| 例文 |
「くかくしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11535件
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。
- 中国語会話例文集
廃棄物の排出抑制ならびに分別方法の教育計画を立案した。
制定了废弃物的排除抑制和分类方法的教育计划。 - 中国語会話例文集
各信号配線3には、各信号配線3に流れ出した電気信号を検出する信号検出回路105が接続されている。
用于检测从各条信号线 3流出的电信号的信号检测电路 105连接到信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、各動作モードの内容を説明した。
如上所述，已经描述了各个操作模式的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
これ以外に、未解決事項があるか確認します。
除此之外，再确认是否有未解决事项。 - 中国語会話例文集
近所に本格的な書道教室がない。
附近没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集
比較指数を用いた簡便な算出法
利用比较指数的简便算法 - 中国語会話例文集
裁判所の確定判決は債務名義の一種である。
法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集
先生にそれを確認してもらう必要があります。
你需要让老师来确认那个。 - 中国語会話例文集
話し合いで物事を解決する性格です。
我是喜欢通过商讨解决事情的性格。 - 中国語会話例文集
このデータには確証的な指標は必要ない。
这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集
国はどのように水の問題を解決したのですか？
国家是如何解决水的问题的？ - 中国語会話例文集
１２月始めに機械の輸入を計画しなさい。
请在12月初的时候计划进行机械的进口。 - 中国語会話例文集
私たちの計画は、実行するための資金が必要です。
我们的计划，需要资金来执行。 - 中国語会話例文集
Aが適切に適用されていることを確認しなさい。
请确认A是否被恰当地应用。 - 中国語会話例文集
訪問活動は計画通りだったことが判明した。
判明了访问活动按计划进行了。 - 中国語会話例文集
事実関係の確認を行いました。
我对事实关系进行了确认。 - 中国語会話例文集
私は確実に成長できる方法を知りたい。
我想知道可以真正成长的方法。 - 中国語会話例文集
新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。
新公司将继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集
私の仕事は正確さとスピードが必要です。
我的工作必须要有正确性和速度。 - 中国語会話例文集
近所に本格的な書道教室がない。
附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集
あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。
很难向你传达准确的心情。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを社内で確認する必要がある。
我们有必要在公司内部确认那个。 - 中国語会話例文集
彼の都合を確認して頂けますか。
可以请你确认他的安排吗？ - 中国語会話例文集
この仕事に資格は必要ですか？
这个工作需要什么资格吗？ - 中国語会話例文集
見積もりと納期の確認をお願いします。
请确认估价单和交货日期。 - 中国語会話例文集
だが 奇跡は確実に起ころうとしている。
但是，奇迹确实在发生。 - 中国語会話例文集
舌下神経核における酵素の活動
酶在舌下神经核上的活动 - 中国語会話例文集
入金の確認は来月の中旬にお願いします。
请在下月中旬确认收款。 - 中国語会話例文集
草津温泉を訪問した理由は何ですか？
去草津温泉的理由是什么呢？ - 中国語会話例文集
各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。
各个家庭开关火炉。 - 中国語会話例文集
ご提示頂いた見積り価格に同意します。
同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集
適切に店に品を各種取りそろえる
在店里恰当地备齐各种商品 - 中国語会話例文集
規格書を従って選別作業をおこないます。
按照规格书来进行挑选工作。 - 中国語会話例文集
送別会を計画して頂き、ありがとうございます。
谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集
この荷物の受け取りが確認されました。
确认了这件包裹已被收取。 - 中国語会話例文集
その機械を確実に動かしたい。
我想确确实实地启动那个机器。 - 中国語会話例文集
彼は労働者の中で技術革新の模範となった．
他成为工人中技术革新的标兵。 - 白水社 中国語辞典
姓名は筆画順に配列してある．
姓名按笔画多少的次第排列。 - 白水社 中国語辞典
周密な計画を立てその後で施工する．
有周密计划而后施工。 - 白水社 中国語辞典
各列車は車両を18両連結する．
每列火车挂十八个车厢。 - 白水社 中国語辞典
烈士の革命精神は不滅である．
烈士的革命精神不死！ - 白水社 中国語辞典
氏名画数の多少の順に配列する．
依姓氏笔画多少排列。 - 白水社 中国語辞典
彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．
他毅然舍了家，投奔革命。 - 白水社 中国語辞典
彼は何か国もの言語に通暁している．
他通晓几国文字。 - 白水社 中国語辞典
この団体は組織規律の厳格な集団である．
这个团是一个组织纪律性很强的集体。 - 白水社 中国語辞典
多方面から技術の改革を推し進める．
从多方面推进技术改造。 - 白水社 中国語辞典
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．
各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典
背番号5の選手はミドルシュートが確実である．
五号运动员中距离投篮非常稳。 - 白水社 中国語辞典
共産主義的風格を備えた新人物．
共产主义新人 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
