「ぎのうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた．

为了这张文凭，他可真下本钱了。 - 白水社 中国語辞典

君の自転車はどうして（コースに逆らって→）逆のコースを走るのか？

你这自行车怎么戗着辙走呢？ - 白水社 中国語辞典

鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。

密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している．

领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。 - 白水社 中国語辞典

この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。

在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。

日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。 - 中国語会話例文集

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

一坐上电车就马上就吃了三个早餐的饭团。 - 中国語会話例文集

労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．

工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典

この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．

这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．

在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典

どこの国の納入業者をあなたは使いますか？

你用哪个国家的交货商？ - 中国語会話例文集

彼女はその学年の総代として卒業した。

她以年级学生总代表的身份毕业了。 - 中国語会話例文集

今回の大会で2名の裏切り者を除名追放した．

在这次大会上革出了两名叛徒。 - 白水社 中国語辞典

この夜学は3軒の企業が連合して開設した．

这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典

土壌の大量流失は農業の減産を招いた．

水土的大量流失造成了农业减产。 - 白水社 中国語辞典

逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。

逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部49は、量子化部45からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部50に供給する。

解量化单元 49将量化单元 45所提供的量化值解量化为变换系数，并将所述变换系数提供给逆正交变换单元 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。

通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。 - 中国語会話例文集

（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．

赎买政策 - 白水社 中国語辞典

なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。

另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）．

个体户((略語)) - 白水社 中国語辞典

サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：

然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。

图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。

那个吟游诗人受到了国王的庇护。 - 中国語会話例文集

その店はほとんど客もいないのに営業している。

这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集

その間、その作業に集中します。

在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集

その会議は盛況のうちに終了しました。

那个会议在盛况中结束了。 - 中国語会話例文集

当社の出席予定者は次のとおりです。

本公司预定出席的人如下所示。 - 中国語会話例文集

私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。

我们觉察到了平等主义措施的界限。 - 中国語会話例文集

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。

自我民族中心主義導致那個國家被孤立了。 - 中国語会話例文集

失業中の息子が私たちのところに居候している。

失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集

それは次の節の後ろに現れます。

那个在下一节的后面出现。 - 中国語会話例文集

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。

他的作风深受地方主义的影响。 - 中国語会話例文集

その大学の経営学部を卒業しました。

我从那所大学的经营学院毕业了。 - 中国語会話例文集

業者にそれを別のものと交換してもらいます。

我想让厂家将那个换成别的给我。 - 中国語会話例文集

その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。

那家公司是日本最大的货物运送业者。 - 中国語会話例文集

彼の夢は空想的理想主義の産物だ。

他的梦想只是空想的理想主义的产物。 - 中国語会話例文集

その会議の場所を変更しました。

我更改了那个会议的场所。 - 中国語会話例文集

その会社は二つの事業部門を統合した。

那家公司的两个事业部统一了。 - 中国語会話例文集

その企業はより多くの労働者を求めている。

那个企业正在寻找更多的劳动者。 - 中国語会話例文集

その店はほとんど客もいないのに営業している。

那家店几乎没什么客人但还在营业。 - 中国語会話例文集

その銀行は系列の中心にいる。

那个银行位于体系的中心。 - 中国語会話例文集

その会議の開始時間を変更しました。

我更改了那个会议的开始时间。 - 中国語会話例文集

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。

他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集

現場の作業者の意見は聞きましたか？

听过现场的操作人员的意见了吗？ - 中国語会話例文集

私の孫息子は、この春高校を卒業します。

我的孙子这个春天高中毕业。 - 中国語会話例文集

息子の小学校の卒業式に出席する。

出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集

その港は商業の中心地として栄えてきた。

那座港口作为商业中心而繁荣起来。 - 中国語会話例文集