例文 |
「ぎょうこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10590件
電通は日本最大の広告企業である。
电通是日本最大的广告公司。 - 中国語会話例文集
この業界は競争がとても激しい。
这个行业的竞争非常激烈。 - 中国語会話例文集
そのように授業を組むことができるか教えて下さい。
请告诉我可以那样安排课程吗? - 中国語会話例文集
どこの国の納入業者をあなたは使いますか?
你用哪个国家的交货商? - 中国語会話例文集
その映画は特別独占興行として公開された。
那个电影作为特别专营演出上映了。 - 中国語会話例文集
この研修を自分の業務に活用できますか。
你能将这次的研修活用到自己的业务中吗? - 中国語会話例文集
これは私が作業してよいでしょうか?
这个由我来做可以吗? - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想赶紧结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
午後にあなたの授業を受けることは可能ですか?
下午有可能上你的课吗? - 中国語会話例文集
次男は再来年に高校を卒業します。
次子后年高中毕业。 - 中国語会話例文集
これから中国語の授業を受けます。
之后要上汉语课。 - 中国語会話例文集
個別の修理作業は報告書で管理する。
用报告书来管理个别的修理工作。 - 中国語会話例文集
この授業は予習をして行った方がいいよ。
这个课程要先预习了再去比较好哦。 - 中国語会話例文集
息子の小学校の卒業式に出席する。
出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集
この事業計画について、どうお考えですか。
关于这个事业的计划,你怎么想? - 中国語会話例文集
卸売業に社員を募集すること。
给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集
作業中はこまめに休息をおとり下さい。
工作过程中请好好休息一下。 - 中国語会話例文集
彼女は高校卒業後,大学を受験しなかった.
她高中毕业之后,没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
私の息子は小学校を卒業した.
我儿子小学毕业了。 - 白水社 中国語辞典
農業を大いに起こし,食糧生産に力を入れる.
大办农业,大办粮食。 - 白水社 中国語辞典
陣地を構築し,敵の進攻を防御する.
构筑工事,防御敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
銀行は融資をして,困っている企業を援助する.
银行发放贷款,扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典
高値で海外に工業製品を売り込む.
以高价向国外推销工业产品。 - 白水社 中国語辞典
これは雄大な事業であって,一生やらねばならない.
这是豪迈的事业,要干一辈子。 - 白水社 中国語辞典
(大躍進期の用語)全人民が工業を興す.
全民办工业((成語)) - 白水社 中国語辞典
この省は農業がたいへん発達している.
这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典
今年工業生産の勢いはたいへん猛烈である.
今年工业生产势头狠猛。 - 白水社 中国語辞典
この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである.
这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典
すべての工業原料はみな国外に依存する.
所有工业原料都是仰仗于国外。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している.
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
国際的な旅行業はその成長が緩慢である.
国际旅行业增长滞缓。 - 白水社 中国語辞典
国家建設の事業に中興の局面が出現した.
国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が一生懸けて追求した事業である.
这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典
有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。 - 中国語会話例文集
(行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など)共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団.
社会集团 - 白水社 中国語辞典
学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。
我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集
憲法・行政法・刑法は公法に属する.
宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典
麻は紡績工業の重要な原料である.
麻是纺织工业的重要原料。 - 白水社 中国語辞典
今日彼は授業に出なかったが,どういう事なんだ?
他今天没有上课,是怎么回事? - 白水社 中国語辞典
この制御端末22にはデバイス41が接続し、CPU81で作動するプログラムや制御部304などによりデバイス41を制御することが可能である。
在该控制终端 22上连接设备 41,能够通过在 CPU81上进行工作的程序或控制部 304等来控制设备 41。 - 中国語 特許翻訳例文集
ログインキーK11が押下されたことを表示制御部10が認識すると、認証作業がなされる。
显示控制部 10在认识到登录键 K11被按下时进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、メモリ30はシステム制御回路50の作業領域としても使用することが可能である。
还可以使用存储器 30作为系统控制电路 50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。
这家企业拥有充实的企业内大学制度,我非常想进入。 - 中国語会話例文集
来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。
将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。 - 中国語会話例文集
この時間の授業内容は比較的多くて,そのため授業時間を延長した.
这节课内容较多,因而压堂了。 - 白水社 中国語辞典
このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど,実際はうまくない,全く見かけ倒しだ!
这种糖别看纸包纸裹的,其实不好吃,完全是样子货! - 白水社 中国語辞典
この制御部11は、コンテンツサーバ装置1としての動作全体を制御する。
控制部 11控制内容服务器装置 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて,五六種の副業を起こさせた.
他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。 - 白水社 中国語辞典
制御部40Aは、保持制御信号Holdを保持用配線LHへ出力して、この保持制御信号HoldをN個の保持回路H1〜HNそれぞれに与える。
控制部40A将保持控制信号 Hold输出至保持用配线 LH,将此保持控制信号 Hold赋予 N个保持电路 H1~ HN的各个。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取制御部120は、駆動機構300のモーター310の回転を制御することにより、キャリッジ200の移動を制御する。
读取控制部 120通过控制驱动机构 300的电动机 310的旋转来控制托架 200的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |