| 意味 | 例文 |
「ぎじにってい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10655件
次に、第2の実施の形態の動作について説明する。
接下来，将描述第二实施例的操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に第2の実施の形態について説明する。
接着，说明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に第3の実施の形態について説明する。
接着，说明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施形態について説明する。
接下来，对第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第3の実施形態について説明する。
接下来，对第三实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施の形態について説明する。
接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第3の実施の形態について説明する。
接着，对第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する．
一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。 - 白水社 中国語辞典
そして、表示部18は、表示制御部17の制御によって、撮影補助線を画面に表示する。
然后，显示单元 18根据显示控制单元 17的控制在屏幕上显示成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。
上课时，坐不住，马上就会离席。 - 中国語会話例文集
コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。
请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集
あなたのご指導はとても時宜にかなっている．
您的指导非常及时。 - 白水社 中国語辞典
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典
宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った．
为航天事业开创了伟绩。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．
下场门 - 白水社 中国語辞典
弊社は即日新住所に移って営業します．
本公司自即日起，迁往新址办公。 - 白水社 中国語辞典
暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた．
暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。 - 白水社 中国語辞典
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
正式なカリキュラムに入っていない授業．
隐形课程 - 白水社 中国語辞典
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している．
他家世代从事农业生产。 - 白水社 中国語辞典
上記制御において、スイッチSW2に対するスイッチング制御は、駆動制御回路部9が行う。
在上述控制中，驱动控制电路部 9进行对开关 SW2的开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施例の認証装置について説明する。
接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は一般的な業務には熟達している。
她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集
さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。
该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。 - 中国語 特許翻訳例文集
互いに磨き合って球技の技の向上に励む．
切磋球艺 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは時宜にかなっている．
这样干是个时宜。 - 白水社 中国語辞典
会議は14時開始と間違って認識していました。
以为会议从14点开始。 - 中国語会話例文集
彼は一貫して技術改革に熱を入れている．
他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典
彼はたとえ自分を犠牲にしても，敵には屈服しない．
他情愿牺牲自己，也不向敌人屈服。 - 白水社 中国語辞典
私にとってその授業を理解するのは難しかった。
对我来说那个课很难理解。 - 中国語会話例文集
次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。
接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に第三の実施例について説明する。
接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。
你想让约翰参加那次会议吗？ - 中国語会話例文集
国務院は法規に従って行政人員を任免する．
国务院依法规定任免行政人员。 - 白水社 中国語辞典
自分が犠牲になっても友達を救いたい。
我就算牺牲自己也想要救朋友。 - 中国語会話例文集
その会議は非常に盛り上がったと聞いている。
我听说那个会议气氛相当热烈。 - 中国語会話例文集
社会では従業員を対象に寄付を募っています。
在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集
次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った．
新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．
学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．
学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典
次の授業の要約シートを私に送っていただけないでしょうか。
可以将下节课的摘要表发给我吗？ - 中国語会話例文集
当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。
我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。
她过于沉迷自己的事，全然不担心自己以外的事情。 - 中国語会話例文集
技術は時代の流れによって新しくなる。
技术会根据时代的潮流而更新。 - 中国語会話例文集
事実を前にして，彼のさまざまな疑念は少しずつなくなっていった．
在事实面前，他的种种疑虑逐渐消散。 - 白水社 中国語辞典
技術的にもっとも高い確実性
技术层面上更高的可靠性 - 中国語会話例文集
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃．
生机勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
