| 例文 |
「ぎしきか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 634件
そして、鍵識別情報取得部37は、短期利用鍵取得部33より、一時ネットワーク鍵を応答されることにより、一時ネットワーク鍵と、鍵識別情報要求メッセージに含まれるチャレンジ情報とを利用して、鍵識別情報応答メッセージを生成する。
而且，密钥识别信息取得部 37根据从短期利用密钥取得部33响应了暂时网络密钥而利用暂时网络密钥和密钥识别信息请求消息中包含的挑战信息生成密钥识别信息响应消息。
- 中国語 特許翻訳例文集
短期利用鍵取得部33は、鍵の識別情報を鍵識別情報取得部37より与えられ、生成した一時ネットワーク鍵を鍵識別情報取得部37へ応答する。
短期利用密钥取得部 33从密钥识别信息取得部 37提供密钥识别信息，并将所生成的暂时网络密钥向密钥识别信息取得部 37响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、受信部39は、他の通信端末から与えられた鍵識別情報要求メッセージ、または、鍵識別情報応答メッセージを、鍵識別情報取得部37へ与えるものである。
另外，接收部 39将从其他通信终端提供的密钥识别信息请求消息或密钥识别信息响应消息向密钥识别信息取得部 37提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末30Cの鍵識別情報取得部37では、T107の場合と同様にして、通信端末30Bから受信した鍵識別情報応答メッセージ2の鍵識別情報（1−4）を正当だと認証する。
在通信终端 30C的密钥识别信息取得部 37中，与 T 107的情况相同，将从通信终端 30B接收到的密钥识别信息响应消息 2的密钥识别信息 (1-4)认证为是合法的。 - 中国語 特許翻訳例文集
2階では、2つの会議室（203と204）が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。
2楼的两个会议室（203和204）被合并成一个大会议室，员工休息室的最里面设有午休间。 - 中国語会話例文集
鍵識別情報取得部37は、生成した鍵識別情報応答メッセージを送信部38へ与える。
密钥识别信息取得部 37向发送部 38提供所生成的密钥识别信息响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】図44に示されているPI＃Nのデータ構造を示す模式図である。
图 45是示出图 44所示的 PI#N的数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】設定メニュー表示の一例を示す模式図
图 18是表示设定菜单显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】番組詳細説明表示一例を示す模式図
图 19是表示节目详细说明显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、送信装置100の構成例を示す模式図である。
图 1是例示发送装置 100的配置例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】文書名入力表示の一例を示す模式図
图 8是示出文档名输入显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。
图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。
图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】送信信号のフレーム構成を示す模式図
图 14是描述发送信号的帧机构的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】入力された画像の例を示す模式図である。
图 9是表示被输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は入力された画像の例を示す模式図である。
图 9是表示所输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。
他们作为共产主义者被载入了黑名单。 - 中国語会話例文集
私の父は頑固な労働者階級の保守主義者だった。
我的父亲是个顽固的劳动阶级保守主义者。 - 中国語会話例文集
そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。
那个神秘学信徒进行了朝拜恶魔的仪式。 - 中国語会話例文集
私たちはその会議室を7月7日月曜日の13時に予約をしています。
我们7月7日周一13点预定了那间会议室。 - 中国語会話例文集
彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。
他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。 - 中国語会話例文集
彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。
她就欧洲共同市场的意义做了讲解。 - 中国語会話例文集
一わたりの闘争を経て，わがチームは球技試合の勝利を獲得した．
经过一番斗争，我门队取得了球赛的胜利。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ．
他们正在计议年底分配。 - 白水社 中国語辞典
ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．
有一个女青年希望与她结拜干姐妹。 - 白水社 中国語辞典
昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した．
昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。 - 白水社 中国語辞典
【図19】本実施形態のカメラ端末装置が会議室内に設置された場合を示す模式図である。
图 19是示出在会议室中提供根据本实施例的相机终端装置的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）
社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典
あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。
你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？ - 中国語会話例文集
20日に大会議室を予約しましたが、午後4時から5時までしか使用できません。
虽然20日预约了大会议室，但是只有下午4点到5点之间可以使用。 - 中国語会話例文集
体感奥行D'は、奥行D、視聴距離L、および、拡大率Sを用いて、次式により表される。
根据下列方程式使用进深 D、观看距离 L和放大率 S来表示察觉进深 D′： - 中国語 特許翻訳例文集
私は伝統主義者だからデートのときは男が払うべきだと思う。
我是个传统主义者，认为约会时应该由男人掏钱。 - 中国語会話例文集
彼はありふれた労働者から技師になったが，これは本当に極めて大きい飛躍である．
他从一个普通工人成为工程师，这真是一个极大的跃进。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
