「ぎゃる☆がん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電子オルガンは柔らかく美しい音を出した．

电子琴发出了柔美的声音。 - 白水社 中国語辞典

岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．

岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典

癌発生の真の原因は依然としてなぞである．

致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典

ガンカモ科の鳥にはアヒル，カモの2種類がある．

鸭有家鸭、野鸭两种。 - 白水社 中国語辞典

眼前の鞍子山は昔とは違っている．

眼前的鞍子山与从前不相同了。 - 白水社 中国語辞典

4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。

4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。

这首奏鸣曲的通奏低音部分是由风琴演奏的 - 中国語会話例文集

彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。

他是我所知道的最信得过的眼科医生。 - 中国語会話例文集

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集

ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。

伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。 - 中国語会話例文集

頑迷であくまでも間違った立場を変えない，頑迷固陋である．

顽固不化((成語)) - 白水社 中国語辞典

元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である．

元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。 - 白水社 中国語辞典

眼精疲労感の飽和をモデル化するシグモイド関数は、以下の通りである。

S函数用于对眼睛疲劳感的饱和建模，如下： - 中国語 特許翻訳例文集

ガンマ補正処理の施された画素信号Dgが後段へ出力される。

已经经历了伽马校正处理的像素信号 Dg被输出至后续级中。 - 中国語 特許翻訳例文集

S53段階に進み、取得されたγIDにより識別されるγ補正カーブを取得する。

进入到 S53阶段，取得由所取得的γID识别的γ修正曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。 - 中国語会話例文集

オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」

风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！” - 白水社 中国語辞典

真正面から目標を追い上げる，頑張って先頭に追いつく，急速に先端に追いつく．

迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典

プリンタγテーブル75を検索した結果、該当するγIDを取得できた場合（図5BのS47でYES）、S49段階に進み、該当するγIDを取得できなかった場合（図5BのS47でNO）、S55段階に進む。

作为检索打印机γ表 75的结果，当取得了符合的γID时(图 5B的 S47中为是 )，进入到 S49阶段，当无法取得符合的γID时 (图 5B的 S47中为否 )，进入到 S55阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合した結果にシグモイド関数が適用されて、i番目のフレームにおける眼精疲労が求められる。

将 S形函数应用于组合结果以确定在第 i帧的眼睛疲劳。 - 中国語 特許翻訳例文集

絵画統覚テストはハーヴァード大学のアメリカ人心理学者ヘンリー・マレーとクリスチアナ・モルガンにより考案された。

绘画统觉测验是由哈佛大学的美国心理学家亨利‧默里和克里斯提安娜‧摩根策划的 - 中国語会話例文集

ソフトウェア・プログラムは、メモリ110に記憶された、3Dプレゼンテーションを見ている間に観客または視聴者が感じる潜在的眼精疲労を測定する眼精疲労測定および軽減モジュール114を含む。

软件程序包括在存储器 110中存储的眼睛疲劳测量和降低模块 114，用于测量在观看 3D呈现时由观众或观看者感受到的潜在眼睛疲劳。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ESi（ti）はi番目のフレームにおける眼精疲労の測定結果であり、tiはi番目のフレームの時間であり、λは減衰速度を制御する定数である。

其中 ESi(ti)是在第 i帧的眼睛疲劳测量，并且 ti是第 i帧的时间，并且λ是用于控制衰减速度的常数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハイガンマ特性の左目映像データRGBL（HG）は、図11Aのようなノルマルガンマ特性に比べて低階調と中間階調で表示輝度を高くする。

与图 11A所示的正常伽马特性相比，图 11B中所示的高伽马特性的左眼图像数据RGBL(HG)提高了低灰度和中灰度时的显示亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローガンマ特性の左目映像データRGBL（LG）は、図11Aのようなノルマルガンマ特性に比べて低階調と中間階調で表示輝度をさらに低める。

与图 11A所示的正常伽马特性相比，图 11C中所示的低伽马特性的左眼图像数据RGBL(LG)进一步降低了低灰度和中灰度时的显示亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

色分解処理の後段にある、ガンマ補正処理では、後で図3を参照して説明するように、色分解処理の出力値を入力として、その値を変換する。

就像稍后将参考图 3描述的那样，在作为分色处理的后续处理的伽玛校正处理中，作为分色处理的结果输出的值被用作伽玛校正处理的输入值，并且该输入值被转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、第2の実施の形態において、図9ないし図11CのようにN（Nは2以上の正の整数）フレーム期間の間互いに異なるガンマ特性に変調された左目映像データRGBL（HG）、RGBL（LG）を連続に出力した後に、その次Nフレーム期間の間互いに異なるガンマ特性に変調された右目映像データRGBR（HG）、RGBR（LG）を連続して出力することができる。

在本发明的第二示例性实施例中，如图 9到 11C中所示，控制器 11可以在 N个帧周期 (其中，N是等于或大于 2的整数 )期间，连续地输出左眼图像数据 RGBL(HG)和 RGBL(LG)，RGBL(HG)和 RGBL(LG)中的每个都根据不同伽马特性受到调制，接着，控制器 11可以在前述 N个帧周期之后的 N个帧周期期间，连续地输出右眼图像数据 RGBR(HG)和 RGBR(LG)，RGBR(HG)和 RGBR(LG)中的每个都根据不同的伽马特性受到调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、映像信号処理部46は、1画面表示モードの実行時には、1フレーム毎の映像データの有する階調値を表示部で表示するのに適した階調値に変換するγ補正や、表示部の液晶パネルに固有の輝度むらなどに起因する色むら補正処理を施し、さらにD／A変換を施す。

具体地，影像信号处理部 46，在 1画面显示模式被执行时，实施将每 1帧的影像数据所具有的灰度等级值转换成适合在显示部中显示的灰度等级值的γ修正、和在显示部的液晶面板中由固有的亮度斑点等引起的色斑修正处理，并且实施 D/A转换。 - 中国語 特許翻訳例文集