| 意味 | 例文 |
「ぎぐ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4372件
［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］
[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )]
- 中国語 特許翻訳例文集
いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。
我想等我独自生活的时候试着养养兔子。 - 中国語会話例文集
オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。
离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集
今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。
从今天1点开始，在3楼会议室召开小型会议。 - 中国語会話例文集
彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。
他回来的时候，我们开始了会议。 - 中国語会話例文集
製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。
考虑到产品特性的营销是成功的关键。 - 中国語会話例文集
企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。
企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集
彼は10代のころ悪名高いギャングの一員だった。
他十几岁的时候是臭名远扬的黑帮的一员。 - 中国語会話例文集
角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。
顶上有块状水果的萨芭雍最好吃了。 - 中国語会話例文集
スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。
超级计算机技术取得了显著进步。 - 中国語会話例文集
健康が優れないためにその会議に出席することができない。
我因为身体不好而没能参加那个会议。 - 中国語会話例文集
彼女は私が週に数回ジョギングをすることを勧めた。
她建议我每周跑几次步。 - 中国語会話例文集
もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。
关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。 - 中国語会話例文集
ギーソ，日本の「雑炊」に似たパラグアイの料理はおいしい。
吉索这种与日本的菜粥相近巴拉圭食物很美味。 - 中国語会話例文集
ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。
约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。 - 中国語会話例文集
吟唱詩人たちはバイキングの戦いや愛を歌った。
吟唱诗人歌唱北欧海盗的战斗和爱。 - 中国語会話例文集
私が毎日ジョギングしている理由は健康に良いからです。
我之所有每天散步是因为对健康有益。 - 中国語会話例文集
だから私はボイストレーニングとギターの練習をしたいです。
所以我想做发声和吉他的练习。 - 中国語会話例文集
ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。
我为了得到最好的音声调整了吉他的系弦板。 - 中国語会話例文集
古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。
听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。 - 中国語会話例文集
その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。
其他人在咨询、广告、银行等行业工作。 - 中国語会話例文集
アルギュラをハニーマスタードドレッシングで食べるのが大好きです。
最喜欢吃芝麻菜拌着蜂蜜芥末调味汁。 - 中国語会話例文集
私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。
我们在会上讨论了顾客至上主义。 - 中国語会話例文集
こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。
这里的水管用清刮的方式清理是最好的。 - 中国語会話例文集
その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。
在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。 - 中国語会話例文集
その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。
在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。 - 中国語会話例文集
今回のトレーニングは大変有意義なカリキュラムでした。
这次的训练极其有意义的课程。 - 中国語会話例文集
私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。
没有这个鱼群探知器，我就没法钓鱼。 - 中国語会話例文集
作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。
工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。 - 中国語会話例文集
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
顧客へのヒアリングは営業職にとって必須スキルだ。
对顾客的倾听是作为营销人员必须的技能。 - 中国語会話例文集
イギリスの10ポンド紙幣にはビーグル号が描かれている。
十英镑的纸币上印着小猎犬号。 - 中国語会話例文集
営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。
请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集
サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。
由于是夏季的营业时间，所以窗口已经关闭了。 - 中国語会話例文集
来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。
下周一的会议场所变更为以下地点。 - 中国語会話例文集
贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。
作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集
彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。
他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集
‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．
包产到组 - 白水社 中国語辞典
具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．
结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典
奇数番号は右から入場し，偶数番号は左から入場する．
单号从右边入场，双号从左边入场。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい．
他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。 - 白水社 中国語辞典
まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．
先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．
业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典
結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う．
老人家−‖说，结婚不选双日子不吉利。 - 白水社 中国語辞典
長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である．
由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。 - 白水社 中国語辞典
小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．
小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典
フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．
法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．
今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
