| 意味 | 例文 |
「ぎょうぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17555件
c．消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の制御3aまたは制御3bの禁止制御実行（⇒印刷に要する各種資源の消費抑制＆省エネ効果）・・・本制御を以下では「制御3c」と呼ぶ。
c.在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，执行上述的控制 3a或控制 3b的禁止控制 ( 抑制印刷所需的各种资源的消耗 &节能效果 )......以下将本控制称为“控制 3c”。
- 中国語 特許翻訳例文集
［制御部および逆量子化部の構成］
控制单元和逆量化单元的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
営業会議のスケジュールの変更を連絡します。
我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集
営業会議のスケジュール変更を連絡します。
我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集
企業による正式決定事項は次の通りです。
企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集
この犬はあの牧畜業者の右腕だ。
这条狗是那个畜牧业者的好帮手。 - 中国語会話例文集
明日、同業他社との会議に出席する。
我明天出席别的同行公司的会议。 - 中国語会話例文集
それについては次の授業で報告します。
关于那个下节课报告。 - 中国語会話例文集
本棚に大量の本が行儀よく収まっている。
书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集
日本の銀行の業績は低迷が続いています。
日本银行的业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集
北部主導による産業資本主義の発展
有北部主导的产业资本主义的发展 - 中国語会話例文集
私たちが農作業をするから，君はその技術を出しなさい．
你出技术，我们种地。 - 白水社 中国語辞典
社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．
放出毒草 - 白水社 中国語辞典
正義の事業は誰も打ち負かすことができない．
正义的事业任何人也攻不破。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．
他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典
表示パネル制御信号CDISは、データ駆動回路の動作タイミングを制御するためのデータ制御信号と、ゲート駆動回路の動作タイミングを制御するためのゲート制御信号を含む。
显示面板控制信号 CDIS包括用于控制数据驱动电路的操作时序的数据控制信号，和用于控制栅极驱动电路的操作时序的栅极控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンク制御部205は、第1の通信制御部201における接続状態や、第2の通信制御部202における印刷処理状態を管理するとともに、両制御部による通信の切断に係わる制御を行なう。
链路控制单元 205管理第一通信控制单元 201的连接状态和第二通信控制单元202的打印处理状态，并且进行与控制单元各自的通信的断开有关的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示した他動作制御部11Bは、文字入力制御部11Aによって制御される各動作以外の動作の制御、つまり、文字の入力以外に関する各動作の制御を行う。
图 3所示的其它操作控制部件 11B对除由字符输入控制部件 11A控制的那些操作之外的各种操作进行控制，亦即，对除字符输入操作之外的各种操作进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。
必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典
通常を超えた職業選択；長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に，高等専門学校卒業生は大企業に，中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが，1980年代後半にはこの原則が敗れ，‘超常择业’が行なわれるようになった．
超常择业 - 白水社 中国語辞典
具体的には、間欠制御論理回路630は、RTC611から出力される間欠動作時間制御信号と、RTC611から出力される制御信号とに基づいて、GPS制御部610をオン状態またはスタンバイ状態とする制御を行う。
更具体地，间歇控制逻辑电路 630基于从 RTC 611输出的间歇操作时间控制信号和从 RTC 611输出的控制信号，控制 GPS控制单元 610处于开状态或待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
該制御情報を制御部304に入力し、制御部304が該制御情報をデバイス41に送信することによりデバイスの制御を実行する（S1209）。
通过将该控制信息输入到控制部 304中，由控制部 304将该控制信息发送给设备 41，来执行设备的控制 (S1209)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する。
具体地，叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。 - 中国語会話例文集
（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団．
社会集团 - 白水社 中国語辞典
アップリンク制御信号を送信するためのアップリンク制御チャネルが定義されることができる。
可以定义上行控制信道来传输上行控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンター制御部43は、画像制御CPU5に接続され、シリアル通信線を介して画像制御CPU5から転送されてくるプリント制御信号S43を入力してレーザーダイオード41及びプリンター部24を制御する。
打印机控制单元 43连接到图像控制 CPU5，通过串行通信线路输入从图像控制CPU5传送来的打印控制信号 S43，从而控制激光二极管 41及打印机单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。
于是，由于正以休眠模式工作，因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
現業職は、現場作業に従事する職種のことで、主に生産、販売、運輸・通信、保守、サービス業等のことをいう。
蓝领工作者是在现场作业的工种，主要是在生产业，贩卖业，运输通讯业，维修业，服务业等等。 - 中国語会話例文集
（行政機関・軍隊・団体・企業・事業単位など）社会集団の公金による消費物資の購入を適当に制限する．
适当限制社会集团的消费。 - 白水社 中国語辞典
（小売業・サービス業などでサービスのよい）優良‘单位’．（一般の人々の評価によって行政部門が許可して与える正式の称号．）
信得过单位 - 白水社 中国語辞典
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
受信デバイス14は更に、制御PHYパケット検出器92および制御PHYコントローラ94を含み、制御PHYコントローラ94は、通常、制御PHYパケットの受信および／または送信中の動作を制御する。
接收设备 14还包括控制 PHY分组检测器 92和通常在控制 PHY分组的接收和 /或传输期间控制操作的控制 PHY控制器94。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に携帯端末102は、制御メッセージ700に誤りがない場合（1404）、制御メッセージ内の制御情報に基づいて格納している制御情報の更新を行い、かつ、更新された制御情報に基づいて表示制御を行う（1405）。
接着，便携终端 102在控制消息 700没有错误的情况下 (1404)，根据控制消息内的控制信息来进行所存储的控制信息的更新，且根据更新后的控制信息来进行显示控制(1405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御化機器125の機能について整理する。
接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Nは、右画像制御アドレスの例を示す。
图 4N示出右图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
業者を呼んで鍵を開けることは出来る。
可以把同行叫过来开锁。 - 中国語会話例文集
営業部門と経理部門を交えて会議をする。
营业部和会计部一起开会。 - 中国語会話例文集
その行儀のいい子はジェーンだ。
那个彬彬有礼的孩子是简。 - 中国語会話例文集
その行儀のよい子はジェーンだ。
那个彬彬有礼的孩子是简。 - 中国語会話例文集
企業はエネルギーのコストを減らすことが出来る。
企业可以缩减能源成本。 - 中国語会話例文集
私は行儀悪く見られたかったわけではない。
我不是故意对你无礼的。 - 中国語会話例文集
それについては次の授業でお知らせします。
关于那个下节课会通知。 - 中国語会話例文集
それについては次の授業で話します。
关于那个下节课说。 - 中国語会話例文集
彼が詐欺師だと聞いて、びっくり仰天だった。
听说他是骗子，我大吃一惊。 - 中国語会話例文集
この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。
在这个产业拥有最顶尖技术的是美国。 - 中国語会話例文集
自分を正義の事業に結びつけねばならない．
要把自己维系于正义的事业。 - 白水社 中国語辞典
正義の事業のために命をささげる．
为正义事业献出生命。 - 白水社 中国語辞典
若干の企業はこの新技術を用いている．
有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典
卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。
毕业生中希望在航空宇宙产业就职的人也很多。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
