「くうりきけいじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施の形態では、支軸受け部157は、板状のスライダ154の前側端部をスライド方向（長手方向）に沿って折曲して略直交させて立ち上がる板状片として形成されている。

在本实施方式中，支承轴轴承部 157形成为将板状的滑动器 154的前侧端部弯曲而使其沿滑动方向 (长度方向 )大致正交地直立的板状片。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、分離器206では、対象ブロックの付加情報から参照フレーム番号が抽出され、L206経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。

同时，在分离器 206中，从对象块的附加信息中提取参照帧编号，经由 L206将其输入到预测运动矢量搜索器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離器206では、対象ブロックの付加情報から参照フレーム番号が抽出され、L206経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。

在分离器 206中，从对象块的附加信息中提取参照帧编号，经由 L206将其输入到预测运动矢量搜索器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、無線アプリケーションプロトコルを備えた移動電話ネットワーク（通信ネットワーク20）に接続されて作動する航空機内にある自分のスマートフォンまたは他の適した航空電子装置（通信機装置11）を介して、選択された情報、すなわち、ユーザのスマートフォン番号（ユーザ識別子コード）、着氷（気象内容識別子）、半径10マイル（空間範囲識別子24）、および動的空間位置をユーザ入力データベース14に入力する。

用户例如通告其智能电话或其飞行器中的其他适合的航空电子装置 (通信装置 11)将所选择的信息输入到用户输入数据库 14中，所述航空电子装置以无线应用协议与移动电话网络 (通信网络 20)一起工作； 即，用户的智能电话号 (用户标识符码 )，结冰 (天气内容标识符 )，10英里半径 (空间范围标识符 24)和空间动态位置。 - 中国語 特許翻訳例文集