| 意味 | 例文 |
「ぎゅっぎゅっ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11103件
宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った．
为航天事业开创了伟绩。
- 白水社 中国語辞典
ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．
兔子的习性是胆小而易惊。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の技術をやって見せた．
他把自己的手艺献出去。 - 白水社 中国語辞典
弊社は即日新住所に移って営業します．
本公司自即日起，迁往新址办公。 - 白水社 中国語辞典
封建主義は山のようにのしかかっている．
封建主义像山一样压在头上。 - 白水社 中国語辞典
今夜彼は夜学に行って授業に出た．
今晚他去夜校上课了。 - 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．
肄业生 - 白水社 中国語辞典
この球技の試合は北京チームが勝った．
这场球赛北京队打赢了。 - 白水社 中国語辞典
心中のうっとうしさは紛らすことが難しい．
心中的郁闷难以排解。 - 白水社 中国語辞典
彼は園芸の技術をしっかり身につけた．
他学会了一手好园艺。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日どうして授業に来なかったの？
他今天怎么没上课？ - 白水社 中国語辞典
今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？
他今天没有上课，是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
彼は買って出て正義を主張する．
他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆のために権力をしっかり握る．
为劳动人民掌好权。 - 白水社 中国語辞典
従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．
职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの会議をとても重要だと言っている．
他把这次会议说得很重要。 - 白水社 中国語辞典
鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報応答メッセージ1に明示される鍵の識別情報（1−3）を短期利用鍵取得部33へ与え、短期利用鍵取得部33から一時ネットワーク鍵「TNK＿3」を取得する。
密钥识别信息取得部 37将密钥识别信息响应消息 1中明示的密钥识别信息 (1-3)向短期利用密钥取得部 33提供，并从短期利用密钥取得部 33取得暂时网络密钥“T N K_3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。
2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。
6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）
社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典
真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。
真正的问题在于，你是否拥有对付边缘政策的技术。 - 中国語会話例文集
総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。
过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。 - 中国語会話例文集
解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。
根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集
彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。
他在年轻的时候是一个反共主义者，现在却是一个容共主义者。 - 中国語会話例文集
マルクス・レーニン主義のコートを羽織って，反マルクス・レーニン主義の偽物を売りさばく．
披着马列主义外衣，贩卖反马列主义的私货。 - 白水社 中国語辞典
‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）．
个体户((略語)) - 白水社 中国語辞典
SDAA104は、網制御手段の一例であって、半導体NCU（ネットワーク制御ユニット）である。
SDAA 104是网络控制单元的示例，其是半导体 NCU(网络控制单元 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新鮮なジュースは甘ったるさで有名で、私にとっては甘すぎる。
这种新鲜果汁因甜腻而有名，但是对我来说太甜了。 - 中国語会話例文集
帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった．
在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。 - 白水社 中国語辞典
従業員の有給休暇の取得日数は年によって異なることがあります。
职工带薪休假的天数有时根据年不同而不同。 - 中国語会話例文集
試験制御部130は、試験モジュール部120を制御する制御パケットを生成する。
测试控制部 130生成控制测试模块部 120的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。
日本企业为了提高业绩，正在引入能力主义人事制度。 - 中国語会話例文集
状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。
状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集
マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。
我点了带土豆泥和菲力牛排的套餐。 - 中国語会話例文集
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した．
运动员排列成八路纵队绕场一周。 - 白水社 中国語辞典
社会主義的現実主義（社会主義的精神によって人民を改造教育するという観点と結合したリアリズム）．
社会主义现实主义 - 白水社 中国語辞典
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。
校长注意到了在课上站起来的学生。 - 中国語会話例文集
もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。
应该让工作人员更进一步研究软件的使用方法。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。
你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集
長引く入院で、選手の技量は後戻りしてしまった。
因为长期住院，选手的技能退步了。 - 中国語会話例文集
イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。
从7月23日开始去英国旅行了两周。 - 中国語会話例文集
授業が終わった後は新宿のデパートで買い物をした。
课程结束了之后再新宿的百货商场买了东西。 - 中国語会話例文集
優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。
这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集
来月中に事業本部と合流する予定になっています。
下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集
技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。
我们也有技术人员上门修理的服务。 - 中国語会話例文集
中国は長期にわたって封建主義に支配されていた．
中国长期地受到封建主义的统治。 - 白水社 中国語辞典
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
