「ぎあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図1からから図13に加えて、図14を参照して、本発明の第4の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 1～ 13以外，将参考图 14A～ 14E来说明作为本发明的第四实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図14に加えて、図15を参照して、本発明の第5の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 14A～ 14E以外，将参考图 15A～ 15C来说明作为本发明的第五实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1から図15に加えて、図16から図23を参照して、本発明の第6の実施形態である撮像装置について説明する。

接着，除图 15A～ 15C以外，将参考图 16～ 23来说明作为本发明的第六实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW0〜SWNは、補正用バイアス選択部170による黒化現象検出用クランプ電圧設定値SCVLに応じてオン、オフ制御される。

根据校正偏置选择部件 170所设置的黑化检测钳制电压设置值 SCVL控制开关SW0～ SWN的接通 /切断。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、CMOSイメージセンサに代表される固体撮像素子およびその制御方法、並びにカメラシステムに関するものである。

本发明涉及一种 CMOS图像传感器所代表的固态成像装置、其控制方法、及照相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施例に限らず，その要旨を逸脱しない範囲内で種々変形して実施することが可能である。

不限于上述实施例，可以在不脱离本发明要旨的范围内实施种种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の立体カメラで撮影する場合には、主要被写体を検出して明るさやフォーカスが最適になるように制御する。

当使用图 2所示的立体相机拍摄时，控制立体相机，通过检测主要目标来提供最佳亮度并聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVC区切NALユニットは、デコーダによって認識されず、したがって、拡張層アクセスユニットの復号に影響を与えない。

SVC定界 NAL单元不由解码器来识别，并且因此不影响增强层访问单元的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明が適用される無線通信システムにおける制御情報を符号化する方法を示す図である。

图 2示出了在应用本发明的无线通信系统中用于编码控制信息的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態による無線通信システムにおける制御情報符号化方法を示す図である。

图 3示出了在根据本发明的实施例的无线通信系统中的控制信息编码方法； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明が適用される無線通信システムにおける制御情報を符号化する方法を示す図である。

图 2示出了在应用本发明的无线通信系统中用于编码控制信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態による無線通信システムにおける制御情報符号化方法を示す図である。

图 3示出了在根据本发明的实施例的无线通信系统中的控制信息编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3の方法で符号化された制御情報として第1及び第2の符号語の構成を示す図である。

图 4示出了在图 3的方法中作为被编码的控制信息的第一和第二代码字的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示すフローチャートである。

图 11是说明根据本发明的第二实施例的用于接收控制信息的接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

二次記憶装置108と外部記憶装置110との区別は、主として本発明を説明する際の便宜のためである。

次级存储装置 108与外部存储装置 110之间的差别主要用于描述本发明时的便利。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、当業者が理解するように、その他の多様なアルゴリズムが、無線媒体へのアクセスを調整するために使用されうる。

然而，本领域技术人员应当明白的是，可以使用各种其它算法来协调对无线介质的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価するのは、ノードBが制御する最良のセルの性能であって、ノードBに関連付けられた全てのセルの性能ではない。

这是所评估节点 -B所控制的最佳小区的性能，而不是与节点 -B相关联的所有小区的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を参照して、本発明の第2の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参照图 7A和图 7B给出对根据本发明的第二实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8〜図11を参照して、本発明の第3の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参照图 8A至图 11给出对根据本发明的第三实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12及び図13を参照して、本発明の第4の実施形態である通信端末について説明する。

接下来，将参考图12A、图12B和图13给出对根据本发明的第四实施例的通信终端的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ワイヤレスデバイスを経由してTE2デバイスに対するデータ／IP接続性を提供するためのコンフィギュレーションを示す図である。

图 4展示用于经由无线装置向 TE2装置提供数据 /IP连接的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像形成装置の低電力制御方法を説明するためのフローチャートである。

图 2是示出图 1的图像形成装置的控制低电能的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザに書込速度が保証できないことを報知できるのであれば、ユーザへの報知方法はこれに限るものではない。

另外，只要能够向用户报知不能保证写入速度，向用户报知的报知方法并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第3例及び第4例の構図制御に対応した、顔回転角度の検出手法例を説明するための図である。

图17A、图17B和图17C是图解与按照第三和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的检测技术的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第3例、第4例の構図制御に対応した顔回転角度の区分設定例を示す図である。

图 29是图解与按照第三示例和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的划分设置示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、eFuse技術は公知であり、本発明の理解には必要がないため詳細な説明を省略する。

因为电熔丝技术是公知的，并且对于理解本发明不是必需的，所以将省略其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態に係る画素部の画素配列パターンの一例を示す模式図である。

图 3是示出了本发明实施例中像素部的像素布局图形的一个示例的示例性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係る出力変調度制御機能部を設けた基本概念を説明するための図である。

图 7是用于说明提供根据实施方式的输出调制度控制功能单元的基本构思的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。

图 25示出了控制具有 2个选择按钮的菜单画面所涉及的事件处理中程序的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

各メニューキーに対応するIDをそれぞれ定義することで各メニューキーに対応する適切な処理が可能である。

通过对各菜单键所对应的 ID分别进行定义，从而可以进行各菜单键所对应的适当的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。

图 25是示出了有关具有 2个选择按钮的菜单画面控制的事件处理程序中的程序的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態におけるナビゲーション機能の1つであるボタンおよびページについて説明する。

以下，对本实施例中的导航功能之一的按钮以及页面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

Markは前述の通り、当該プレイリスト内で生成されるイベント（Mark）を定義したものであり、プレイリストでは複数のMarkをIDで管理している。

正如以上所述，Mark用来定义该播放列表内所生成的事件 (Mark)，在播放列表以 ID来管理多个 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。

图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ズーム情報入力部14によるデジタルズームの指示があったか否かを判定する（ステップS3）。

接下来，确定是否通过变焦信息输入单元 14给出了数字变焦的指令 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ズーム情報入力部14によるデジタルズームの指示があったか否かを判定する（ステップS16）。

接下来，确定是否通过变焦信息输入单元 14给出了数字变焦的指令 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来技術の、循環シフトを伴うCCEグループ・インタリービングの例を説明する図である。

图 3图示了利用循环移位的现有技术的 CCE组交织的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】3つのOFDMシンボルによって定義され、リソースブロック内のOFDMシンボルにより順序付けられたシンボルグループを説明する図である。

图 14图示了在资源块内在三个 OFDM符号上限定并且由 OFDM符号排序的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信機120，122，124は、データエンコーダ108からの制御信号に反応する3つの状態デバイスである。

每一发射器 120、122、124为三态装置，其响应于来自数据编码器 108的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SDAA104は、通信回線130を介して相手側装置との間で通信を行う際に、回線の接続（捕捉）状態を制御する。

在经由通信线路 130与对方装置进行通信时，SDAA 104控制线路连接 (捕捉 )状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体RET回路809は、直流の回線捕捉を行うための回路であり、DCLIM信号を用いたSOC101による制御に応じて動作する。

半导体 RET电路 809是进行 DC线路捕捉操作所需的电路，其在 SOC 101的控制下使用 DCLIM信号工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、プロバイダアプリ1221の課金情報送信部135は、スキャン結果情報を共通鍵Aによって暗号化する（S236）。

接下来，提供商应用 1221的计费信息发送单元 135使用公用钥 A加密扫描结果信息 (S236)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。

图 22说明包括指示公共密钥是否必要的信息的小程序信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。

图 22说明包括指示公共密钥是否是必要的信息的小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。

在步骤 ST51，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。

在步骤 ST52，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或小于下限值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST101で符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるか否か判別する。

在步骤 ST101，代码量控制单元 40判别所选出的矩阵 QMW是否是量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、通常のGOP数は「12」、間隔GMは「3」、GOP長GLは「2」であることから、図10の（D）に示すように、次のGOPのGOP長は「12−（3−2）」とする。

在图 10中，GOP的常规数目为“12”，间隔 GM为“3”，并且 GOP长度 GL为“2”，所以如图 10中的 (D)中所示，下一个 GOP的GOP长度将为“12-(3-2)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。

在步骤 ST51，代码量控制单元 40a辨别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。

在步骤ST52，代码量控制单元40a辨别预编码单元20的生成代码量是否等于或小于下限值。 - 中国語 特許翻訳例文集