「ぎょし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた。

新闻杂志报道了电视产业急剧萎缩的事情。 - 中国語会話例文集

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集

我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。

我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。 - 中国語会話例文集

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。 - 中国語会話例文集

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。

通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。

一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。 - 中国語会話例文集

1月の国内企業物価指数はマイナス幅が拡大した。

1月的国内企业商品价格指数负缺口扩大了。 - 中国語会話例文集

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。

提供大公司做不到的小额服务，实现差异化。 - 中国語会話例文集

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。 - 中国語会話例文集

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。 - 中国語会話例文集

当社では部門別原価計算により業績を分析している

在我们公司通过各个部门的原价计算来分析业绩。 - 中国語会話例文集

外資系企業への転職を選択肢に入れています。

我把外资企业的转行也加入到了选择中。 - 中国語会話例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

信用買いの建玉を現引きによって決済した。

保证金交易中的买进以自己所拥有的现金或者股票偿还了债务。 - 中国語会話例文集

社債利息は営業外費用として計上される。

公司债券利息作为营业外费用被计算在内。 - 中国語会話例文集

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。

那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。

我们完全不限制你的正当贩卖活动。 - 中国語会話例文集

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者

基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司 - 中国語会話例文集

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。

他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。 - 中国語会話例文集

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。

我被选为了事业所统合项目的成员。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。

我因为工作很忙，能请您帮我转告请假不上课的事情吗？ - 中国語会話例文集

私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。

我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。 - 中国語会話例文集

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。

关于被委托的业务内容，请确认附件。 - 中国語会話例文集

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集

授業に行くために私が廊下を折り返したら・・・

为了去上课我折回到走廊的时候…… - 中国語会話例文集

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。 - 中国語会話例文集

御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？

贵公司的职员非常出色的特征是什么？ - 中国語会話例文集

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。

我在整形外科的行业里工作了20年了。 - 中国語会話例文集

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。

你所订的商品将在两三个工作日内发送。 - 中国語会話例文集

私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。

我们给些提升后的话，这个工作就会完成的吧。 - 中国語会話例文集

私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务上的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。

请你们遵照我的指示进行工作。 - 中国語会話例文集

この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。

我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集

私はジョンソン先生の授業はとてもおもしろいと思います。

我觉得约翰逊老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集

私はブラウン先生の授業はとてもおもしろいとおもいます。

我觉得布朗老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集

私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。

我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集

私は先生の授業を受講して良かったと思っています。

我觉得上了老师的课真是太好了。 - 中国語会話例文集

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。

一做好就请把新业务战略案发送给我。 - 中国語会話例文集

私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。

没有这个鱼群探知器，我就没法钓鱼。 - 中国語会話例文集

この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。

这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。 - 中国語会話例文集

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集

アルコールは抗凝固療法の効果を増進するかもしれない。

酒精可能会加强抗凝固疗法的效果。 - 中国語会話例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集

彼女はまだ授業中です、私たちは先に帰りましょう。

她还在上课，我们先走了。 - 中国語会話例文集

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集

営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。

因为不是营业时间，所以从23点到第二天7点很难发货。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集