「ぎいぎい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次から次へと心配する，心配が絶えない．

疑虑重重 - 白水社 中国語辞典

（煙霧が立ちこめている→）険悪な様子がみなぎっている．

阴霾密布((成語)) - 白水社 中国語辞典

若干の企業はこの新技術を用いている．

有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

カイコの繭の中にさなぎが入っている．

蚕茧里有蛹。 - 白水社 中国語辞典

このくぎはさびて腐ってしまっていて，もう役に立たない．

这个钉子锈烂了，已经没用了。 - 白水社 中国語辞典

油っ気が多すぎてもおいしくない．

油水太大了也不好吃。 - 白水社 中国語辞典

若い人の早すぎる結婚はよくない．

青年人不宜早婚。 - 白水社 中国語辞典

春が来ると，いろいろな花が次から次へ咲く．

春天到了，百花次第绽放。 - 白水社 中国語辞典

この授業では、陸上競技や球技などを行います。

在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。 - 中国語会話例文集

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。 - 中国語会話例文集

下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。

如果拧紧下图中右上红色部分的话会显示不出来。 - 中国語会話例文集

荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた．

狂风洗劫后，郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典

男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．

男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

次の予約はいつがいいですか？

下次预约什么时候好？ - 中国語会話例文集

そういう技能持っていないです。

我没有那种技能。 - 中国語会話例文集

食わず嫌いはいけないと思う。

我认为不能有偏见。 - 中国語会話例文集

柳の影が地面いっぱい覆っている．

柳荫匝地 - 白水社 中国語辞典

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。

如果从中央银行介入过多的资金，商业银行就会陷入超额贷款的状态。 - 中国語会話例文集

ここに停留所を設ければ，前すぎることもなく後ろすぎることもなくちょうどよい．

在这儿设车站刚好，不偏前也不偏后。 - 白水社 中国語辞典

この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。

这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部5は、撮像装置1全体を制御する。

控制部 5控制拍摄装置 1整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部15は、DPF1の構成要素を統括制御する。

控制部 15对 DPF1的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の図示のシステム10は例示にすぎない。

图 1的所说明系统 10仅是示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御部50は、カメラ11全体を制御する。

系统控制单元 50控制整个照相机 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

この議題については別途協議するものとする。

关于这个议题将另行商议。 - 中国語会話例文集

この料理は調味料の入れすぎで不味い。

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。 - 中国語会話例文集

長生きしたけりゃふくらはぎをもみなさい。

想长寿的话，就揉揉腿肚子。 - 中国語会話例文集

お互いに飲みすぎに注意しましょう。

我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集

右の階段を下りて右に曲がってください。

请你从右边的楼梯下去然后向右转。 - 中国語会話例文集

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。

过了那个公车站后请向左转。 - 中国語会話例文集

営業部門と経理部門を交えて会議をする。

营业部和会计部一起开会。 - 中国語会話例文集

昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。

我因昨天喝了太多葡萄酒而宿醉。 - 中国語会話例文集

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

只要我活着就绝不会忘记你的好。 - 中国語会話例文集

配当狙いでその株を保険つなぎした。

为了分红我卖空了那只股票。 - 中国語会話例文集

しかし、それは5～6年の間にすぎない。

但是那不过只是五六年之内的事。 - 中国語会話例文集

前日歩きすぎたせいで、足が痛かった。

我因为前一天走得太多脚痛。 - 中国語会話例文集

水を飲みすぎてお腹が痛いです。

我因为喝了太多水而肚子痛。 - 中国語会話例文集

それについて今日の会議で協議します。

关于那个的事情会在今天的会议上讨论。 - 中国語会話例文集

それは既に支払日を過ぎています。

那个已经超过了付款日期。 - 中国語会話例文集

共進会場は地元の人でにぎわっていた。

共进会场里挤满了當地人。 - 中国語会話例文集

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。

我太累了没能理解全部的内容。 - 中国語会話例文集

私たちのうち数名が泳ぎたい。

我们当中有几人想游泳。 - 中国語会話例文集

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。

这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集

彼女は「食べさせすぎないでね」と言った。

她说“别总让我吃了”。 - 中国語会話例文集

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！

我不能去坐滑翔伞！太高了！ - 中国語会話例文集

彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。

他的伤不过是轻伤。 - 中国語会話例文集

期待しすぎていた。まったくがっかりだ。

太过于期待。全都是失望。 - 中国語会話例文集

急ぎの電話をかけたいのですが、使わせてくれますか？

我想打个紧急电话，能让我用一下吗？ - 中国語会話例文集