| 意味 | 例文 |
「ぎゅうにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4972件
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．
他这个人不务正业，整天逛荡。
- 白水社 中国語辞典
昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した．
昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。 - 白水社 中国語辞典
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
腰痛のため今日は授業に行けません。
因为腰痛所以今天上不了课了。 - 中国語会話例文集
雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。
雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。 - 中国語会話例文集
技術の改良は，生産量の向上に役立つ．
技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典
君は昨日どうして授業に出なかったのか．
你昨天怎么没来上课。 - 白水社 中国語辞典
彼は技術担当の副工場長に任命された．
他被委任为分管技术的副厂长。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日どうして授業に来なかったの？
他今天怎么没上课？ - 白水社 中国語辞典
その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。
那家牛奶與乳製品商店销售各式各樣的乳製品。 - 中国語会話例文集
右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。
右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。
机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集
すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。
很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。 - 中国語会話例文集
校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。
校长注意到了在课上站起来的学生。 - 中国語会話例文集
企業研究をしたお陰で、就職活動に活かす事が出来た。
我可以在就业的时候活用我对于公司的研究。 - 中国語会話例文集
来月中に事業本部と合流する予定になっています。
下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集
上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．
上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典
（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．
在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。 - 中国語会話例文集
兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない．
嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。 - 白水社 中国語辞典
上述の圧縮方法は、可逆圧縮又は非可逆圧縮を生成するように構成することができる。
上述压缩方法可以被配置用于产生无损或有损压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳しいズーム制御方法については、後述する。
后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
当社は警備業に従事している。
本公司从事于安防行业。 - 中国語会話例文集
私たちは病理の授業で炎症について学んだ。
我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集
明日中にその作業を完了します。
我明天之内要完成那个工作。 - 中国語会話例文集
金融系の企業に就職したい。
我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集
授業についてなにかコメントや要望はありますか。
关于课程有什么评论或者希望吗？ - 中国語会話例文集
どこの国の納入業者をあなたは使いますか？
你用哪个国家的交货商？ - 中国語会話例文集
地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。
提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集
この高校は英語の授業に力をいれています。
这所高中对英语课很下功夫。 - 中国語会話例文集
将来はどんな職業に就職しますか?
将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
卸売業に社員を募集すること。
给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集
社会では従業員を対象に寄付を募っています。
在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集
この遊戯は一時の流行になった．
这种游戏成为一时的风尚。 - 白水社 中国語辞典
互いに磨き合って球技の技の向上に励む．
切磋球艺 - 白水社 中国語辞典
（学校に行かず就職もしていない）失業青年．
社会青年 - 白水社 中国語辞典
両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ．
两国人民的友谊是永恒的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、CCKを用いるIEEE802．11bのように、最初に導入されたWLAN技術でさえ、単一搬送波技術を採用した。
甚至首先介绍的 WLAN技术使用单载波技术，诸如使用 CCK的 IEEE802.11b。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は先週と同じように業務実績を評価された。
我对业务成绩进行了和上周一样的评价。 - 中国語会話例文集
当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。
该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。 - 中国語会話例文集
次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。 - 中国語会話例文集
週に一度、午後にあなたの授業を受けることができますか？
我能每周一次，在下午去听你的课吗？ - 中国語会話例文集
菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。
素食主义者必须注意是否有钴胺素缺乏症。 - 中国語会話例文集
集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。
很多微加工技术被用于集成电路的制造上。 - 中国語会話例文集
授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。
在上课的时候发现了夹在教科书中的令人不解的信。 - 中国語会話例文集
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。
因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。 - 中国語会話例文集
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
技術改革に対する要求が非常に差し迫っている．
改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
