| 意味 | 例文 |
「くぃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11868件
コンピュータ可読メディア700は、カメラに内蔵されても、またはカメラ外部にあってもよい。
计算机可读媒体 700可以安装在摄像机内或摄像机外。
- 中国語 特許翻訳例文集
即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。
Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。
在一个方面，将逻辑信道分类为控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ディスク又はテープの窃盗によりデータが開示されることから、MLSシステム102が保護される。
这可防止 MLS系统 102通过盗窃磁盘或磁带公开数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。
在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置の一例において、前記第1及び第2のディスプレイは重複している。
在一个示例性显示装置中，所述第一显示器和所述第二显示器交叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理プロセッサ112は、有効表示領域にフィットするよう入力画像を処理する。
图像处理器 112处理所输入的图像以使适配于该可用显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。
因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。 - 中国語 特許翻訳例文集
各パーティション36は、3つのスレッド46，48，50の1つに割り当てることができる。
可以将每个分区 36指派给三个线程 46、48和 50之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。
在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】符号化されたビットパディングを実装するデバイスの例を示したブロック図である。
图 2是实现编码的比特填充的示范装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ビットパディングのためのエンコーダモジュールの例を示したブロック図である。
图 3是用于比特填充的示范编码器模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、システムは、エンコーディングモジュール104（1）を備えるデバイス102（1）を含む。
在这个示例中，该系统包括具有编码模块 104(1)的装置 102(1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ故、その変換された入力信号504はウィーガンドフォーマットである。
因此，转换后的输入信号 504为 Wiegand格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304が、所定の期間、セキュリティサービス306と連絡を取り合っていない場合には、このネットワークセキュリティモジュールは、デフォルトで完全ロックダウン状況の状態になり、このセキュリティサービスからの将来の通信が待ち状態になる。
根据本发明的诸方面，如果安全模块 304与安全服务 306失去联系达预定的时间量，则网络安全模块默认为完全锁闭状态，等待来自安全服务的未来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信ダイバーシティのために、シンボルは、複数のアンテナによって送信されうる。
对于发射分集，可经由多个天线发射符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、TX MIMOプロセッサ220は、空間時間送信ダイバーシティ（STTD）動作をシンボルに適用しうる。
举例来说，TX MIMO处理器 220可将空间时间发射分集 (STTD)操作应用于所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
STDFTまたはMDCTは合成フィルタバンク723の実行に同様に用いられればよい。
可类似地使用 STDFT或 MDCT以实现合成滤波器组 723。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間とサンプルとを対応させた表360は、メディアのタイミング及び構造データを含んでいる。
时间 -样本表原子 360包含媒体的结构数据和定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような各映像は、既存のコーディングツール、すなわちAVCによりエンコードすることができる。
可以利用现有的编码工具 (即，AVC)对每幅这样的画面进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
バンドパスフィルタ20は、中間周波数を抽出して希望局のIF信号が得られる。
带通滤波器 20抽取中间频率而得到期望站的 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13のパリティ検査行列を6個の部分ブロックに分割した図である。
图 14是一个举例说明图 13的奇偶校验矩阵的示意图，该奇偶校验矩阵被分成 6个部分块； - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。
即，将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時間波形特徴量が閾値未満である場合には、フィルタ係数の補正は行なわれない。
另外，如果时间波形特征量小于阈值，则不执行对滤波因子的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、設定値セットリスト22は、1から10までの登録フィールドを有する。
例如，设定值集列表 22具有 1至 10的登记字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記取得部は、フィールドから取得した文字列のサイズが所定のフィールド長範囲内であるか否かを判定し、前記フィールド長範囲内である場合には、前記解析部にフィールドから取得した文字列を入力する、請求項1または2のいずれかに記載の情報処理装置。
3.根据权利要求 1所述的信息处理装置，其中，所述获取单元判断从字段获取的字符串的大小是否落入指定的字段长度范围内，并且当长度落入所述字段长度范围内时可操作用于将从所述字段获取的字符串输入到所述分析单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14の帯域阻止フィルタにより提供される複数の阻止帯域を示すグラフ
图 15是图示图 14的带阻滤波器所提供的多个阻止频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19に示すように、それぞれの帯域阻止フィルタ1202及び1204は、複数の阻止帯域を提供する。
带阻滤波器1202和 1204中的每个提供如图 19所示的多个阻带。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。
作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16から18の例においては、図9A、9B、10A、10B、11A、11B、12A、12B、13A−13Fの例同様に、STFの最終シーケンス（デリミタフィールドがない場合）またはデリミタフィールドの最終シーケンス（デリミタフィールドが含まれている場合）が、CEFの最初の複合シンボルの巡回プレフィックスとして機能してよい。
在图 16-图 18的示例中，以及结合图 9A、图 9B、图 10A、图 10B、图 11A、图 11B、图12A、图 12B、图 13A-图 13F的示例，STF的最后一个序列 (当没有定界符字段时 )或是定界符字段的最后一个序列 (当包括定界符字段时 )可以用作 CEF中的第一个复合符号的循环前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。
同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。
同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。
同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例としては、SFDフィールドが、制御PHYパケットがペイロードを含むかを示してもよい。
作为另一个示例，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。
呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF112は次に、事業体130のサービス・プロファイルの中の初期フィルタ基準を処理する。
S-CSCF 112继而处理商家 130的服务简档中的初始过滤标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1の撮像装置で用いられる画像回復フィルタの説明図。
图 4示出在实施例 1的图像拾取装置中使用的图像恢复过滤器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例1の効果を説明するための画像回復フィルタの説明図。
图 7是用于解释实施例 1的效果的图像恢复过滤器的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例2において用いられる色成分ごとの画像回復フィルタの説明図。
图 9示出用于本发明的实施例 2中的各颜色的图像恢复过滤器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例2の画像回復フィルタにおけるセル値の分布を示す図。
图 10示出实施例 2中的各图像恢复过滤器的单元值的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
前方誤り訂正（FEC)などの誤り訂正技術は、いくつかのメディアパケット間に追加の情報を含むことにより、追加帯域幅を利用する。 メディアパケットは、損失または破損メディアパケットを、損失メディアパケットの再送信を待たずに再作成するために使用される。
诸如前向纠错（FEC）之类的一些纠错技术通过在媒体分组之中包含附加信息来利用附加带宽，所述附加信息能够被用于在不等待重传丢失的媒体分组的情况下重建丢失或破坏的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に従って構成されたコンピューティングデバイスの一実施例のブロック図である。
图 2是根据本发明安排的示例计算装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピューティングデバイス200はまた、追加の特徴または機能を有することができる。
计算装置 200还可具有附加特征或功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の特性が、このカッティングアルゴリズム（cutting algorithm）について知られているものと想定する。
假设拆分算法已知以下特征： - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。
便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。
就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想アセット12は、メディアプレゼンテーションを表すメタデータを含むことができる。
虚拟资产 12能包括描述与其相关联的媒体呈现的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、ユーザデバイス70は既に、マルチメディアシステムを初期化および登録することとする。
假设用户装置 70已经初始化和向多媒体系统注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
