「ぎょきょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放送コンテンツ・サービス管理装置758のコンテンツ提供制御部は、有料コンテンツ756が、「友人2」782のTV 784に伝送されるように制御することができる。

广播内容服务管理装置 758的内容提供控制单元可以控制将应付费内容 754发送到第二朋友用户 782的 TV 784。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間左目映像データRGBLをデータ駆動回路に供給し液晶シャッター制御信号CSTをハイ論理として発生する。

在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间，控制器 11把左眼图像数据 RGBL提供给数据驱动电路，并产生高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRに表示パネル制御信号CDISを発生して第1左目映像データRGBL（1）をデータ駆動回路に供給する。

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间，产生显示面板控制信号 CDIS并把第一左眼图像数据 RGBL(1)提供给数据驱动电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、第n＋2フレーム期間Fn＋2のアドレス期間ADDRに表示パネル制御信号CDISを発生して第1右目映像データRGBR（1）をデータ駆動回路に供給する。

控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间，产生显示面板控制信号CDIS，并将第一右眼图像数据 RGBR(1)提供给数据驱动电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタメガネ3には、例えば、赤外線を用いた無線通信によって、画像の垂直同期信号の情報を含む制御信号が表示制御装置1から供給される。

例如，通过使用红外线的无线通信，将包括有关图像的垂直同步信号的信息的控制信号从显示控制器 1提供给快门眼镜 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ11は、ユーザI/F12から供給されるユーザの操作の内容を表す信号に従って、表示制御装置1の全体の動作を制御する。

系统控制器 11根据从用户 I/F12提供的、指示用户操作的内容的信号，控制显示控制器 1的总体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部16は、再生処理部15から供給された2D画像のデータをそのまま、または、3D画像のデータに変換して、表示制御部17に出力する。

所述内容控制部件 16将从再现处理部件 15提供的 2D图像的数据依照原样、或在将其转换为 3D图像的数据之后，输出到显示控制部件 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部17は、コンテンツ制御部16から供給された画像データに基づいて、図1、図3、および図4を参照して説明した画面をTV2に表示させる。

所述显示控制部件 17基于从内容控制部件 16提供的图像数据，在 TV 2上显示参考图 1、3、4A和 4B所述的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示制御部17は、2D画像として表示させる部分については、コンテンツ制御部16から供給された2D画像のデータを用いてその部分の表示を行う。

另外，关于显示 2D图像的部分，所述显示控制部件 17利用从内容控制部件 16提供的 2D图像的数据来显示所述部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部17は、コンテンツ制御部16から供給される2D画像のデータに基づいてフレームF1，F2のそれぞれのフレームのデータを生成し、TV2に出力する。

所述显示控制部件 17基于从内容控制部件 16提供的 2D图像的数据，生成帧 F1和 F2中的每个的数据，并将所述数据输出到 TV 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部16からは、表示制御部17が以上のようにして各フレームのデータを生成するのに用いられる2D画像、または3D画像のデータが供給されてくる。

如上所述，从内容控制部件 16提供当显示控制部件 17生成每帧的数据时使用的 2D图像或 3D图像的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部94は、再生処理部93から供給された2D画像のデータをそのまま、または、3D画像のデータに変換して、表示制御部95に出力する。

所述内容控制部件 94将从再现处理部件 93提供的 2D图像数据依照原样或在其被转换为 3D图像数据之后而输出到显示控制部件 95。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部95は、コンテンツ制御部94から供給された画像データに基づいて、図1、図3、および図4を参照して説明した画面をディスプレイ96に表示させる。

所述显示控制部件 95基于从内容控制部件 94提供的图像数据，在显示设备 96上显示如参考图 1、3和 4所述的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つのモード制御（MC）信号206は、信号合成器102の内部のコンポーネントを制御するために、信号合成器102に提供される場合がある。

可将至少一个模式控制 (MC)信号 206提供到信号组合器 102以控制在信号组合器 102内的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、基準信号読出制御線204および画素信号読出制御線205からの読出しパルスは、CDS回路711および712を介して全てのCDS回路に供給される。

应注意，经由参考信号读出控制线 204和像素信号读出控制线 205提供的读出脉冲经由 CDS电路 711和712被提供到所有的 CDS电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、時刻t2では、基準信号読出制御線204を介して、タイミング制御回路200から信号読出し回路710に読出パルス214が供給されることによって、基準信号読出し期間が開始される。

接下来，在时刻t2，经由参考信号读出控制线204将读出脉冲214从定时控制电路200提供到信号读出电路 710，启动参考信号读出时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、時刻t4では、画素信号読出制御線205を介して、タイミング制御回路200から信号読出し回路710に読出パルス215が供給される。

此后在时刻 t4，经由像素信号读出控制线 205将读出脉冲 215从定时控制电路200提供到信号读出电路 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メモリシステムでは、メモリ制御装置は通常、メモリ装置により共有されないハードウェアとファームウェアを含むかなりの量の制御論理を有することになる。

例如，在一个存储器系统中，存储器控制器将通常具有大量的控制逻辑，包括不被存储器设备所共享的硬件和固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力駆動力（および出力インピーダンス）の制御はまた、システムの様々な信号経路の付加的制御をシステム設計者に提供するために使用されてよい。

对于输出驱动强度 (以及输出阻抗 )的控制还可以用于向系统设计者提供对于系统的各个信号路径的额外控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ104は、制御信号106を介して、サブビーム間の相対位相シフトを、及び、従って、導波回路102によって生成される光出力ビームの位相及び強度を制御する。

驱动器 104经由控制信号 106控制子束之间的相对相移，并且因此控制由波导回路 102产生的输出光束的相位和强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、衝突制御コンポーネント1046は、制御装置1040、および／または、デバイス1002の他のコンポーネントと協働して、別のデバイス（例えば、デバイス1004）からの情報を受信してもよい。

举例来说，冲突控制组件 1046可与控制器 1040和 /或装置 1002的其它组件协作以从另一装置 (例如，装置 1004)接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、衝突制御コンポーネント1048は、制御装置1032、および／または、デバイス1004の他のコンポーネントと協働して、別のデバイス（例えば、デバイス1002）からの情報を受信してもよい。

类似地，冲突控制组件 1048可与控制器 1032和 /或装置 1004的其它组件协作以从另一装置 (例如，装置 1002)接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、MAC層回路108がノイズ相殺行列を計算した後、MAC層回路108は、受信信号へのその後の適用のためのメモリ209における記憶のために、ノイズ相殺行列を物理層回路110に供給する。

在一些实施例中，在 MAC层电路 108计算噪声消除矩阵之后，MAC层电路 108可向物理层电路 110提供噪声消除矩阵，以便存储在存储器 209中，用于后来应用于接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、電源スイッチのオンオフにかかわらず、複合機能部23の制御部23−1、データ入出力制御部21、及びネットワーク通信部22等への電力供給が継続され、これらの動作状態が維持される。

但是，无论电源开关的接通断开，都继续进行对复合功能部 23的控制部 231、数据输入输出控制部 21、和网络通信部 22等的电力供给，使它们维持为能够动作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電源制御線駆動部39は、発光期間のうち有機EL素子OLEDを点灯制御する期間についてのみ駆動電源VDDを供給するように動作する。

所述电力供应控制线驱动单元 39被操作使得仅在所述有机 EL器件 OLED被控制为在发光时段中点亮的时段期间供应所述驱动电力供应VDD。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタメガネ4には、例えば、赤外線を用いた無線通信によって、画像の垂直同期信号の情報を含む制御信号が表示制御装置1から供給される。

包括关于图像的垂直同步信号的信息的控制信号例如通过使用红外线的无线通信从显示控制装置 1提供给快门式眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタメガネ4には、例えば、赤外線を用いた無線通信によって、画像の垂直同期信号の情報を含む制御信号が表示制御装置1から供給される。

经由例如使用红外光的无线通信，从显示控制设备 1向快门眼镜 4提供控制信号，该控制信号包括图像的垂直同步信号的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き込み制御部32は、誤り訂正部22から供給されるPLPに基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。

写入控制部分 32根据从纠错部件 22供给的 PLP，对缓冲器 31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き込み制御部32は、TTO同期検出部30から供給されるPLPに関する情報に基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。

写入控制部分 32根据从 TTO同步检测部分 30供给的关于 PLP的信息，对缓冲器31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御装置130は、アクセス端末120に、他のネットワーク（たとえば、インターネット）へのアクセスだけでなく、アクセスポイントの調整および制御を提供するために使用されうる。

系统控制器 130可用以提供对接入点的协调和控制，以及为接入终端 120提供对其它网络 (例如，因特网 )的接入权。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントの調整および制御とともに、他のネットワーク（例えば、インターネット）へのアクセスをアクセス端末120に提供するために、システム制御装置130を使用してもよい。

系统控制器 130可用于提供对所述接入点的协调及控制，以及为接入终端 120提供对其它网络 (例如，因特网 )的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御装置130は、複数のアクセス端末120のための他のネットワーク（例えば、インターネット）へのアクセスと同様に、複数のアクセスポイントの調整及び制御を提供するために使用されることができる。

系统控制器 130可以用来提供这些接入点的协调与控制以及为接入终端 120提供到其他网络 (例如，互联网 )的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに制御部414は、OSD（On Screen Display）回路412を制御して表示部409に対して、例えば外部機器の接続状況をユーザに知らせるためのOSD表示を行う。

另外，控制部 414控制 OSD(On Screen Display，屏幕显示 )电路 412，对显示部409进行例如用于将外部设备的连接状况通知用户的 OSD显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、上記実施形態では、重畳する情報に関わらず、テレビ200の処理モードを強制的に2Dモードとするように重畳制御部185で制御したが、本発明はかかる例に限定されない。

作为另一示例，在本实施例中，叠加控制部分 185执行控制，使得将电视 200的处理模式强制变为 2D模式，而不管叠加的信息，但是本发明不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

データアライメント長決定部201は、決定したデータアライメント長Nを書き込み制御部202および読み出し制御部204に供給する（矢印223および矢印224）。

数据对准长度确定部分 201将确定的数据对准长度 N馈送到写入控制部分 202和读取控制部分 204(由箭头 223和 224指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、単独では認証を受けられない非制御化機器126は、電力管理装置11による制御に基づく電力の供給を受けることができない。

然而，将不会基于电力管理装置 11的控制向不被单独认证的非控制兼容设备 126供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、端子拡張装置127に認証を代行させることで、非制御化機器126は、電力管理装置11の制御に基づく電力の供給を受けることができるようになる。

然而，通过使端子扩展装置 127代替执行认证，则可以基于电力管理装置 11的控制向非控制兼容设备 126供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べた通り、電力管理装置11による認証が成功した制御化端子123には、電力管理装置11の制御により分電装置121を介して電力が供給される。

如已经描述的，通过电力管理装置 11的控制将电力经由电力分配装置 121供给至已被电力管理装置 11成功认证的控制兼容端子 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御化端子123は、端子に接続された電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127に供給した電力量を測定する機能を有する。

此外，控制兼容端子 123具有测量向连接至终端的电动移动体 124、控制兼容设备125或端子扩展装置 127供给的电力量的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流上限値の設定を完了すると、電力管理装置11は、制御部115の機能を利用して、制御化端子123に対し、端子拡張装置127への電力供給を指示する（S366）。

当最大电流的设置完成时，电力管理装置 11使用控制单元 115的功能，并指示控制兼容端子 123向端子扩展装置 127供电 (S366)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御化端子123から端子拡張装置127へと電力が供給され、端子拡張装置127により機器等に対する電力制御が開始される。

然后，从控制兼容端子123向端子扩展装置 127供电，并且端子扩展装置 127启动设备等的电力控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証用の電力が制御化機器125に供給されると、制御化機器125と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S376）。

当向控制兼容设备 125供给了用于认证的电力时，在控制兼容设备 125与电力管理装置 11之间执行认证处理 (S376)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流上限値の設定を完了すると、電力管理装置11は、制御部115の機能を利用して、端子拡張装置127に対し、制御化機器125への電力供給を指示する（S386）。

当最大电流的设置完成时，电力管理装置 11使用控制单元 115的功能，并指示端子扩展装置 127向控制兼容设备 125供电 (S386)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流上限値の設定を完了すると、電力管理装置11は、制御部115の機能を利用して、端子拡張装置127に対し、非制御化機器126への電力供給を指示する（S403）。

当最大电流的设置完成时，电力管理装置 11使用控制单元 115的功能，并指示端子扩展装置 127向非控制兼容设备 126供电 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、単独では認証を受けられない非制御化機器126は、電力管理装置11による制御に基づく電力の供給を受けることができない。

然而，根据电力管理设备 11的控制，未能单独地被认证的不服从控制机器 126将不被供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、端子拡張装置127に認証を代行させることで、非制御化機器126は、電力管理装置11の制御に基づく電力の供給を受けることができるようになる。

然而，通过改为让端口扩展设备 127进行认证，能够根据电力管理设备 11的控制来向不服从控制机器 126供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べた通り、電力管理装置11による認証が成功した制御化端子123には、電力管理装置11の制御により分電装置121を介して電力が供給される。

如上所述，依据电力管理设备 11的控制，电力经由配电设备 121供应给电力管理设备 11的认证已成功的服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動モータは、制御装置19から電力が供給されることで駆動し、例えば、制御装置19からパルス信号が送られることで駆動する。

例如，驱动马达当从控制装置 19供应电力时被驱动，并且当从控制装置 19传输脉冲信号时被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、DPF1Bの制御部15は、協調表示コマンドの解析内容に従って、通信部12を介して、サーバ2の制御部25に写真データの送信要求を送信する（ステップS12）。

接着，DPF1B的控制部 15根据协调显示指令的分析内容，经由通信部 12向服务器2的控制部 25发送照片数据的发送请求 (步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態では、DPF1Aの制御部15は、表示部11に再生させる写真データの調整情報を含む協調調整コマンドを他のDPF1Bの制御部15に送信する。

此外，在本实施方式中，DPF1A的控制部 15将包含使显示部 11再现的照片数据的照片的调整信息的协调调整指令，向其他 DPF1B的控制部 15发送。 - 中国語 特許翻訳例文集