「くうかぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

706−1，2 時空間符号化部；

706-1，2时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集

画像符号化部20は、第1画像符号化部21および第2画像符号化部22を含む。

图像编码部20包括第 1图像编码部 21以及第 2图像编码部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

パパイヤは雌雄混株の植物だ。

木瓜是雌雄混珠的植物。 - 中国語会話例文集

【図3】図2の復号化部を示すブロック図である。

图 3是图 2中解码器的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。

这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集

その人はひどく西洋かぶれである．

这个人洋里洋气的。 - 白水社 中国語辞典

昨日、株式市場は上げ一服となった。

昨日股市涨停。 - 中国語会話例文集

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスポンジは独立気泡なので、水によく浮かぶ。

这个海绵是独立气泡，所以可以很好地浮在水里。 - 中国語会話例文集

【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例

图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ．

眉头一皱，计上心来。 - 白水社 中国語辞典

得られた予測残差信号17aは、C0成分予測残差符号化部18、C1成分予測残差符号化部19、C2成分予測残差符号化部20により、変換・量子化されて情報圧縮される。

所得到的预测残差信号 17a由 C0分量预测残差编码部 18、C1分量预测残差编码部 19、C2分量预测残差编码部 20进行变换·量化而实施信息压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1に係る符号化部のブロック図の一例

图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1のピクチャ符号化部5の内部構成図である。

图 9是第 1图片编码部 5的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2のピクチャ符号化部7の内部構成図である。

图 11是第 2图片编码部 7的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。

后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。

后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のピクチャ符号化部5の内部構成を図9に示す。

在图 9中表示第 1图片编码部 5的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のピクチャ符号化部7aの内部構成を図11に示す。

在图 11中表示第 2图片编码部 7a的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。

图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。

图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。 - 中国語会話例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。

我是铃木银行股份有限公司的专务董事伊藤。 - 中国語会話例文集

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。

弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。 - 中国語会話例文集

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典

図1に示されるように、送信装置101は、動画像圧縮符号化部121、冗長符号化部122、およびRTP（Realtime Transport Protocol）送信部123を有する。

如图 1所示，发送设备 101包括运动图像压缩编码单元121、冗余编码单元 122以及 RTP(实时传送协议 )发送单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の復号化部を含む復号化システムを示すブロック図である。

图 2是包含图 1中解码器的解码系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている．

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。 - 白水社 中国語辞典

可逆符号化部16では、記憶制御部71からのMMCOコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 MMCO命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力端子7は、符号化部6において符号化されたストリーム(圧縮データ)を出力する。

输出端子 7输出编码部 6中编码了的流 (压缩数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC符号化部704は、この制御情報を制御情報生成部703から受信し、固定ビット数を有するシグナリング情報から1つの符号化ブロック（LDPCブロック）を生成し、可変ビット数を有するシグナリング情報から少なくとも1つの符号化ブロックを生成する。

LDPC编码器 704接收来自控制信息生成器 703的控制信息，从具有固定数量的比特的信令信息生成编码块 (LDPC块 )，并且从具有可变数量的比特的信令信息生成至少一个编码块。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像編集装置500は、バッファ50、復号部60、編集部70および符号化部80を含む。

图像编辑装置 500包括缓冲器 50、解码部 60、编辑部 70以及编码部 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部80は、入力される加工後の画像を符号化し、バッファ50に出力する。

编码部 80对输入的加工后的图像进行编码，输出到缓冲器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。

可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。

图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】動画像圧縮符号化部の構成例を示すブロック図である。

图 2是图示出运动图像压缩编码单元的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、動画像圧縮符号化部121の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 2是图示出运动图像压缩编码单元 121的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、等化部210から入力されたLLR（事前LLRという）から誤り訂正処理により最終的に出力されるのは等化部210から得られた信頼性まで加味した事後LLRであり、ターボ等化においては、再び等化部210にフィードバックすることから入力された事前LLRを減算している。

即，通过对从均衡器 210输入的 LLR(称作先验 LLR)执行纠错过程最终输出的 LLR是考虑了从均衡器 210获得的可靠度的后验 LLR。 在 turbo均衡中，该后验 LLR再次反馈至均衡器 210，以便减去先验 LLR输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のピクチャ符号化部7aでは色成分識別フラグ2の値を0、第2のピクチャ符号化部7bでは色成分識別フラグ2の値を1、第2のピクチャ符号化部7cでは色成分識別フラグ2の値を2、といったように設定してスライスデータの先頭に付与する。

例如，在第 2图片编码部 7a中将色分量识别标志 2的值设定为 0、在第 2图片编码部 7b中将色分量识别标志 2的值设定为 1、在第2图片编码部 7c中将色分量识别标志 2的值设定为 2，赋予给像条数据的开头。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。

AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る図3の復号化部の演算順序を示す図である。

图 5是本发明一实施例中图 3的解码器运算程序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。

图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。

熵编码单元 16将生成的编码数据输出到编码设备 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。

熵编码部 16将所生成的编码后的数据输出到编码器 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。

熵编码部件 16将所生成的经编码数据输出到编码设备 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】冗長符号化部の、さらに他の構成例を示すブロック図である。

图 33是图示出冗余编码单元的又一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。

图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集