「くかいぎいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。

我因为业务上的缘故，要迟到一小时参加会议。 - 中国語会話例文集

ユーザは、次に、参加する会議セッションを選択できる。

用户可接着选择会议会话来加入。 - 中国語 特許翻訳例文集

その議案は役員会で承認を得た。

那个议案得到了董事会的批准。 - 中国語会話例文集

新卒切りは深刻な社会問題である。

新卒切り是深刻的社会问题。 - 中国語会話例文集

（航海・航空用）転輪羅針儀，ジャイロコンパス．

电罗经 - 白水社 中国語辞典

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．

去年我和他先后去北京开会。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中の食事と宿泊は自前である．

开会期间食宿自理。 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

センサー71及び画像処理回路73はタイミング制御回路76により制御され、光学系70，記録系／転送系74，再生系75及びタイミング制御回路76は、各々、システム制御回路77により制御される。

传感器 71以及图像处理电路 73利用定时控制电路 76进行控制，光学系统 70，记录系统 /传输系统 74，再生系统 75以及定时控制电路 76分别利用系统控制电路 77进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。 - 中国語会話例文集

うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。

乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。 - 中国語会話例文集

上記制御において、スイッチSW2に対するスイッチング制御は、駆動制御回路部9が行う。

在上述控制中，驱动控制电路部 9进行对开关 SW2的开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．

人民委员会 - 白水社 中国語辞典

彼は電力業界のアンバンドリングを主張した。

他主张了电力行业的分类计价。 - 中国語会話例文集

読者の便宜を図って，開館時間を延長した．

为方便读者计，延长了开馆时间。 - 白水社 中国語辞典

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。

我们开发了缩短助推段时间的新技术。 - 中国語会話例文集

人間の偉業の境界を拡大する。

扩大人类伟业的境界。 - 中国語会話例文集

問題提起と解決策の議論

提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集

この企業の戦力は限界に達している。

这个企业的战力已经达到极限。 - 中国語会話例文集

議論の中で，2種の意見はその境界が明白である．

在辩论中，两种意见壁垒分明。 - 白水社 中国語辞典

会議ではこの提案を討論し採択した．

会议讨论并通过这个提案。 - 白水社 中国語辞典

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。

本馆一楼安装有自动锁。 - 中国語会話例文集

彼は一貫して技術改革に熱を入れている．

他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典

私は社会主義革命に一身をささげたい．

我要献身于社会主义革命事业。 - 白水社 中国語辞典

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集

その映画は特別独占興行として公開された。

那个电影作为特别专营演出上映了。 - 中国語会話例文集

彼は超党派の国会議員グループをつくった。

他建立了跨党派的国会议员小组。 - 中国語会話例文集

今日午前，彼は会議に出るため市へ行く．

今天上午，他到市里去开会。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はとてもタイミングよく開かれた．

这次会议开得很适时。 - 白水社 中国語辞典

資源エネルギーをすべて使い尽くした．

把能源都消耗完了。 - 白水社 中国語辞典

会議に列席してくれるよう彼に案内する．

约请他列席会议。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中食事は各自用意する．

会议期间伙食自理。 - 白水社 中国語辞典

その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。

那家公司把事业部卖给了竞争对手。 - 中国語会話例文集

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。 - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。 - 中国語会話例文集

イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。

没能去参加活动真的很遗憾，下次有机会再去。 - 中国語会話例文集

なお、会議の登録者は、会議が開催されるまでにキーワードを会議サーバ1のキーワードDB27に登録すればよく、会議が開催される前であればいつでもキーワードを変更できる。

而且，会议的登记者只要是在会议开始前将关键字登记到会议服务器 1的关键字 DB27中即可，只要是召开会议之前，何时都可以变更关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。

有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集

作業は細かい手作業のため、木綿の軍手の着用を推奨しています。

因为操作是精细的手工操作，所以推荐用棉手套。 - 中国語会話例文集

強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している．

强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。 - 白水社 中国語辞典

次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。

将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。 - 中国語会話例文集

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集

私は聖書の直解主義を信じない。

我不相信聖經的直譯主義。 - 中国語会話例文集

資金計画について会議する必要がある。

有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集