S307中的打印数据传送结束后的取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】MPEG4のボックスの拡張領域のさらに他の例を示す図である。

图 7是图示 MPEG4的方框的扩展区域的还有另一个例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集