| 意味 | 例文 |
「ぎかくし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 471件
大衆的な技術革新事業が非常に活発である．
群众性的技术革新工作十分活跃。
- 白水社 中国語辞典
各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる．
各种信息源源不断地送给用户。 - 白水社 中国語辞典
なお、俯角θbを有している場合の撮像画像の回転は、仰角θaを有している場合の回転に対して逆方向となる。
应当注意，在存在俯角θb的情况中的摄取图像的旋转处于与存在仰角θa的情况中的旋转相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部231は、CPU2311、ROM2312、RAM2313、メモリ2314を備え、CPU2311は、通信部236を介した各種入力に応じて、各種処理を制御する。
CPU 2311、ROM 2312、RAM 2313以及存储器 2314。 CPU 2311根据经由通信部 236的各种输入，控制各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】各ユーザについての各種鍵の管理表である。
图 9是用于管理每个用户的各种密钥的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。
CPU 112统一控制数码相机 100的各种动作序列 (sequence)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。
CPU112综合控制数字照相机 100的各种动作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営
在美利坚合众国最革新的企业经营。 - 中国語会話例文集
それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。
我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。 - 中国語会話例文集
生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。
只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。 - 中国語会話例文集
私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。
我的公司计划在我家附近开发业务。 - 中国語会話例文集
こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。
这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集
労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。
劳动者对使用者拥有各种权利和义务。 - 中国語会話例文集
海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。
支持正在计划海外发展的企业。 - 中国語会話例文集
樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している．
树木苍郁，遮天蔽日。 - 白水社 中国語辞典
技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ．
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。 - 白水社 中国語辞典
卒業後，大学に合格しなかったら，家で就職を待つ．
毕业后，考不上大学，就在家里待业。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．
他们都努力革落后技术的命。 - 白水社 中国語辞典
工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする．
厂长亲自挂帅，搞技术改革。 - 白水社 中国語辞典
校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．
整顿校风的活动推动了各项工作的开展。 - 白水社 中国語辞典
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである．
搞技术革新少得了他吗？ - 白水社 中国語辞典
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．
各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典
彼はこの技術革新中，主たる役割を果たした．
他在这项技术革新中，发挥了主要的作用。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成器120は、符号器115によって生成されるべき各出力記号のための鍵を生成する。
密钥产生器 120为要由编码器 115产生的每个输出符号产生密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。
CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部202は、印刷装置100が有する各種ユニットの処理および動作を制御する。
控制器 202对包含在打印装置 100中的各种单元进行的处理和操作进行整体控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。
控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。
例如家庭用的游戏机行业等，都在顺利地进行着技术革新。 - 中国語会話例文集
CPU211は、ROM212に記憶された制御プログラムを読み出して読取制御や送信制御などの各種制御処理を実行する。
CPU 211读出存储在 ROM 212中的控制程序，并执行诸如读取控制和发送控制的各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ9の制御下において各種の処理部が動作することによって、MFP10の各種の機能が実現される。
通过在控制器 9的控制下使各种处理部进行动作，来实现 MFP10的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ9の制御下において各種の処理部が動作することによって、画像形成装置1の各種の機能が実現される。
各种处理单元在控制器 9的控制下进行动作，从而实现图像形成装置 1的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM51は、CPU40が各種処理を実行するための制御用プログラムを格納している。
ROM 51存储用于由 CPU 40执行各种处理的控制程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部160は、CPU110の制御に基づいて各種情報を表示する表示部である。
显示单元 160是根据 CPU 110的控制，显示各项信息的显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。
此外，本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM203にはまた、CPU201が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。
在 RAM 203中，还在 CPU 201执行各种处理的基础上适当地存储需要的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM503にはまた、CPU501が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。
RAM 503还适当地存储 CPU 501执行各种处理等所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、ズーム制御が適用され得る各種の場合に適用可能である。
实际上，可以适用于变焦控制能应用的各种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM303にはまた、CPU301が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。
RAM 303还可以在执行其各种处理时容纳 CPU 301所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM141は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。
ROM 141是只读存储器，并且在其中存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した各種条件を基本として入力信号に対する画質制御を行う。
以上述各种条件为基础，对输入信号的画质进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU110は、他のユニットを制御して印刷装置100の各種機能を実現する演算装置である。
CPU110是控制其他组件来实现打印装置 100的各种功能的运算装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。
CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM403にはまた、CPU401が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。
RAM 403适当地存储 CPU 401执行各种处理所需的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU1311は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。
CPU 1311控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU1411は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。
CPU 1411控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
