| 例文 |
「くきた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。
今年夏天举办以管理职位为对象的短期集中讲座。
- 中国語会話例文集
企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。
可以在合作的网站上确认企业的情报。 - 中国語会話例文集
契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。
希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。
用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。 - 中国語会話例文集
保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。
就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集
連絡先メールアドレスには携帯アドレスはご利用になれません。
联系邮箱不可以使用手机邮箱。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。
由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集
急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？
因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集
有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。
并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集
強化プラスチック製ですので、露天用にもお使い頂けます。
由于是强化的塑料制品，所以可以在室外使用。 - 中国語会話例文集
キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。
野营是员工和其家人都能参加的。 - 中国語会話例文集
50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。
记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集
購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。
购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。 - 中国語会話例文集
この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。
这个团体正在支援地方接收外国人。 - 中国語会話例文集
私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。
留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集
彼女の弟は人気ロックバンドのリードギターを演奏している。
她的弟弟在很受欢迎的摇滚乐团中演奏主音吉他。 - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集
私のゴルフクラブも一緒に持って来てもらえますか？
能请你帮我把高尔夫球杆也一起拿过来吗？ - 中国語会話例文集
彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう．
他们挨门挨户对房屋进行检查维修。 - 白水社 中国語辞典
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
（紙上で戦争を語る→）机上の空論をする，シミュレーションをする．
纸上谈兵 - 白水社 中国語辞典
この種の生地は水に通して収縮させなければならない．
这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典
彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．
他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
モンゴル族の馬術の歴史は，おおむね3000年以前に端を発している．
蒙古族的马术运动历史，大约发端于三千年以前。 - 白水社 中国語辞典
皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？
大家对这种作法有反映，你知道吗？ - 白水社 中国語辞典
君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている．
你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。 - 白水社 中国語辞典
君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい．
你解开衣服，给大夫看看。 - 白水社 中国語辞典
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
競争するというならやろうじゃないか，僕は絶対負けないぞ．
比就比吧，我是决不含糊的。 - 白水社 中国語辞典
この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある．
这本书记录了他对前生的回顾。 - 白水社 中国語辞典
卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない．
乒乓球打了十几个回合还不分胜负。 - 白水社 中国語辞典
他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ．
毁谤别人，到头来只能害了自己。 - 白水社 中国語辞典
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典
わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．
谁不惊叹我国万里长城的伟大？ - 白水社 中国語辞典
中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる．
中国工农红军长征的壮举令人景仰。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない．
旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。 - 白水社 中国語辞典
上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．
吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典
（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．
亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある．
他的头脑中有不少封建思想的烙印。 - 白水社 中国語辞典
あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．
那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典
先に高さを見積もっておけば，足場を作るのに都合がよい．
先料一料高矮，好扎架子。 - 白水社 中国語辞典
ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ．
建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。 - 白水社 中国語辞典
君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある．
你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。 - 白水社 中国語辞典
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い．
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
