「くげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。

得益于分发样品这样的间接式广告，新产品的营业额非常棒。 - 中国語会話例文集

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。

她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。 - 中国語会話例文集

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。

不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。 - 中国語会話例文集

いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．

必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．

喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典

目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．

目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典

彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った．

他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。” - 白水社 中国語辞典

この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！

这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典

ゲート制御信号はゲートスタートパルス（Gate Start Pulse、GSP）、ゲートシフトクロック(Gate Shift Clock、GSC)、ゲート出力イネーブル信号(Gate Output Enable、GOE)などを含む。

栅极控制信号包括栅极启动脉冲 GSP、栅极移位时钟 GSC、栅极输出使能信号 GOE等。 - 中国語 特許翻訳例文集

過酷な労働が原因だ。

残酷的工作是原因。 - 中国語会話例文集

以前は「3月末」と連絡しました。

以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

現在時刻を修正します。

修改此刻的时间。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

数か月かかるプロジェクト

花了几个月时间的项目 - 中国語会話例文集

得意な事はテレビゲームかな。

擅长的是电视游戏吧。 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

さらに演算力を減少させる。

进一步减少演算力。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

復元カ|こ優れたプ口仕様

恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集

3価のアクセプター原子

三价的受主原子 - 中国語会話例文集

今月末で退職したいです。

这个月底想辞职。 - 中国語会話例文集

現在休職中である。

像现在在停职中。 - 中国語会話例文集

現在大学院に在籍しています。

现在在上研究生。 - 中国語会話例文集

コスト削減に寄与する。

为降低成本做贡献。 - 中国語会話例文集

11月末に到着できるように

争取11月末到达 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

賞味期限が切れた食品

过期食品。 - 中国語会話例文集

空港からの送迎を手配します。

安排机场的接送。 - 中国語会話例文集

昨晩はきれいな満月だった。

昨晚是美丽的满月。 - 中国語会話例文集

あなたは僕を元気にする。

你会让我有精神。 - 中国語会話例文集

どうぞお元気でお過ごし下さい。

请您保重身体。 - 中国語会話例文集

お元気でお過ごし下さい。

请您健康地生活。 - 中国語会話例文集

あなたの家族はみな元気ですか？

你家里人都好吗？ - 中国語会話例文集

ご家族は皆お元気ですか。

你家人都好吗？ - 中国語会話例文集

でも、クラゲに刺されました。

但是，我被水母蛰了。 - 中国語会話例文集

現在、あなたに対して無力です。

现在，我对你感到无力。 - 中国語会話例文集

彼は期限に遅れたことがない。

他没有迟过期限。 - 中国語会話例文集

僕もこのゲームをやっているよ。

我也玩这个游戏哦。 - 中国語会話例文集

そこに下宿していました。

我在那里住过。 - 中国語会話例文集

現在、経理に所属しています。

我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集

下痢止めの薬を飲んだ。

我吃了拉肚子的药。 - 中国語会話例文集

来月それを予約します。

我下个月会预约那个。 - 中国語会話例文集

僕たちは現在キャンプ中です。

我们现在正在露营。 - 中国語会話例文集

蛋白尿の原因を探る

寻找尿蛋白的原因 - 中国語会話例文集

相場は下落傾向にあります。

行情有下跌的倾向。 - 中国語会話例文集

彼は帰宅後も機嫌が良かった。

他回家之后心情也很好。 - 中国語会話例文集

僕は君と激論を交わした。

我和你进行了激烈的辩论。 - 中国語会話例文集

元禄時代の文化の開花期

元绿时代的文化鼎盛期 - 中国語会話例文集

私たちは来月帰国する。

我们下个月回国。 - 中国語会話例文集