「ぎていする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国代表は国際会議を開くことを提案する．

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

工業生産の発展が停滞する．

工业生产发展迟滞。 - 白水社 中国語辞典

議長は彼の提案を表決に付する．

主席把他的提议付表决。 - 白水社 中国語辞典

まず自分で意見を出し衆議によって決定する．

自报公议 - 白水社 中国語辞典

封建主義の伝統と徹底的に決別する．

与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典

温度を一定のレベルに制御する．

把温度控制在一定水平上。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義者は外国商品をダンピングする．

帝国主义倾销洋货。 - 白水社 中国語辞典

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．

确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典

皇帝に上書して国家の大事について建議する．

上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典

次の駅で汽車は5分間停車する．

火车下一站停车五分钟。 - 白水社 中国語辞典

共同して偉大な事業を援助する．

共襄盛举((成語)) - 白水社 中国語辞典

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する．

挂牌行医 - 白水社 中国語辞典

法案を議会に一括して上程する．

将法案一揽子提交议会。 - 白水社 中国語辞典

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．

医学专科学校 - 白水社 中国語辞典

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典

暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。

本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、逆光補正部26は輝度分布における谷を特定する。

然后，逆光修正部 26确定亮度分布中的谷。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。

入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。

我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。 - 中国語会話例文集

見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する

作為一個見習的技術兵加入了英國海軍 - 中国語会話例文集

帝国主義が存在する限り，世界は泰平であり得ない．

只要有帝国主义存在，世界就不会安宁。 - 白水社 中国語辞典

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．

劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する．

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社 中国語辞典

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。

以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。

因为法律上没有关于标准外工资的规定和定义，所以公司自己制定工资规定和就业规则。 - 中国語会話例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。

在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。

在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63において、制御回路115は、次の露光を開始するタイミングであるか否かを判定する。

在步骤 S63中，控制电路 115确定是否为开始下一次曝光时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する。

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序，综合控制构成网络复合机 1的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、仮に次の3つの注釈が投稿されているものとする：

作为示例，假设提交了三个注释： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する。

在图 3的示例中，假设将定界符定义为同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。

接着，在步骤 108中确定是否指定了添印。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S502）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S602）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に内部ポインタがさしている一行ずつのデータを取得する（S608）。

接着，取得内部指针指向的每一行的数据 (S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。

企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。

根据调停前置主义努力地修复家庭问题。 - 中国語会話例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

彼女は英語を必要とする職業に就きたいと思っている。

她想做需要英语的工作。 - 中国語会話例文集

私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。

我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。 - 中国語会話例文集

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義

是人类，这意味着什么的特殊定义。 - 中国語会話例文集

属性定義域テストには値を設定してアウトプットを確認する。

在属性定义域测试中，设定值然后确认输出的值。 - 中国語会話例文集

それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。

在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。 - 中国語会話例文集

次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。

我们相信您会赢得下次比赛。 - 中国語会話例文集