「くがじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は生涯祖国に恥じることがなかった．

他终生无愧于祖国。 - 白水社 中国語辞典

少年が学問をしないのは恥じるべきである．

少年不学应该羞愧。 - 白水社 中国語辞典

職種が違うから，待遇も同じでない．

因为职别不同，待遇也不一样。 - 白水社 中国語辞典

私が初めて彼女を知ったのは大学のころだ．

我最初认识她是在大学的时候。 - 白水社 中国語辞典

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。

由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、例えば表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。

具体地讲，当图像捕获次序信息指示例如先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由显示时刻信息指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。

如果有一些吩咐什么的话，请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？

你觉得日本女性和韩国女性相比哪个更美更有魅力呢？ - 中国語会話例文集

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 中国語会話例文集

（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．

耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

（明るく輝くひとみと真っ白な歯→）明眸皓歯，女性の容貌が美しい．

明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた．

今年各大学都招了走读生。 - 白水社 中国語辞典

国語・数学・政治・外国語は中学高校の主要科目である．

语文、数学、政治、外语是中学的主课。 - 白水社 中国語辞典

例えば、取得部21は、ユーザから字幕画像の表示が指示された場合、字幕画像を表示すると判定し、ユーザから字幕画像の表示が指示されていない場合、字幕画像を表示しないと判定する。

例如，当由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定显示字幕图像，而当未由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定不显示字幕图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

自転車で学校に行く。

骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

クレジットカードの金額の件

信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集

小学校の時間割を聞く。

问小学的课程表。 - 中国語会話例文集

以上よろしく御願い申上げます。

如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集

次回もよろしくお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

学校へ行くのに1時間かかる。

我去学校要花一个小时时间。 - 中国語会話例文集

彼はとても上手に絵を描く。

他擅长会话。 - 中国語会話例文集

あなたは外人らしくありません。

你不像外国人。 - 中国語会話例文集

彼女は飛行機に長く乗れない。

她不能长时间坐飞机。 - 中国語会話例文集

彼女はよく外出します。

她经常外出。 - 中国語会話例文集

ジョンは明日忙しくないだろう。

约翰明天不忙吧。 - 中国語会話例文集

いつも自転車で学校に行く。

我总是骑自行车上学。 - 中国語会話例文集

普段自転車で学校に行く。

我平时骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

基本は自宅学習をします。

我基本上在家里学习。 - 中国語会話例文集

間違いなく彼女は気に入るだろう。

她一定会满意吧。 - 中国語会話例文集

彼女はよく学校を休んでいる。

她经常不去学校。 - 中国語会話例文集

臨床薬理学研究所

临床药理学研究所 - 中国語会話例文集

海外に行くのは初めてでした。

那是第一次去海外。 - 中国語会話例文集

教育学上健全な環境

教育学上健全的环境 - 中国語会話例文集

それは間違いなく上質です。

毫无疑问是上等的。 - 中国語会話例文集

この規定は除外してください。

请将这项规定排除在外。 - 中国語会話例文集

学長の卒業式訓辞

校长的毕业典礼致辭 - 中国語会話例文集

係員の指示に従ってください。

请听负责人的指挥。 - 中国語会話例文集

自分の長所を磨く。

我磨练自己的长处。 - 中国語会話例文集

自転車に乗って学校へ行く。

我骑车去学校。 - 中国語会話例文集

上司は私を忙しく働かせる。

上司让我忙于工作。 - 中国語会話例文集

学校は彼女の家の近くです。

学校在她家的附近。 - 中国語会話例文集

また１２月に遊びに行くよ。

12月还去玩。 - 中国語会話例文集

着替えを準備してください。

请准备替换的衣服。 - 中国語会話例文集

エラー表示の画面をください。

请给我错误表示的画面。 - 中国語会話例文集

以上宜しくお願いいたします。

上述就拜托了。 - 中国語会話例文集

考える時間をください。

请给我考虑的时间。 - 中国語会話例文集

滋賀へ自転車で行くのですか？

骑自行车去滋贺吗？ - 中国語会話例文集