意味 | 例文 |
「ぎょえい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4958件
当店は朝8時から夜8時まで営業致します.
本店自早上八点至晚上八点营业。 - 白水社 中国語辞典
改装中につき,しばらく営業休止.
内部装修,暂停营业。 - 白水社 中国語辞典
c.消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の制御3aまたは制御3bの禁止制御実行(⇒印刷に要する各種資源の消費抑制&省エネ効果)・・・本制御を以下では「制御3c」と呼ぶ。
c.在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下,执行上述的控制 3a或控制 3b的禁止控制 ( 抑制印刷所需的各种资源的消耗 &节能效果 )......以下将本控制称为“控制 3c”。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。
控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御することが可能となる。
根据本发明,能够远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。
根据本发明,可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社の事業の伸びを見るために、営業キャッシュフローを確認しなさい。
为了观测那家公司事业的上升情况,请确认运营现金流。 - 中国語会話例文集
その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。
因为那个业务没法在最初的3年间运营所以在那期间要付建筑期利息。 - 中国語会話例文集
制御部150は、該プログラムに基づいて動作して、DRAM152を用いながら、上記各制御のための必要な演算・制御処理を実行する。
控制单元 150根据程序进行操作并且在使用 DRAM 152的同时执行每种控制必要的运算控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか?
能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗? - 中国語会話例文集
GPS制御部610は、GPSモジュール600を制御する制御回路であり、RTC611および位置演算プロセッサ128を内蔵する。
GPS控制部分 610是控制 GPS模块 600的控制电路,并且 RTC 611和位置计算处理器 128内置在其中。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置400の各ブロックは、全体制御・演算部1009によって制御される。
摄像装置 400的每个模块由整体控制 /运算单元 1009控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側回路(22)及びアンテナ切替器(23)は、送信側制御手段(21)により制御される。
发送侧电路 22以及天线切换器 23由发送侧控制单元 21控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。
可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表示部18は、表示制御部17の制御によって、撮影補助線を画面に表示する。
然后,显示单元 18根据显示控制单元 17的控制在屏幕上显示成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集
作業前の機械の写真と作業後の機械の写真を別ファイルで管理する。
运作前的机械的照片和运作后的机械的照片,用不同的文档进行管理。 - 中国語会話例文集
今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。
今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。 - 中国語会話例文集
この共用制御チャネルは、制御チャネル要素CCE1−CCEnを備えており、この基地局は、制御チャネル要素CCE1−CCEnを第1の順序の制御チャネルのシンボルグループにグループ化する手段を備える。
所述共享控制信道包括信道单元 CCE1-CCEn,并且所述基站包括用于将控制信道单元 CCE1-CCEn分组成第一次序的控制信道符号组的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM12は、例えば、制御部11が各種の制御(例えば、通信制御や省電力制御)を行うためのプログラムや、電子メール作成用アプリケーションを記憶する。
ROM 12存储致使控制部件 11执行各种控制 (例如,通信控制和节电控制 )的程序以及创建电子邮件的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
[変形例1(リセット信号制御回路を更に備える一例)]
[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集
非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。
非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。 - 中国語会話例文集
1つの実施形態においては、三角行列はチャンネル行列のQR分解からの上三角行列である。
在一个实施例中,所述三角矩阵为来自信道矩阵的 QR分解的上三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。
就企业经营而言,必须考虑自由现金流。 - 中国語会話例文集
通常を超えた職業選択;長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に,高等専門学校卒業生は大企業に,中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが,1980年代後半にはこの原則が敗れ,‘超常择业’が行なわれるようになった.
超常择业 - 白水社 中国語辞典
300 遠隔操作装置(予約制御装置)
300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私は人形の家で遊ぶのが好きだった。
我喜歡在玩具屋玩 - 中国語会話例文集
営業担当から連絡がありました。
从销售负责人那儿来了联络。 - 中国語会話例文集
なぜなら彼女は営業部のアシスタントだからです。
原因是她是销售部的助理。 - 中国語会話例文集
あなたの営業トークの見せどころですね。
这是展示你商业对话的地方呢。 - 中国語会話例文集
英語の授業を楽しむことができた。
我开心地上了英语课。 - 中国語会話例文集
私もあなたの英語の授業に参加できますか。
我也可以参加你的英语课吗? - 中国語会話例文集
契約先企業の名前が変更になりました。
合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集
あなたの授業に出席できて光栄です。
我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集
その営業時間は便利なものです。
那个营业时间是很方便的。 - 中国語会話例文集
業務中の安全管理への影響
产业安全标识的理解:对业务中的安全管理的影响。 - 中国語会話例文集
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
私はまず2年間英語の授業を履修した。
我首先听了两年的英语课。 - 中国語会話例文集
私たちは今英語の授業中です。
我们现在在上英语课。 - 中国語会話例文集
私は英語の授業を受けることが出来た。
我可以上英语课了。 - 中国語会話例文集
その店は、営業時間が長くて便利です。
那个店营业时间很长是方便。 - 中国語会話例文集
私の目標は業務で英語を使うことです。
我的目标是可以在业务上使用英语。 - 中国語会話例文集
彼が家電量販店へ営業を行う。
他去了家电商场营业了。 - 中国語会話例文集
昨日私は英語の授業がありました。
昨天我上了英语课。 - 中国語会話例文集
営業担当から連絡がありました。
有了营业负责人的联络。 - 中国語会話例文集
今週、英語の授業はありますか?
你这周有英语课吗? - 中国語会話例文集
今日の英語の授業でたくさんのことを学んだ。
我在今天的英语课上学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
今日は英語の授業参観でした。
我今天观摩了英语课。 - 中国語会話例文集
冬季の営業時間は17時までです。
冬季的营业时间是到17点为止的。 - 中国語会話例文集
本日の営業は終了しました。
几天的营业结束了。 - 中国語会話例文集
貴社で営業することは可能ですか?
请问可以在贵公司营业吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |